好花原有四时香——读《独陪明月看荷花:叶嘉莹诗词选译》有感 被引量：1

1

作者 孙康宜 《文学与文化》 2014年第2期17-20,共4页

去年暑假,台湾大学的齐益寿教授来耶鲁校园参观,他赠给我一本叶嘉莹教授诗词的英译本,题为Ode To the Lotus:Selected Poems of Florence Chia-ying Yeh(《独陪明月看荷花:叶嘉莹诗词选译》)。①这本书印得十分雅致,封面上有周半娟女士... 去年暑假,台湾大学的齐益寿教授来耶鲁校园参观,他赠给我一本叶嘉莹教授诗词的英译本,题为Ode To the Lotus:Selected Poems of Florence Chia-ying Yeh(《独陪明月看荷花:叶嘉莹诗词选译》)。①这本书印得十分雅致,封面上有周半娟女士所绘荷花,书中收有叶教授的中文诗词原文,配上陶永强先生(Tommy W.K.Tao)的英文译文,其中每首诗词都附有谢琰先生(Yim Tse)的书法。多年来我一直想在我那门"中国女诗人"的英文课中介绍叶教授的诗词,但苦于找不到合适的英译本,得赠此书,我如获至宝。现在持有此诗词原文及其英译相对照的新书作为课本。 展开更多

关键词 叶嘉莹 英文译文 女诗人 谢琰 台湾大学 一本 李商隐 生命经验 LOTUS 女性诗人

在线阅读 下载PDF 职称材料

解读《一个拓荒者的渐趋疯狂》中的生态思想 被引量：1

2

作者 袁霞 《上饶师范学院学报》 2010年第5期24-27,共4页

加拿大作家玛格丽特.阿特伍德的诗歌《一个拓荒者的渐趋疯狂》描写了人与自然之间的关系。作者通过对该诗的分析,试图展现阿特伍德的自然观和生态思想。阿特伍德在诗中对人类中心主义以及主客二分的观念进行了批判,她还指出,人类藐视自... 加拿大作家玛格丽特.阿特伍德的诗歌《一个拓荒者的渐趋疯狂》描写了人与自然之间的关系。作者通过对该诗的分析,试图展现阿特伍德的自然观和生态思想。阿特伍德在诗中对人类中心主义以及主客二分的观念进行了批判,她还指出,人类藐视自然的行为必将导致破坏性结果,自然最终会用自己的话语向人类提出抗议。 展开更多

关键词 人类中心主义 主客二分 自然的话语

在线阅读 下载PDF 职称材料

作者、文本和读者的对话——《微暗的火》的一种阐释 被引量：5

3

作者 宋艳芳 《四川外语学院学报》 2004年第6期16-20,共5页

从传统文学理论中的"作者中心论"到形式主义和新批评的"文本中心论",再到读者反应批评的"读者中心论",文本阅读和评论历经变化之后,到达一个中心不确定的状态。代之以中心的是一张错综复杂的关系网,这就... 从传统文学理论中的"作者中心论"到形式主义和新批评的"文本中心论",再到读者反应批评的"读者中心论",文本阅读和评论历经变化之后,到达一个中心不确定的状态。代之以中心的是一张错综复杂的关系网,这就是作者、文本和读者之间交流对话的关系网。纳博科夫的作品《微暗的火》不仅体现了这一网状结构,而且对读者提出要求,参与到这张互动的网中,进行文本意义的建构。 展开更多

关键词 《微暗的火》 文学研究 纳博科夫 “作者中心论” 加拿大 文学评论 诗歌

在线阅读 下载PDF 职称材料

加拿大诗人纳尔逊·鲍尔诗风初探

4

作者 冯建文 高兰芳 《兰州大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 1998年第3期114-119,共6页

６０—７０年代的加拿大，文学创作出现了繁荣局面。诗歌作为加拿大文坛上的一枝奇葩，更是色彩纷呈，分外夺目。诗坛新秀纳尔逊·鲍尔的诗歌颇具特色。他的诗多围绕大自然万物而写，主题明确而不失广度，形式短小而不乏深意，对色... ６０—７０年代的加拿大，文学创作出现了繁荣局面。诗歌作为加拿大文坛上的一枝奇葩，更是色彩纷呈，分外夺目。诗坛新秀纳尔逊·鲍尔的诗歌颇具特色。他的诗多围绕大自然万物而写，主题明确而不失广度，形式短小而不乏深意，对色彩的运用和描绘也恰到好处。 展开更多

