论欧洲民间文学中的民族文化记忆——以《格林童话》为例 被引量：1

1

作者 王辰晖 李静 《中国教育学刊》 CSSCI 北大核心 2017年第S1期116-118,共3页

《格林童话》内容上几乎涵盖整个民间文学母题,包括动物故事、人物故事、魔怪故事和笑话趣事,是民族文学不可多得的一个范本。从文化记忆视角来观察这部传奇的文学作品,会发现它实际上是一个保留了德意志民族文化特征的记忆文本,借助这... 《格林童话》内容上几乎涵盖整个民间文学母题,包括动物故事、人物故事、魔怪故事和笑话趣事,是民族文学不可多得的一个范本。从文化记忆视角来观察这部传奇的文学作品,会发现它实际上是一个保留了德意志民族文化特征的记忆文本,借助这个文本,可以将时代需求下的集体身份认同的保障功能与个人记忆紧密联系起来。它本身还包含着对超时代的要求,在文化价值塑造与文化身份建构方面产生了巨大影响。 展开更多

关键词 民俗文化 文化价值 文化认同 格林童话

原文传递

当代德国儿童文学的内在特性探析 被引量：1

2

作者 孙大鹏 沈岗 《编辑学刊》 CSSCI 北大核心 2014年第6期68-72,共5页

文章分析了当代德国儿童文学的内在特性,概括为民族性、历史性与思想性,并对其内容与成因进行了分析,呈现出当代德国儿童文学的整体特征,以期对当代儿童文学的发展提供参考。

关键词 当代德国儿童文学 民族性 历史性 思想性

原文传递

《格林童话》:现代性观念的建构之物 被引量：1

3

作者 丰卫平 《外国语文》 北大核心 2024年第3期65-75,共11页

《格林童话》只是格林兄弟学术研究工作中的一部分,然而却完整地体现了两人关于历史和现实的观点及语文学学科意识,其学术研究的“科学性”是与德国政治历史背景紧密相连的。他们挖掘“古代文献”旨在从人类远古和中世纪文化中找寻能回... 《格林童话》只是格林兄弟学术研究工作中的一部分,然而却完整地体现了两人关于历史和现实的观点及语文学学科意识,其学术研究的“科学性”是与德国政治历史背景紧密相连的。他们挖掘“古代文献”旨在从人类远古和中世纪文化中找寻能回归统一、整体的元素,以克服现代人的危机意识——人的分裂、人类古老思想财富的遗失和民族身份的空缺。所以,《格林童话》体现了以格林兄弟为代表的同时代德国知识分子颇具现代性的思想和教育诉求以及科学意识和美学观点。 展开更多

关键词 《格林童话》 民族身份 语文学 现代性

在线阅读 下载PDF 职称材料

跨文化对话的交织:论程玮“聊天”系列的文化叙事 被引量：2

4

作者 谈凤霞 《世界华文文学论坛》 2016年第4期65-71,共7页

程玮在移居德国多年后重新开始儿童文学创作,先后出版"周末与爱丽丝聊天""周末与米兰聊天"这两个系列的文化小说。行走在东西方之间思考的程玮有其宏阔的视野、丰富的颖悟和优美的笔致,"聊天"系列的创作... 程玮在移居德国多年后重新开始儿童文学创作,先后出版"周末与爱丽丝聊天""周末与米兰聊天"这两个系列的文化小说。行走在东西方之间思考的程玮有其宏阔的视野、丰富的颖悟和优美的笔致,"聊天"系列的创作宗旨是给走向世界的中国孩子准备两个文化行囊,小说用对话和对照的方式呈现东西方文化的神韵和价值,叙事上采用散点透视并结合局部的焦点透视的方法,人物的现实经历和文化诠释两相交织,形成了散漫而恬淡的风格。程玮的文化小说讲究文化传递中的审美情趣,在表现儿童的生命成长中追求带有沉思意味的格调,形成独特的文化叙事个性和品格,给华文儿童文学增添了开阔的文化气象,也体现了作者骨子里所具有的东方文化气韵及其与西方文化气度的融通。 展开更多

