期刊文献+
共找到141篇文章
< 1 2 8 >
每页显示 20 50 100
杂合中建立第三空间——从霍米·巴巴的杂合理论看谢默斯·希尼的《贝奥武甫》译本 被引量:15
1
作者 李成坚 邓红 《四川外语学院学报》 北大核心 2007年第1期27-31,共5页
以后殖民主义理论家霍米·巴巴的“杂合”概念为理论视角,分析了诺贝尔奖获得者谢默斯·希尼的英译版《贝奥武甫》中的两种“杂合”现象:译者文化身份的杂合和语言的杂合,最终探讨了希尼版译文中“杂合”现象的文化意义。译本... 以后殖民主义理论家霍米·巴巴的“杂合”概念为理论视角,分析了诺贝尔奖获得者谢默斯·希尼的英译版《贝奥武甫》中的两种“杂合”现象:译者文化身份的杂合和语言的杂合,最终探讨了希尼版译文中“杂合”现象的文化意义。译本中的杂合既是译者一种后殖民文化反抗的态度与策略,同时也指涉了当今北爱尔兰多元文化构成的特征。在异质文化间的相互尊重与彼此融合中重新定义爱尔兰性——建立第三空间,则是当代北爱尔兰文化发展的方向。作为当代爱尔兰文坛主将的希尼以其翻译实践对此做了有益的尝试。 展开更多
关键词 霍米·巴巴 杂合 第三空间 谢默斯·希尼 《贝奥武甫》
在线阅读 下载PDF
意识形态作用下译作的变形——《格列佛游记》在中国的译介 被引量:9
2
作者 滕梅 颛宇 《河南科技大学学报(社会科学版)》 2011年第5期50-53,共4页
英国讽刺大师乔纳森.斯威夫特创作的《格列佛游记》是一部公认的政治讽刺小说代表作。然而,这部小说自20世纪初被译介到中国始,在很长一段时间内被误认为是儿童文学经典之作。以翻译操纵学派代表人物安德列.勒菲弗尔的改写理论为基础,... 英国讽刺大师乔纳森.斯威夫特创作的《格列佛游记》是一部公认的政治讽刺小说代表作。然而,这部小说自20世纪初被译介到中国始,在很长一段时间内被误认为是儿童文学经典之作。以翻译操纵学派代表人物安德列.勒菲弗尔的改写理论为基础,对《格列佛游记》在中国的译介情况进行梳理,可发现促成译作变形背后的社会意识形态因素。 展开更多
关键词 翻译 《格列佛游记》 外国文学
在线阅读 下载PDF
论英国荒岛文学源流 被引量:19
3
作者 魏颖超 《西北师大学报(社会科学版)》 北大核心 2004年第1期77-80,共4页
英国荒岛文学的形成 ,与英伦三岛的地理位置、英国的殖民发展史以及英国人的冒险精神密切相关。因此 ,荒岛自然而然地成为英国文学中不可或缺的一个主题。从 16世纪末期莎士比亚的《暴风雨》到 17世纪丹尼尔·笛福的《鲁滨逊飘流记... 英国荒岛文学的形成 ,与英伦三岛的地理位置、英国的殖民发展史以及英国人的冒险精神密切相关。因此 ,荒岛自然而然地成为英国文学中不可或缺的一个主题。从 16世纪末期莎士比亚的《暴风雨》到 17世纪丹尼尔·笛福的《鲁滨逊飘流记》 ,从 19世纪R·M·巴兰坦的《珊瑚岛》到当代作家威廉·戈尔丁的《蝇王》 ,英国文学史上产生了一系列以荒岛为题材的文学作品 ,我们称这类作品为荒岛文学。然而 ,荒岛文学并非宣传藉荒岛来寻求逃避社会的处所 ,荒岛只是一种载体 ,是表达主题的一种手段。它们或是表现人与自然的冲突 ,或寻求一种改造社会的手段 ,或宣传作者的社会、政治和哲学观点。 展开更多
关键词 荒岛文学 载体 主题
在线阅读 下载PDF
早期现代英国文学中的地理边缘焦虑与中心构建 被引量:6
4
作者 刘立辉 《西南大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2019年第5期109-121,200,共14页