关键词 纳尔逊·鲍尔 诗歌 主题 形式 色彩

在线阅读 下载PDF 职称材料

“生命”有别于“生存”——对叶嘉莹诗学观的一个疑问

5

作者 刘阳 《中国图书评论》 CSSCI 2013年第3期77-80,共4页

中国诗词爝火不息,许多双手在为之传薪。这其中热切的一位,应数加拿大籍著名华人学者叶嘉莹教授。每依北斗,常怀桑梓,确乎是这位幼承书香、师出辅仁大学国文系的诗人的一瓣心香。多年来,叶先生不顾年高,赴国内大江南北讲授诗词之道,触... 中国诗词爝火不息,许多双手在为之传薪。这其中热切的一位,应数加拿大籍著名华人学者叶嘉莹教授。每依北斗,常怀桑梓,确乎是这位幼承书香、师出辅仁大学国文系的诗人的一瓣心香。多年来,叶先生不顾年高,赴国内大江南北讲授诗词之道,触发吟诵之美,著作等身,据其讲演录音整理而成的书稿已出版有十数册之多,功泽国人无量。我们读一位诗词学者的论著, 展开更多

关键词 叶嘉莹 “生命” 诗学观 中国诗词 华人学者 辅仁大学 加拿大 诗人

在线阅读 下载PDF 职称材料

论加拿大联邦诗人查尔斯·罗伯茨的民族主义情结

6

作者 徐丹 《大连海事大学学报（社会科学版）》 2014年第1期91-94,128,共5页

查尔斯·罗伯茨是加拿大联邦诗人的领军人物,享有"加拿大文学之父"的美誉。加拿大自治领成立之初,国民缺乏民族精神,罗伯茨立足加拿大特色,借诗言志宣传民族主义,率先在诗歌领域掀起了一场爱国运动高潮。尽管自然抒情诗... 查尔斯·罗伯茨是加拿大联邦诗人的领军人物,享有"加拿大文学之父"的美誉。加拿大自治领成立之初,国民缺乏民族精神,罗伯茨立足加拿大特色,借诗言志宣传民族主义,率先在诗歌领域掀起了一场爱国运动高潮。尽管自然抒情诗是罗伯茨的强项,他却成功地借助《加拿大联邦颂》这首政治诗抒发民族主义情结,进一步提升了自己在文学领域乃至国家生活中的影响力,同时也为促进加拿大民族主义的普及做出了积极贡献。 展开更多

关键词 加拿大 联邦诗人 查尔斯·罗伯茨 民族主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

从客居到永居——《大汉公报》诗歌中“家”的观念的变化(1914—1960)

7

作者 徐学清 吴华 《世界文学评论（高教版）》 2017年第3期82-92,共11页

本文以加拿大华文报纸《大汉公报》在1914—1960年发表的诗歌为例,重点考察和分析在这段时间内加拿大华人对于家的观念从伤感的乡愁逐渐转化到拥抱新的家园的变化发展过程,探讨和寻求决定这些变化的社会和政治的原因,尤其是在极端种族... 本文以加拿大华文报纸《大汉公报》在1914—1960年发表的诗歌为例,重点考察和分析在这段时间内加拿大华人对于家的观念从伤感的乡愁逐渐转化到拥抱新的家园的变化发展过程,探讨和寻求决定这些变化的社会和政治的原因,尤其是在极端种族歧视和剥削廉价劳动力的社会环境下,华人如何在加拿大发展和培育他们'家'的观念,如何在离散和多元文化观点之间调解,斡旋他们'家'的观念,辨析这些观念如何从文化的排斥转化到跨国界的多元文化整合的过程。本文将从乡愁,忍辱抗争和重新定位三个部分来分析、论述加拿大华人关于家园和家国观念。并由此来考察报纸作为华人社区联络的媒介,它在感导、影响加拿大华人的离散意念和文化价值观念的重要作用。 展开更多

