《雨中猫》的重复叙事与主题意义 被引量：15

1

作者 彭俊广 陈红 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2010年第3期77-80,共4页

海明威的作品素以简洁洗练的叙事语言而著称于世,其《雨中猫》尤具此代表性,重复叙事则是该短篇一显著特征。该短篇中使用了意象重复、词汇重复和结构重复的手法,以此体现出其惯用的反战主题。本文从该短篇中这三种重复叙事语言的分析入... 海明威的作品素以简洁洗练的叙事语言而著称于世,其《雨中猫》尤具此代表性,重复叙事则是该短篇一显著特征。该短篇中使用了意象重复、词汇重复和结构重复的手法,以此体现出其惯用的反战主题。本文从该短篇中这三种重复叙事语言的分析入手,探究其重复所隐含的思想蕴含,揭示其主题意义。 展开更多

关键词 《雨中猫》 重复叙事 主题意义

原文传递

亨利·詹姆斯《华盛顿广场》人物形象的含混性 被引量：8

2

作者 王跃洪 马俊 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2010年第4期88-90,100,共4页

一般认为,含混性是詹姆斯中后期小说的鲜明特征之一。通过对其早期作品《华盛顿广场》进行解读和分析,发现该作品已经在语言风格、人物塑造及主题表现等方面呈现出含混性特征,尤其是人物塑造的含混性手法增加了作品中人物的立体感、真... 一般认为,含混性是詹姆斯中后期小说的鲜明特征之一。通过对其早期作品《华盛顿广场》进行解读和分析,发现该作品已经在语言风格、人物塑造及主题表现等方面呈现出含混性特征,尤其是人物塑造的含混性手法增加了作品中人物的立体感、真实感和审美效果,具有明显的现代主义特征。 展开更多

关键词 亨利·詹姆斯 《华盛顿广场》 人物形象 含混性

原文传递

黑人中的美国梦与美国梦中的黑人:评理查德·赖特的长篇小说 被引量：6

3

作者 庞好农 薛璇子 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2010年第4期77-80,共4页

美国黑人在文化移入过程中受到白人美国梦的重大影响,形成自己独特的理想和抱负。理查德.赖特在文学作品里塑造了处于美国社会下层阶级、中下层阶级和中层阶级的黑人形象,揭示了他们以各自阶层为立足点的美国梦,解析了其美国梦破灭的原... 美国黑人在文化移入过程中受到白人美国梦的重大影响,形成自己独特的理想和抱负。理查德.赖特在文学作品里塑造了处于美国社会下层阶级、中下层阶级和中层阶级的黑人形象,揭示了他们以各自阶层为立足点的美国梦,解析了其美国梦破灭的原因。黑人美国梦是美国梦的一个重要组成部分,美国黑人对美国梦的追逐其实就是他们向往人权、种族平等和社会正义所发出的黑色呐喊,而他们的艰难历程也是美国社会文明的奋进历程。 展开更多

关键词 美国梦 理查德·赖特 黑人 社会进步

原文传递

张爱玲翻译的《老人与海》 被引量：8

4

作者 王璟 罗选民 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2010年第6期65-68,共4页

在影响翻译的众多因素中,译者的主体因素对翻译实践起决定性作用,尤其是对于身兼作家身份的译者而言,他们的创作观必然会深刻影响到他们的翻译实践。张爱玲翻译的《老人与海》即体现了她的创作观的影响。

关键词 原作 解读 翻译

原文传递

跨越与协商——美国华裔女性自传体书写研究 被引量：5

5

作者 蔡青 徐曼 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2010年第4期81-84,共4页

美国华裔女作家在自传体书写中,通过女性特有的视角和言说方式,在异质文化语境中探索了少数族裔自我身份问题,突破了传统的窠臼,实现了对传统自传文学的继承与超越,为华裔文学的发展增添了力量。本文对华裔女作家自传体书写的特点与成... 美国华裔女作家在自传体书写中,通过女性特有的视角和言说方式,在异质文化语境中探索了少数族裔自我身份问题,突破了传统的窠臼,实现了对传统自传文学的继承与超越,为华裔文学的发展增添了力量。本文对华裔女作家自传体书写的特点与成因进行探析,从而揭示了在华裔女性的自传体书写中由他人世界与自我世界、虚构世界与现实世界、循环世界与线性世界相互交织协商而成的自我书写的深层含义。 展开更多

关键词 自传体书写 少数族裔 自我身份 继承与超越

原文传递

建构性与解构性的融合:解谜《厄舍府的倒塌》 被引量：4

6

作者 任明崇 李显文 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2009年第6期96-99,共4页