文学地理学的兴起提供了文学批评的新视角。中国文学地理学批评注重作家体验或听闻过的地理景观叙事,较少从全球化和地缘政治角度关注地理叙事。“以诗证地”“以地证诗”之“地”应该涵纳家国情怀、政治经济等关涉“地”之维度的传统... 文学地理学的兴起提供了文学批评的新视角。中国文学地理学批评注重作家体验或听闻过的地理景观叙事,较少从全球化和地缘政治角度关注地理叙事。“以诗证地”“以地证诗”之“地”应该涵纳家国情怀、政治经济等关涉“地”之维度的传统。以早期现代英国文学的地理叙事为研究对象,可从微观层面为文学地理学研究提供具有启发意义的批评范式。由海岛位置所决定,英国文化背负明显的地理边缘焦虑情结,地理大发现的历史机遇使得英国人对所处的地理位置重新定位,马洛、斯宾塞、莎士比亚、弥尔顿等英国作家通过重写历史,叙述海外贸易探险及与此相关的劳动力输出、海上军事力量的培育、意识形态的输出等,彰显英吉利民族从边缘走向世界政治和经济中心的国家行为,这种位移实际上是资本主义去边界和解除领土设定的权力和文化生产,对辨别当下全球化过程中的各种碰撞和冲突仍有认知上的启示意义。 展开更多
关键词 文学地理学 英国文学 边缘焦虑 斯宾塞 莎士比亚 弥尔顿
在线阅读 下载PDF
狄更斯中产阶级价值观论析 被引量:8
5
作者 严幸智 《西北民族大学学报(哲学社会科学版)》 2004年第2期120-125,共6页
对工业化发展带来的物质繁荣和社会转型,狄更斯怀有一种爱恨交织的矛盾情怀;对维多利亚时代富足与贫穷共存的悖论,他有着与众不同的、富有想像力的理解。狄更斯的人道主义情怀和社会正义感驱使他通过揭露和批判英国社会的阴暗面和弊端... 对工业化发展带来的物质繁荣和社会转型,狄更斯怀有一种爱恨交织的矛盾情怀;对维多利亚时代富足与贫穷共存的悖论,他有着与众不同的、富有想像力的理解。狄更斯的人道主义情怀和社会正义感驱使他通过揭露和批判英国社会的阴暗面和弊端来维护中产阶级价值观和现存的社会制度,他的批判是一种建设性批判,是以维护中产阶级价值观和现存的社会制度为前提。他期望自己的揭露与警示能有助于使当时的社会具有更强的合理性。 展开更多
关键词 狄更斯 中产阶级价值观 英国 人道主义 文学创作
在线阅读 下载PDF
罗伯特·史蒂文森与萨摩亚殖民争端——19世纪末欧洲殖民主义文化的另类声音 被引量:5
6
作者 王华 《中国青年政治学院学报》 CSSCI 北大核心 2007年第4期58-62,共5页
在生命的最后五年里,罗伯特.史蒂文森卷入了欧美列强在太平洋上的一场殖民争夺。他站到正义和弱者一边,用犀利的文笔无情地揭露和斥责殖民者的强盗行径,用真挚的同情为萨摩亚人大声疾呼,赢得了当地人的尊重和爱戴。史蒂文森体现了白人... 在生命的最后五年里,罗伯特.史蒂文森卷入了欧美列强在太平洋上的一场殖民争夺。他站到正义和弱者一边,用犀利的文笔无情地揭露和斥责殖民者的强盗行径,用真挚的同情为萨摩亚人大声疾呼,赢得了当地人的尊重和爱戴。史蒂文森体现了白人的良心,是一位极富正义感的文学家。 展开更多
关键词 罗伯特·史蒂文森 萨摩亚争端 殖民文化
原文传递
戴维·洛奇国内研究述评 被引量:8
7
作者 欧荣 《四川外语学院学报》 北大核心 2007年第1期52-56,共5页
戴维·洛奇是英国当代杰出的作家和批评家。本文梳理了洛奇在中国的译介和研究状况,侧重考察了国内洛奇研究中存在的问题,探讨国内洛奇研究中的盲点和空白并对未来的洛奇研究进行展望。
关键词 戴维·洛奇 译介 研究 问题
在线阅读 下载PDF
透析《劝导》中的新女性形象及其婚姻模式 被引量:6
8
作者 姚丽华 《湖州师范学院学报》 2004年第4期23-25,共3页
《劝导》被誉为是简·奥斯丁最为成熟的一部小说。奥斯丁在这部小说中塑造了一位不同于以往的新女性形象——安妮,并为她设想了理想的婚姻和家庭模式。婚姻使安妮由贵族小姐变成了一位自食其力的中产阶级妇女,她具备了一定的现代妇... 《劝导》被誉为是简·奥斯丁最为成熟的一部小说。奥斯丁在这部小说中塑造了一位不同于以往的新女性形象——安妮,并为她设想了理想的婚姻和家庭模式。婚姻使安妮由贵族小姐变成了一位自食其力的中产阶级妇女,她具备了一定的现代妇女意识,是一个完美而理想的人物。这一切都反映了奥斯丁自觉的女性意识和进步的婚姻观念,及其所蕴涵的20世纪妇女解放运动男女平等思想的萌芽意识。 展开更多
关键词 《劝导》 简·奥斯丁 婚姻观
在线阅读 下载PDF