关键词 客居 家 乡愁 《大汉公报》 致公堂

在线阅读 下载PDF 职称材料

女巫的声音:论阿特伍德的《死里逃生的玛丽》

8

作者 李娟 《世界文学评论（高教版）》 2014年第1期61-65,共5页

当代加拿大作家玛格丽特·阿特伍德的写作具有明显的女性主义色彩,她的诗歌《死里逃生的玛丽》就是一个典型的例子。作者以西方历史上的猎巫运动为背景,在作品中拟写历史并加以虚构,将玛丽这一形象从模糊而含混的历史叙述中重新勾... 当代加拿大作家玛格丽特·阿特伍德的写作具有明显的女性主义色彩,她的诗歌《死里逃生的玛丽》就是一个典型的例子。作者以西方历史上的猎巫运动为背景,在作品中拟写历史并加以虚构,将玛丽这一形象从模糊而含混的历史叙述中重新勾画出来,玛丽从无辜受害到大难不死的经历,既揭示了女性在男权社会中所处的弱势地位以及女性话语权的被遮蔽,同时又具有女性重获话语权的深刻象征意义。 展开更多

关键词 玛格丽特·阿特伍德 猎巫运动 《死里逃生的玛丽》 话语权 女性主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

海外经验与现代汉语诗歌写作——论宇秀的诗

9

作者 王小平 《世界华文文学论坛》 2020年第1期64-69,共6页

宇秀的诗歌创作,是在跨文化流动背景下进行的创作,丰富驳杂的海外生活经验,是宇秀从"小资作家"向"痛感诗人"转型的重要因素。其诗作中,精妙的意象、紧密的肌理、富于变化的节奏以及开阔的时空意识,共同构成了特殊... 宇秀的诗歌创作,是在跨文化流动背景下进行的创作,丰富驳杂的海外生活经验,是宇秀从"小资作家"向"痛感诗人"转型的重要因素。其诗作中,精妙的意象、紧密的肌理、富于变化的节奏以及开阔的时空意识,共同构成了特殊的诗歌审美风格,体现了海外日常生活经验的创造性文学转化,为当代汉语诗歌写作贡献了独特的内容。此外,宇秀的诗歌创作,受到洛夫等诗学前辈的影响,体现了现代汉语诗学脉络的特殊传播路径。 展开更多

关键词 宇秀 跨文化经验 海外汉语诗歌写作

原文传递

戏中走出的“诗儒”--痖弦访问录 被引量：3

10

作者 林颖慧 痖弦 《世界华文文学论坛》 2017年第1期107-112,共6页

痖弦,原名王庆麟,1932年出生于河南南阳,1949年8月随军赴台,与张默、洛夫并称"创世纪三驾马车",现居加拿大。2015年6月25至28日,台北"国家图书馆"以"向痖弦致敬"为主题,举行包括讲座、诗歌演出、电影播... 痖弦,原名王庆麟,1932年出生于河南南阳,1949年8月随军赴台,与张默、洛夫并称"创世纪三驾马车",现居加拿大。2015年6月25至28日,台北"国家图书馆"以"向痖弦致敬"为主题,举行包括讲座、诗歌演出、电影播放等内容的系列诗歌展演活动。痖弦从温哥华飞回台北,参加活动,接受采访。南京大学交换生林颖慧从学戏、演戏与"以戏入诗"三个方面展开访问,对于进一步理解痖弦的人生与诗歌观念大有帮益。虽然距离访问已近两年时间,仍将二人的深度对话刊出,以飨广大读者。 展开更多

关键词 诗歌观念 从学 洛夫 袁可嘉 展演活动 国家图书馆 电影播放 河南南阳 九叶派 庆麟

原文传递

浅析玛格丽特·阿特伍德的诗歌特点 被引量：1

11

作者 佟晓庆 范丽娟 《边疆经济与文化》 2015年第1期87-88,共2页

玛格丽特·阿特伍德是加拿大最杰出的小说家、诗人。被誉为"文学女皇"的阿特伍德以其简单质朴的写作风格,拥有广泛的读者群。她的诗歌别具风格,涉猎内容广泛;女性个性鲜明;诗歌意象丰富;她对人与自然的关系有着深刻理解。