埃德加.爱伦.坡短暂的人生富于传奇色彩,其丰富的作品给读者留下了难解之谜,《厄舍府的倒塌》便是其中之一。"谜底"就在于该作品融合了建构性与解构性,同一文本中的二律背反艺术手法造成了作品的多元开放性和歧义性。一方面,... 埃德加.爱伦.坡短暂的人生富于传奇色彩,其丰富的作品给读者留下了难解之谜,《厄舍府的倒塌》便是其中之一。"谜底"就在于该作品融合了建构性与解构性,同一文本中的二律背反艺术手法造成了作品的多元开放性和歧义性。一方面,文本本身的"二元性"和文本对作者文学创作方式的反映体现出丰富的"建构性";另一方面,作者将建立的"二元"结构彻底颠覆和"连环套"结构或"孕含结构"的合理运用又体现出丰富的"解构性"。 展开更多

关键词 《厄舍府的倒塌》 建构性 解构性

原文传递

论小说《宠儿》的意识流审美意蕴 被引量：2

7

作者 刘世红 何江胜 谢晓苑 《西安外国语大学学报》 2010年第4期62-65,68,共5页

1993年诺贝尔文学奖得主莫里森的代表作《宠儿》突破传统文学创作常规,炉火纯青地运用多重叙述视角、时间蒙太奇、自由联想、内心独白等多种意识流创作手法,以艺术的真实刻画了罪恶的美国奴隶制给黑人造成的心灵创伤以及他们独特的精神... 1993年诺贝尔文学奖得主莫里森的代表作《宠儿》突破传统文学创作常规,炉火纯青地运用多重叙述视角、时间蒙太奇、自由联想、内心独白等多种意识流创作手法,以艺术的真实刻画了罪恶的美国奴隶制给黑人造成的心灵创伤以及他们独特的精神世界,展现了主题与内容完美结合的审美意蕴。 展开更多

关键词 《宠儿》 意识流 多重叙述视角 时间蒙太奇 自由联想 内心独白

在线阅读 下载PDF 职称材料

现代疯癫的演化:问题与反思——以20世纪中期美国小说为例 被引量：2

8

作者 蒋天平 胡朝霞 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2013年第3期81-84,共4页

20世纪以来非理性思潮渗透进美国文化、文学中,取代理性对西方文化、文明发展的引导功能。尤其在20世纪中期,两种思潮激烈交锋,美国文学中出现大量的非理性文学形象。本文通过对疯癫形象的解读,发现现代疯癫是对古典时代疯癫的嬗变以及... 20世纪以来非理性思潮渗透进美国文化、文学中,取代理性对西方文化、文明发展的引导功能。尤其在20世纪中期,两种思潮激烈交锋,美国文学中出现大量的非理性文学形象。本文通过对疯癫形象的解读,发现现代疯癫是对古典时代疯癫的嬗变以及颠覆,并呈现出其鲜明特征。在其背后折射出创作者对美国社会问题、资本主义启蒙现代性问题的反思和批判。对美国社会的批评一方面凸显出知识分子的社会价值,一方面也反映出他们对社会一定程度上的误读。 展开更多

关键词 美国小说 疯癫 审美现代性 知识分子

原文传递

语言就是力量——从《女勇士》看一位华裔美国女性的身份寻求 被引量：10

9

作者 薛小惠 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2010年第1期90-92,108,共4页

本文通过分析著名华裔美国女作家汤亭亭的自传体小说《女勇士》中对作者的成长有重要影响的五个女人的故事,指出了语言在作者自我身份寻求的过程中所起的关键作用,得出了华裔女性必须要与华人在美国社会的失语症以及女性在华裔社会的失... 本文通过分析著名华裔美国女作家汤亭亭的自传体小说《女勇士》中对作者的成长有重要影响的五个女人的故事,指出了语言在作者自我身份寻求的过程中所起的关键作用,得出了华裔女性必须要与华人在美国社会的失语症以及女性在华裔社会的失语症做斗争的结论。 展开更多