关键词 程玮 文化叙事 儿童文学 欧华文学

原文传递

格林童话的诞生 被引量：2

5

作者 张素玫 《浙江传媒学院学报》 2012年第6期76-82,共7页

格林童话诞生于德国浪漫主义时期整理研究民间文学的潮流之中,格林兄弟在海德堡派的直接影响下走上了民间童话的研究之路。作为德国民间童话集,格林童话有书面材料和口传故事两大来源,经历了长期繁杂的搜集过程。格林兄弟对收集来的童... 格林童话诞生于德国浪漫主义时期整理研究民间文学的潮流之中,格林兄弟在海德堡派的直接影响下走上了民间童话的研究之路。作为德国民间童话集,格林童话有书面材料和口传故事两大来源,经历了长期繁杂的搜集过程。格林兄弟对收集来的童话材料进行了点石成金般的整理加工,使格林童话不仅保存了民间童话的本真性,并以优美的形式流传下来,而且还奠定了现代童话研究学科的基础。 展开更多

关键词 格林童话 民间文学 诞生 童话研究

在线阅读 下载PDF 职称材料

《格林童话》中的德国文化 被引量：2

6

作者 韩晴 《戏剧之家》 2014年第6期228-229,共2页

《格林童话》自十九世纪初期在德国诞生以来,在世界范围内产生了广泛的影响力。《格林童话》植根于德国民间故事,是德意志民族最淳朴最本真的艺术形式,也反映了德国的文化:其中森林场景的运用展示了德意志的森林崇拜情结;大量宗教意象... 《格林童话》自十九世纪初期在德国诞生以来,在世界范围内产生了广泛的影响力。《格林童话》植根于德国民间故事,是德意志民族最淳朴最本真的艺术形式,也反映了德国的文化:其中森林场景的运用展示了德意志的森林崇拜情结;大量宗教意象的出现说明了宗教尤其是基督教在德国文化中的重要地位;而美丽的女子和平凡的小人物的故事以及邪不压正的定律更是体现了追求正义的德意志民族气质以及当时争取自由和解放的决心。 展开更多

关键词 格林童话 森林 宗教 正义

在线阅读 下载PDF 职称材料

格林童话的版本演变 被引量：2

7

作者 张素玫 《浙江传媒学院学报》 2013年第6期96-102,共7页

格林童话经历了多次的修订再版。格林兄弟在长达半个世纪的修订中,将粗糙简陋的口述民间童话改写成了优美动人的可阅读的民间童话,并且形成了一种独特的叙述风格。经格林兄弟修订的童话集征服了世界,也成就了格林童话世界文学经典的地位。

关键词 格林童话 版本演变 文学经典

在线阅读 下载PDF 职称材料

试析《格林童话》中树神崇拜的意义

8

作者 刘阿平 《陇东学院学报》 2014年第6期68-71,共4页

《格林童话》故事中表现出大量的森林情结,原始文化的观点认为这些森林情结就是远古神话中的树神崇拜;森林崇拜意义不仅彰显着原始人对树神的神秘敬畏之感,在更大意义上象征着人类生命的寄托之所,形成远古时期人与自然和谐相处的生态文... 《格林童话》故事中表现出大量的森林情结,原始文化的观点认为这些森林情结就是远古神话中的树神崇拜;森林崇拜意义不仅彰显着原始人对树神的神秘敬畏之感,在更大意义上象征着人类生命的寄托之所,形成远古时期人与自然和谐相处的生态文明,从而使森林崇拜成为最原始的生态文化。 展开更多

关键词 原始文化 树神崇拜 生态文化 敬畏 寄托

在线阅读 下载PDF 职称材料

白雪公主的苹果:致命的生存困境

9

作者 张九庆 《科技中国》 2018年第12期96-100,共5页

童话故事或者是民间流传的传奇故事,或者是作家专为儿童创作的故事.童话故事预设了个性特别分明的人物,通过简单的情节、简明的文字直接叙事,告诉儿童在成长过程中要面临的生存困境.在格林童话中,灰姑娘必须受到继母的虐待和继母两个女... 童话故事或者是民间流传的传奇故事,或者是作家专为儿童创作的故事.童话故事预设了个性特别分明的人物,通过简单的情节、简明的文字直接叙事,告诉儿童在成长过程中要面临的生存困境.在格林童话中,灰姑娘必须受到继母的虐待和继母两个女儿的嫉妒,直到水晶鞋改变她的命运;小红帽必须设法应对狼外婆的欺骗,直到贪婪的狼被淹死.在安徒生童话中,丑小鸭要学会在那些天生美丽的鸭子中生存,直到自己变成更美的天鹅. 展开更多