浅析批判现实主义作家狄更斯 被引量:11
9
作者 潘秋琳 彭小强 《江西科技师范学院学报》 2003年第4期83-85,共3页
查尔斯·狄更斯是19世纪英国的杰出小说家,在英国古典作家中,其成就仅次于莎士比亚。本文论述了狄更斯创作的三个不同阶段的特点,他的创作从乐观向上的基调转向抑郁,表现了狄更斯从人道主义思想出发,对资本主义社会的黑暗进行揭露... 查尔斯·狄更斯是19世纪英国的杰出小说家,在英国古典作家中,其成就仅次于莎士比亚。本文论述了狄更斯创作的三个不同阶段的特点,他的创作从乐观向上的基调转向抑郁,表现了狄更斯从人道主义思想出发,对资本主义社会的黑暗进行揭露与批判,对其独特的艺术成就有所论及。 展开更多
关键词 查尔斯·狄更斯 19世纪 英国 小说家 批判现实主义 人道主义思想 费本主义社会
在线阅读 下载PDF
论《克兰福德镇》中的叙述迷宫与女性意识 被引量:3
10
作者 罗杰鹦 《四川外语学院学报》 北大核心 2007年第1期37-41,共5页
小说《克兰福德镇》在叙事插曲与时间链的觥筹交错中,真实地再现了小镇的生活点滴。其叙述模式不露痕迹,线索若即若离,多种叙述手法灵活运用,相得益彰,是坚持传统与创新的独特方式。在叙述模式的全面铺开和反讽基调的冲击下,突出了这样... 小说《克兰福德镇》在叙事插曲与时间链的觥筹交错中,真实地再现了小镇的生活点滴。其叙述模式不露痕迹,线索若即若离,多种叙述手法灵活运用,相得益彰,是坚持传统与创新的独特方式。在叙述模式的全面铺开和反讽基调的冲击下,突出了这样一个主题:小镇是女人们的,有她们的精神在,就有永远的克兰福德。小说自始至终贯穿着作者坚定的女性意识。 展开更多
关键词 叙述模式 主题 女性意识 反讽基调
在线阅读 下载PDF
伍尔夫的悲剧意识 被引量:2
11
作者 何亚惠 《厦门大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2005年第3期115-119,共5页
在漫长的解读人生、解读死亡的过程中,伍尔夫认识到人类是面临着无法摆脱的悲剧性结局。她的悲剧意识体现在她对死亡观念、人际隔膜、战争恐惧的感悟与理解之中。她的悲剧意识源于个人悲观意识和对自己处境的困惑与迷惘。虽然伍尔夫在... 在漫长的解读人生、解读死亡的过程中,伍尔夫认识到人类是面临着无法摆脱的悲剧性结局。她的悲剧意识体现在她对死亡观念、人际隔膜、战争恐惧的感悟与理解之中。她的悲剧意识源于个人悲观意识和对自己处境的困惑与迷惘。虽然伍尔夫在生命中顿悟了死亡的真谛,但最终还是选择了将生命交于死神。这种选择并不在于展示人生的不幸,其目的是要展示人的主体精神对悲剧的超越。 展开更多
关键词 伍尔夫 悲剧意识 死亡 恐惧
在线阅读 下载PDF
简爱的成长之路及其心理机制 被引量:7
12
作者 毛竹生 《邯郸师专学报》 2001年第2期30-33,共4页
就简爱的人生经历的五个阶段及其相应的心路历程,从生命存在和心理机制的关系 的角度对主人公作一番阐释,认为简爱在人生成长中既生成了又受制于她的独特的天性和原 则性,而这种天性和原则性既构成了简爱的心理动力学系统,也构成了... 就简爱的人生经历的五个阶段及其相应的心路历程,从生命存在和心理机制的关系 的角度对主人公作一番阐释,认为简爱在人生成长中既生成了又受制于她的独特的天性和原 则性,而这种天性和原则性既构成了简爱的心理动力学系统,也构成了简爱的价值学系统。 因此,《简爱》远不只是一部一般的爱情小说,而可以称之为一部人生成长教育的小说,一 部谈论人生哲理的小说,从而获得了一代又一代年轻人的普遍喜爱,盛行不衰。 展开更多
关键词 英国 近代文学研究 小说 夏洛蒂·勃朗特 主人公 人生经历 心理机制 《简爱》
在线阅读 下载PDF
《艾凡赫》在中国的接受与影响(1905-1937) 被引量:10
13
作者 孙建忠 《闽江学院学报》 2007年第1期82-88,共7页