关键词 玛格丽特·阿特伍德 诗歌 特点

在线阅读 下载PDF 职称材料

致命的诱惑 人性的弱点——《塞壬之歌》解读 被引量：1

12

作者 黄萍 《成都师范学院学报》 2008年第S1期40-41,共2页

从诗歌各要素入手对《塞壬之歌》进行详细解读,以证明该诗的主题为人类与生俱来的弱点决定了其面对诱惑时的无能为力,同时将重点分析该诗中不同要素的运用怎样巧妙为诗歌主题服务。

关键词 塞壬之歌 诱惑 不可抗拒 致命

在线阅读 下载PDF 职称材料

《苏珊娜·穆迪日记》中“再生”原型的建构与象征——基于原型理论的分析

13

作者 刘婷 廉运杰 《厦门理工学院学报》 2020年第4期90-95,共6页

玛格丽特·阿特伍德的诗歌集《苏珊娜·穆迪日记》逆向采用荣格原型理论构造的“集体无意识—原型—原始意象”完美逻辑结构,回顾加拿大拓荒期间,加拿大先祖穆迪夫人摆脱身份错乱感、实现“再生”的经历,完成穆迪夫人“再生”... 玛格丽特·阿特伍德的诗歌集《苏珊娜·穆迪日记》逆向采用荣格原型理论构造的“集体无意识—原型—原始意象”完美逻辑结构,回顾加拿大拓荒期间,加拿大先祖穆迪夫人摆脱身份错乱感、实现“再生”的经历,完成穆迪夫人“再生”原始意象的构建;剖析穆迪夫人“再生”原始意象的激活与穆迪夫人“再生”原型的显现过程,实现“再生”原型的建构;展现“再生”原型所象征的加拿大拓荒先祖选择回归旷野、构建加拿大独特文化的加拿大式坚守精神,促成“再生”原型背后加拿大民族集体无意识在加拿大人心中的回归。这一逻辑结构的逆向运用,使加拿大人民感受到了祖先遗传下来的强大精神指引,有利于加拿大人民重新审视自我,拾获精神遗产,构建民族身份归属。 展开更多

关键词 《苏珊娜·穆迪日记》 “再生”原型 原始意象 集体无意识 坚守精神 荣格原型理论

在线阅读 下载PDF 职称材料

后殖民解读与性别研究的有机结合——评《后殖民女性主义视阈中的马琳·诺比斯·菲利普诗歌研究》

14

作者 李云霞 《济南大学学报（社会科学版）》 2018年第4期161-161,共1页

马琳·诺比斯·菲利普（Marlene Nourbese Philip,1947-）是近年来活跃在加勒比、拉美和加拿大文坛的诗人、散文家、小说家、剧作家,曾获美洲之家文学奖、加拿大议会奖、安大略艺术委员会奖、古根海姆诗歌奖、洛克菲勒基金会奖... 马琳·诺比斯·菲利普（Marlene Nourbese Philip,1947-）是近年来活跃在加勒比、拉美和加拿大文坛的诗人、散文家、小说家、剧作家,曾获美洲之家文学奖、加拿大议会奖、安大略艺术委员会奖、古根海姆诗歌奖、洛克菲勒基金会奖等重要文学奖项。菲利普诗歌颇具实验性的反传统表达方式、独特的美学特征和丰富的历史文化内涵受到欧美学术界和评论界的普遍关注。 展开更多

关键词 后殖民女性主义 诗歌研究 菲利普 性别研究 马琳 视阈 解读 历史文化内涵

在线阅读 下载PDF 职称材料

E.J.普拉特抒情诗的宗教文化解析

15

作者 熊焕颖 《圣经文学研究》 CSSCI 2014年第2期110-126,共17页

E.J.普拉特的抒情诗被誉为加拿大现代主义诗歌的开端,深受圣经-基督教思想文化观念的影响。本文首先梳理普拉特早年生活与基督教的关系,廓清其抒情诗文本与圣经互文的具体语境,分析其中所融入的"死亡"与"永生"、&qu... E.J.普拉特的抒情诗被誉为加拿大现代主义诗歌的开端,深受圣经-基督教思想文化观念的影响。本文首先梳理普拉特早年生活与基督教的关系,廓清其抒情诗文本与圣经互文的具体语境,分析其中所融入的"死亡"与"永生"、"罪恶"与"救赎"等圣经观念;进而论述其抒情诗所呈现的基督教宇宙图景,阐明它们对处于存在困境中的现代人的启示。 展开更多

