近日,由台湾地区“中研院”中国文哲研究所特聘研究员李奭学教授主编的《马若瑟文学集笺注》正式出版。马若瑟(Joseph de Prémare,1666—1736)作为清初来华法国第二批耶稣会传教团的一员,在华30余年里,精研中国语言、文字、文学、...近日,由台湾地区“中研院”中国文哲研究所特聘研究员李奭学教授主编的《马若瑟文学集笺注》正式出版。马若瑟(Joseph de Prémare,1666—1736)作为清初来华法国第二批耶稣会传教团的一员,在华30余年里,精研中国语言、文字、文学、宗教等多个领域,语言与文化功力深厚,实为在华传教士中首屈一指的汉学大家。他是耶稣会“索隐派”的重要成员,注重从中国古代经典著作文本中寻求基督教之教义,撰写了多部中西文索隐思想研究的论著。马若瑟在中国语言与文学西传的历史上,开创了多个第一。展开更多
勒克莱齐奥(Jean-Marie Gustave LE CLEZIO),1940年出生于法国尼斯,现为南京大学名誉教授、南京大学高等研究院杰出驻院学者、南京大学法语语言文学专业博士生导师。勒克莱齐奥长期从事文学创作,迄今已发表四十余部作品。主要作品有《...勒克莱齐奥(Jean-Marie Gustave LE CLEZIO),1940年出生于法国尼斯,现为南京大学名誉教授、南京大学高等研究院杰出驻院学者、南京大学法语语言文学专业博士生导师。勒克莱齐奥长期从事文学创作,迄今已发表四十余部作品。主要作品有《诉讼笔录》、《战争》、《沙漠》、《奥尼恰》、《流浪的星星》、《乌拉尼亚》和《饥饿间奏曲》等。1994年,勒克莱齐奥被法国《读书》杂志评选为在世最伟大的法语作家。2008年6月,勒克莱齐奥获"达耶尔曼"瑞典文学奖,同年10月获诺贝尔文学奖。本刊特邀南京大学外国语学院教授许钧与勒克莱齐奥进行访谈,在此基础上翻译改定此文。展开更多
文摘近日,由台湾地区“中研院”中国文哲研究所特聘研究员李奭学教授主编的《马若瑟文学集笺注》正式出版。马若瑟(Joseph de Prémare,1666—1736)作为清初来华法国第二批耶稣会传教团的一员,在华30余年里,精研中国语言、文字、文学、宗教等多个领域,语言与文化功力深厚,实为在华传教士中首屈一指的汉学大家。他是耶稣会“索隐派”的重要成员,注重从中国古代经典著作文本中寻求基督教之教义,撰写了多部中西文索隐思想研究的论著。马若瑟在中国语言与文学西传的历史上,开创了多个第一。
文摘勒克莱齐奥(Jean-Marie Gustave LE CLEZIO),1940年出生于法国尼斯,现为南京大学名誉教授、南京大学高等研究院杰出驻院学者、南京大学法语语言文学专业博士生导师。勒克莱齐奥长期从事文学创作,迄今已发表四十余部作品。主要作品有《诉讼笔录》、《战争》、《沙漠》、《奥尼恰》、《流浪的星星》、《乌拉尼亚》和《饥饿间奏曲》等。1994年,勒克莱齐奥被法国《读书》杂志评选为在世最伟大的法语作家。2008年6月,勒克莱齐奥获"达耶尔曼"瑞典文学奖,同年10月获诺贝尔文学奖。本刊特邀南京大学外国语学院教授许钧与勒克莱齐奥进行访谈,在此基础上翻译改定此文。