司各特的《艾凡赫》由林纾译介传入我国后,迅速成为推动作家创新和进步的有力杠杆。《艾凡赫》最早的中译本是林纾、魏易合译,1905年10月出版的《撒克逊劫后英雄略》。而林纾较早用比较研究的方法看出《艾凡赫》和《史》、《汉》的共通... 司各特的《艾凡赫》由林纾译介传入我国后,迅速成为推动作家创新和进步的有力杠杆。《艾凡赫》最早的中译本是林纾、魏易合译,1905年10月出版的《撒克逊劫后英雄略》。而林纾较早用比较研究的方法看出《艾凡赫》和《史》、《汉》的共通之处,推动了作品在中国的接受。五四时期的文坛以前所未有的开放姿态接收西方小说,《艾凡赫》以其史诗般的厚重内涵和宏大气势,从根本上打破了中国旧小说流水帐式的格局,这在当时是极富新鲜感的。事实证明,《艾凡赫》对郭沫若、茅盾、鲁迅、曾朴、李劼人等作家的创作都产生了重要的影响。 展开更多
关键词 司各特 《艾凡赫》 《撒克逊劫后英雄略》 林纾 五四作家
在线阅读 下载PDF
论《黑暗的心》中的反殖民主义主题 被引量:4
14
作者 徐平 《青岛大学师范学院学报》 2003年第3期33-35,共3页
十九世纪末是帝国主义殖民扩张的鼎盛时期,在当时的一些英国作家笔下,殖民者是肩负伟大历史使命的英雄,而同时代的康拉德在写这类题材时,却具有其他作家所没有的超前意识。他在《黑暗的心》中以铁的事实和其文本本身所具有的力量,发人... 十九世纪末是帝国主义殖民扩张的鼎盛时期,在当时的一些英国作家笔下,殖民者是肩负伟大历史使命的英雄,而同时代的康拉德在写这类题材时,却具有其他作家所没有的超前意识。他在《黑暗的心》中以铁的事实和其文本本身所具有的力量,发人深省地揭示了殖民者在传播人类文明的名义背后所隐藏的掠夺财富和践踏人性的本质。 展开更多
关键词 殖民扩张 康拉德 超前意识 本质
在线阅读 下载PDF
从爱情悲剧论哈代的女性观 被引量:2
15
作者 慎丹丹 《武汉科技大学学报(社会科学版)》 2005年第4期95-98,共4页
本文试从哈代的三部小说《还乡》、《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》中的女主人公游苔莎、苔丝、淑所遭遇的爱情悲剧来反观作者的女性观:作为19世纪的批判现实主义作家,哈代对于女性追求自由和幸福的强烈愿望及所遭受到的社会和环境的... 本文试从哈代的三部小说《还乡》、《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》中的女主人公游苔莎、苔丝、淑所遭遇的爱情悲剧来反观作者的女性观:作为19世纪的批判现实主义作家,哈代对于女性追求自由和幸福的强烈愿望及所遭受到的社会和环境的压制寄予了深切的同情;而另一方面,哈代的女性观虽具有超越时代性,但依旧未能从本质上揭露造成女性悲剧的社会原因,也尚未指出明确的改造道路。哈代笔下的女性大都难逃悲惨的命运,常给读者留下“幻灭”的印象。 展开更多
关键词 游苔莎 苔丝 性格和环境的冲突 悲剧成因
在线阅读 下载PDF
雪莱诗歌创作的思想与寓意 被引量:3
16
作者 蔡雪岚 《佳木斯大学社会科学学报》 2007年第5期88-89,共2页
雪莱是19世纪英国浪漫主义诗歌的代表人物,他借诗歌创作歌颂自然、歌唱理想,表现对光明、自由、幸福和美好生活的热烈追求,给人以一种积极向上的力量和无尽的艺术享受。透过雪莱的诗歌创作可以体味其作品的思想与寓意,以及作品体现的民... 雪莱是19世纪英国浪漫主义诗歌的代表人物,他借诗歌创作歌颂自然、歌唱理想,表现对光明、自由、幸福和美好生活的热烈追求,给人以一种积极向上的力量和无尽的艺术享受。透过雪莱的诗歌创作可以体味其作品的思想与寓意,以及作品体现的民主平等思想、反抗精神及乐观主义精神。 展开更多
关键词 雪莱 平等思想 乐观主义 反抗精神
在线阅读 下载PDF
试论《远离尘嚣》的现代意识——兼谈博尔德伍德的性格发展 被引量:1
17
作者 蔡红梅 程彩岚 《黄冈师范学院学报》 2001年第4期48-50,共3页