关键词 加拿大文学 普拉特 抒情诗 救赎 基督教宇宙图景

在线阅读 下载PDF 职称材料

文学作品《伦纳德·科恩的诗与歌》中文学与音乐的相遇

16

作者 张蓓蓓 《语文建设》 北大核心 2015年第3X期73-74,共2页

不管是诗歌创作还是音乐演唱,都能给世人留下感动,都能在不同的艺术领域留下自己的美名,这就是伦纳德·科恩的魅力之处,本文从三个方面进行赏析,论述《伦纳德·科恩的诗与歌》中文学与音乐的相遇。

关键词 伦纳德·科恩的诗与歌 音乐 文学 交叉

在线阅读 下载PDF 职称材料

昔日的花园——魁北克诗人内里刚的怀旧情结

17

作者 陈燕萍 《楚雄师范学院学报》 2017年第4期110-116,共7页

埃米尔·内里刚(Emile Nelligan)是魁北克家喻户晓的现代诗人,他将象征主义、帕纳斯派等欧洲文学潮流引入魁北克诗歌,开启了魁北克现代诗歌的时代。"怀旧"主题几乎贯穿他的整个作品。诗人一方面不断怀念逝去的童年和昔日... 埃米尔·内里刚(Emile Nelligan)是魁北克家喻户晓的现代诗人,他将象征主义、帕纳斯派等欧洲文学潮流引入魁北克诗歌,开启了魁北克现代诗歌的时代。"怀旧"主题几乎贯穿他的整个作品。诗人一方面不断怀念逝去的童年和昔日的美好时光,同时表现出对现实生活和成人世界的焦虑和拒绝。诗人笔下的昔日花园充满了象征意义。内里刚的怀旧情结并非只缘于诗人自身的敏感和孤傲,也是法裔加拿大民族集体意识的一种反映,乃至是整个现代人类的一种焦虑的表现。 展开更多

关键词 内里刚 魁北克诗人 怀旧 童年的花园 法裔加拿大

在线阅读 下载PDF 职称材料

解读厄尔·伯尼的叙事诗《戴维》

18

作者 程悦 《沈阳教育学院学报》 2002年第1期23-25,共3页

《戴维》是一首以友谊为主题的挽歌。而在哀悼亡友的同时 ,又表现了诗歌的另一主题———人与自然的关系 ,即人既享受自然的美与恩赐 ,又必须忍受自然的冷漠无情。这深刻地反映出西部拓荒者 (山地人 )面对自然。

关键词 挽歌 厄尔·伯尼 叙事诗 《戴维》 加拿大 诗歌

在线阅读 下载PDF 职称材料

诗歌《移民》之主题探究

19

作者 董春雪 《海外英语》 2014年第18期173-174,176,共3页

有着"加拿大文学皇后"之称的玛格丽特·阿特伍德,是著名的小说家,诗人。诗歌《移民》是阿特伍德作品中有代表性意义的一篇,通过运用后现代主义视角,对文本《移民》进行分析,最终挖掘出阿特伍德诗歌中二元对立性的主题,最... 有着"加拿大文学皇后"之称的玛格丽特·阿特伍德,是著名的小说家,诗人。诗歌《移民》是阿特伍德作品中有代表性意义的一篇,通过运用后现代主义视角,对文本《移民》进行分析,最终挖掘出阿特伍德诗歌中二元对立性的主题,最终总结出诗人的写作特点和风格。 展开更多

关键词 玛格丽特·阿特伍德 《移民》 二元对立性 主题

在线阅读 下载PDF 职称材料

加拿大魁北克华人作家协会出版文学集

20

作者 世华 《世界华文文学论坛》 北大核心 2014年第2期9-9,共1页

近年，魁华作协率先在加拿大本土出版华文文学著作，成为加拿大出版华文文学著作最多的文学团体，受到广泛关注。

关键词 文学著作 加拿大 出版 作家协会 魁北克 华人 文学团体 华文

原文传递