关键词 汤亭亭 《女勇士》 自传体小说 语言

原文传递

“迷茫时代”的道德歌手——约翰·斯坦贝克小说的伦理叙事 被引量：7

10

作者 田俊武 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2011年第1期66-69,共4页

以毕生的精力探索人生的奥秘,那就是人类灵魂中的善恶斗争。正是这种矢志不渝的对人类伦理道德问题的关注,使得这位曾经在"迷茫时代"遭受冷落的道德歌手在当今人伦道德缺失的美国再度复活。本文借助文学伦理学和神话原型批评... 以毕生的精力探索人生的奥秘,那就是人类灵魂中的善恶斗争。正是这种矢志不渝的对人类伦理道德问题的关注,使得这位曾经在"迷茫时代"遭受冷落的道德歌手在当今人伦道德缺失的美国再度复活。本文借助文学伦理学和神话原型批评理论,对斯坦贝克的《胜负未决》、《月落》、《烈焰》、《伊甸之东》和《我们烦恼的冬天》等几部为中国评论界所忽略的中长篇小说中的伦理道德思想和叙事模式进行了阐释。 展开更多

关键词 斯坦贝克 文学伦理学 神话原型 道德 伦理

原文传递

《不合时宜》的多模态话语解读 被引量：2

11

作者 张宜波 刘秀丽 《西安外国语大学学报》 2011年第2期55-58,共4页

根据海明威的"冰山原理",基于多模态话语理论,剖析了《不合时宜》原作的多模态话语,揭示了佩多齐酒鬼和骗子的真面目,他借钓鳟鱼之名"钓鳟鱼",分析了其"钓鳟鱼"的伎俩,探讨了国内外研究未及的钓鱼未果之因。

关键词 《不合时宜》 多模态话语 钓鳟鱼 隐喻 “钓鳟鱼”

在线阅读 下载PDF 职称材料

加勒比民族寓言的性别寓意——评《安妮·约翰》及《我母亲的自传》 被引量：5

12

作者 芮小河 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2013年第1期90-93,103,共5页

牙买加·金凯德在其两部代表作《安妮·约翰》及《我母亲的自传》中,把民族与家庭事务、性别等联系起来,使得有关个体人物经历的叙事演变为曾遭受过殖民奴役的加勒比弱小民族的寓言,并上升为民族叙事。金凯德笔下的民族寓言具有... 牙买加·金凯德在其两部代表作《安妮·约翰》及《我母亲的自传》中,把民族与家庭事务、性别等联系起来,使得有关个体人物经历的叙事演变为曾遭受过殖民奴役的加勒比弱小民族的寓言,并上升为民族叙事。金凯德笔下的民族寓言具有"父性"和"母性"的寓意。作家通过"乡土母亲"、"母国"、"乡土父亲"、"父国"等再现错综复杂的后殖民状况,揭示加勒比民族认同建构所涉及的性别权力问题,表达对基于男性认同的性别化民族主义的质疑。 展开更多

关键词 性别 民族 认同 民族寓言

原文传递

《去吧,摩西》:弘扬生态正义的绿色经典 被引量：4

13

作者 龙娟 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2010年第6期69-73,共5页

福克纳的小说《去吧,摩西》蕴涵着作家追求生态正义的价值诉求,体现了作家前瞻的生态理念和生态关怀。在环境危机愈演愈烈的当下来重读这部作品,我们能更深刻地领悟到这部经典作品所蕴涵的生态理念及其张扬生态正义的意义与价值。

关键词 威廉·福克纳 《去吧 摩西》 环境危机 生态正义

原文传递

从女性哥特主义传统解读《接骨师之女》 被引量：4

14

作者 付明端 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2013年第2期92-95,共4页

《接骨师之女》描绘了挣扎在男权和种族社会双重阴影下三代华裔女性的内心世界。作品呈现出封闭、幽灵等哥特意象,并借助承载民族集体记忆的象征性符号——文字,使失语者将历史寄寓其中,并赋予她们打破沉默,积极言说的精神力量。女性哥... 《接骨师之女》描绘了挣扎在男权和种族社会双重阴影下三代华裔女性的内心世界。作品呈现出封闭、幽灵等哥特意象,并借助承载民族集体记忆的象征性符号——文字,使失语者将历史寄寓其中,并赋予她们打破沉默,积极言说的精神力量。女性哥特传统与华裔女性叙事的交相辉映不仅是谭恩美等华裔女作家对女性受压迫地位的一种申诉和反抗,同时也是作家自身获得言说、再现种族、性别历史记忆与伤痛的有效方法。 展开更多

关键词 女性哥特 《接骨师之女》 封闭 幽灵 文字

原文传递

论加里·斯奈德的生态地域观 被引量：4

15

作者 陈小红 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2009年第4期80-83,91,共5页

美国深层生态学桂冠诗人加里.斯奈德建立了一种整体论的生态观,但又特别强调整体生态中的生态地域主义。他的生态思想既放眼全球,又立足本土。本文从生态地域主义、生态地图、生态城市、位置感四个方面研究斯奈德立足本土的生态地域观。