本文通过对哈代的早期作品《远离尘嚣》中农场主博尔德伍德的性格分析指出 :哈代对这一人物的刻画充分显示了他对“抑制”、“无意识”这样一些心理现象以及神经症病人所表现出的一些症状进行了尝试性的研究。尽管这些研究是尝试性的或... 本文通过对哈代的早期作品《远离尘嚣》中农场主博尔德伍德的性格分析指出 :哈代对这一人物的刻画充分显示了他对“抑制”、“无意识”这样一些心理现象以及神经症病人所表现出的一些症状进行了尝试性的研究。尽管这些研究是尝试性的或是凭直觉进行的 ,但是却能从中看出它们和心理学家弗洛伊德的一系列临床研究有着惊人的相似之处。 展开更多
关键词 英国 近代文学 托马斯·哈代 小说 现代意识 《远离尘器》 人物形象 性格分析
在线阅读 下载PDF
菲尔丁在中国 被引量:3
18
作者 韩加明 《四川外语学院学报》 北大核心 2006年第4期3-8,共6页
梳理从20世纪早期开始中国学者对菲尔丁的翻译和研究。早期的翻译主要是根据译者兴趣,研究很少;中期受苏联学者影响,菲尔丁作品的翻译和研究得到政府重视,在1954年前后以纪念菲尔丁去世200周年形成高潮。改革开放以来,菲尔丁研究发展较... 梳理从20世纪早期开始中国学者对菲尔丁的翻译和研究。早期的翻译主要是根据译者兴趣,研究很少;中期受苏联学者影响,菲尔丁作品的翻译和研究得到政府重视,在1954年前后以纪念菲尔丁去世200周年形成高潮。改革开放以来,菲尔丁研究发展较快但有待深入,翻译方面则受读者市场影响,名著《汤姆.琼斯》先后出现四个译本,《阿米莉亚》也有了中译本,为深入研究提供了方便。 展开更多
关键词 菲尔丁 英国小说 翻译
在线阅读 下载PDF
被遗忘了的“马厩里”的基督——从班扬作品的命运看英国保守主义文化传统 被引量:1
19
作者 高健 《东岳论丛》 CSSCI 北大核心 2011年第2期40-45,共6页
约翰·班扬是英国近代宗教史上清教社团的杰出代表,他的代表作《天路历程》以其生动的语言与丰富的情节为后世评论家称道。从阶级分化与阶级斗争的角度看,班扬清教信仰中蕴藏着丰富的"自发的"无产阶级意识形态与斗争原则... 约翰·班扬是英国近代宗教史上清教社团的杰出代表,他的代表作《天路历程》以其生动的语言与丰富的情节为后世评论家称道。从阶级分化与阶级斗争的角度看,班扬清教信仰中蕴藏着丰富的"自发的"无产阶级意识形态与斗争原则,其宗教思想与马克思主义社会批判理论以及尼采的现代主义哲学思想有着非常紧密的内在勾连。然而,受制于英国保守主义文化传统与其本人思想意识的局限性,班扬作品的社会批判意识在18至19世纪的英国思想史中并没有获得应有的重视。 展开更多
关键词 班扬 《天路历程》 阶级意识 萧伯纳 英国保守主义
在线阅读 下载PDF
重识司各特 被引量:1
20
作者 宋达 《首都师范大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2018年第5期111-119,共9页
司各特被视为塑造"扁形人物形象"的代表性作家,凸显他在英国文学史上的地位不及莎士比亚、狄更斯、哈代等"伟大作家"。直观上是从技术上论述作家技艺高低,实际上提出者英格兰小说家和批评家福斯特,演绎的是主流英... 司各特被视为塑造"扁形人物形象"的代表性作家,凸显他在英国文学史上的地位不及莎士比亚、狄更斯、哈代等"伟大作家"。直观上是从技术上论述作家技艺高低,实际上提出者英格兰小说家和批评家福斯特,演绎的是主流英国文学史观,与苏格兰人对司各特的认知相去甚远,也和司各特本人的创作难以吻合。由此,追溯司各特在英国被解读的历程,以及在苏格兰被推崇的历史真相,变得极为重要。而我们在重新理解、翻译司各特作品时,需要严肃考虑司各特历史小说所涉及的苏格兰历史、英苏关系进程以及作者的苏格兰民族认同。 展开更多
关键词 司各特 苏格兰认同 苏格兰知识界 主流英国学术界 汉译史
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 8 下一页 到第
使用帮助 返回顶部