关键词 加里·斯奈德 生态地域主义 生态地图 生态城市 位置感

原文传递

庞德的语言“三诗”观探析 被引量：4

16

作者 周建新 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2012年第1期89-92,共4页

探察庞德提出的声诗、形诗、理诗"三诗"观意义,辨析其意义根源,指出其未被认识的价值。认为"三诗"观是庞德从意象主义到漩涡主义诗学观的折射,其形诗概念的提出是对英语语言文学的独特和重要贡献。

关键词 庞德 声诗 形诗 理诗

原文传递

莫里森《乐园》中的黑人女性主体意识 被引量：4

17

作者 王春晖 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2011年第3期84-87,共4页

《乐园》将莫里森对黑人女性主体意识的探讨推向了高潮。莫里森聚焦黑人女性对主体身份不懈追求与建构的过程,指出黑人女性从个体到群体、从家庭到社区,在对真实自我的追求中,成为黑人民族文化的传承者和社会前进的有力推动者,并为整个... 《乐园》将莫里森对黑人女性主体意识的探讨推向了高潮。莫里森聚焦黑人女性对主体身份不懈追求与建构的过程,指出黑人女性从个体到群体、从家庭到社区,在对真实自我的追求中,成为黑人民族文化的传承者和社会前进的有力推动者,并为整个黑人民族探求自我身份、追求民族解放提供了行动榜样。 展开更多

关键词 《乐园》 托妮·莫里森 黑人女性 主体意识

原文传递

《屠场》与厄普顿·辛克莱的历史选择 被引量：4

18

作者 李颜伟 《天津大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2011年第5期471-475,共5页

美国作家厄普顿.辛克莱的成名小说《屠场(》中译名)实质上是他为揭露时弊,倡导改革所作的檄文。辛克莱选取芝加哥屠宰场工人的悲惨遭遇为典型事例,以新闻化手法加以纪实性描写,旨在揭露美国工业化时期托拉斯企业非法敛财的恶行。他本人... 美国作家厄普顿.辛克莱的成名小说《屠场(》中译名)实质上是他为揭露时弊,倡导改革所作的檄文。辛克莱选取芝加哥屠宰场工人的悲惨遭遇为典型事例,以新闻化手法加以纪实性描写,旨在揭露美国工业化时期托拉斯企业非法敛财的恶行。他本人为该书取名《丛林》,正是对美国社会尔虞我诈、你死我活的非常态状况的定义。他的行动表明,唤起公众对托拉斯问题的重视并推动国家给予有效治理乃是他的一个主要创作目的。从某种意义上说,美国"纯洁食品运动"的兴起及《纯净食品与药品管理法》的出台正是辛克莱利用新闻舆论推动国家立法改革的一次成功努力。 展开更多

关键词 《屠场》 芝加哥屠宰场 非常态社会 新闻化写作手法 食品安全立法

在线阅读 下载PDF 职称材料

《寂静的春天》会让春天不再寂静吗?——评《寂静的春天》的生态意义 被引量：7

19

作者 薛小惠 《西安外国语大学学报》 2012年第3期89-91,共3页

本文通过分析美国著名女作家雷切尔·卡尔森的杰作《寂静的春天》一书,指出该书不但揭露了化学农药对生态系统的危害,也表明了只有用科学的方法处理人与大自然的关系,才能使人类真正获利。

关键词 雷切尔·卡尔森 《寂静的春天》 科学 生态

在线阅读 下载PDF 职称材料

亨利·詹姆斯与世界主义 被引量：4

20

作者 王庆 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2010年第2期78-82,共5页

亨利·詹姆斯以独树一帜的"国际题材"小说闻名于世,许多评论家也因此而断言他是一个世界主义者。但是,他的世界主义观究竟是什么?在作品中又是如何体现的?这些问题学界一直未见相关讨论。本文试图通过分析詹姆斯的文学文... 亨利·詹姆斯以独树一帜的"国际题材"小说闻名于世,许多评论家也因此而断言他是一个世界主义者。但是,他的世界主义观究竟是什么?在作品中又是如何体现的?这些问题学界一直未见相关讨论。本文试图通过分析詹姆斯的文学文本,阐述其世界主义观的内涵,分析和论述其世界主义思想在文学作品中的具体表现,并剖析他的世界主义思想的成因。 展开更多

关键词 亨利·詹姆斯 世界主义思想 文化

原文传递