关键词 传奇故事 苹果 白雪 成长过程 童话 儿童 鸭子 小鸭

在线阅读 下载PDF 职称材料

说说格林童话全集的汉译史 被引量：2

10

作者 陆霞 《当代文坛》 CSSCI 北大核心 2012年第4期157-159,共3页

格林童话在我国有近百年的汉译史。魏以新译本与杨武能译本是《格林童话全集》汉译史上两个举足轻重的杰出译本。本文先以译林版的杨译为例,首先阐述译者的译学思想同格林童话人类价值与意义的相得益彰;再从接受美学"读者中心论&qu... 格林童话在我国有近百年的汉译史。魏以新译本与杨武能译本是《格林童话全集》汉译史上两个举足轻重的杰出译本。本文先以译林版的杨译为例,首先阐述译者的译学思想同格林童话人类价值与意义的相得益彰;再从接受美学"读者中心论"切入,说明日耳曼语学者及翻译家魏以新与杨武能最原初的身份就是一名格林童话的"读者",进而得出重译格林童话的必要性与可能性;最后通过魏译本与杨译本的比照来演绎两名译者不同的翻译策略,再次阐明接受美学中的"水平接受"、"垂直接受"等因素对译者的制约,从而让我们面对不同的译本能进行正确的赏析。 展开更多

关键词 格林童话全集 汉译 接受美学 翻译策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

简析格林童话对儿童的教育意义 被引量：2

11

作者 张鹏鹏 《电影评介》 2012年第17期104-104,112,共2页

格林童话是一部不朽的儿童文学瑰宝,深受世界各地儿童的喜爱。格林童话不仅故事有趣场景优美,把儿童带到一个美妙的童话世界,促进儿童认知能力的发展,并且内涵深刻,对真善美加以讴歌,促进儿童道德情感的发展。格林童话给人以朝阳般的温... 格林童话是一部不朽的儿童文学瑰宝,深受世界各地儿童的喜爱。格林童话不仅故事有趣场景优美,把儿童带到一个美妙的童话世界,促进儿童认知能力的发展,并且内涵深刻,对真善美加以讴歌,促进儿童道德情感的发展。格林童话给人以朝阳般的温暖和健康向上的力量培养了儿童正确的道德观及人生观。 展开更多

关键词 格林童话 儿童 教育作用

在线阅读 下载PDF 职称材料

跨界书写与脑文本传递:《胡桃夹子》的双重伦理旨向

12

作者 王凯 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2023年第6期78-91,共14页

儿童文学领域存在大量跨越儿童文学与成人文学边界的“跨界书写”现象,考察脑文本的传递和加工则是探讨其机理的有效路径。创作《胡桃夹子》时,E.T.A.霍夫曼双重性的脑文本造就了两种文学模式复合的书写文本,为儿童和成人读者在各自原... 儿童文学领域存在大量跨越儿童文学与成人文学边界的“跨界书写”现象,考察脑文本的传递和加工则是探讨其机理的有效路径。创作《胡桃夹子》时,E.T.A.霍夫曼双重性的脑文本造就了两种文学模式复合的书写文本,为儿童和成人读者在各自原有脑文本基础上构建截然不同的新脑文本提供了可能,作品由此具有双重伦理旨向。儿童聚焦于书写文本中的传统童话模式,构建出以“好人”战胜“坏蛋”的过程为核心的脑文本;抽象概念尚不完备的儿童将朴素的情感好恶附着到胡桃夹子、老鼠等物象概念之上,由此得到伦理启蒙。成人则难以忽视作品中虚实变幻的叙事模式,其建构的脑文本可指向儿童主人公的内心冲突和人性因子逐渐控制兽性因子的伦理选择过程,从而得以观照和反观儿童和自己的内心。面对跨界书写,研究者须在不同隐含读者间切换身份并激活自己脑文本库相应部分,方能接近其精神内涵。 展开更多

关键词 跨界书写 脑文本 《胡桃夹子》 儿童文学 伦理选择

原文传递

当代儿童图画书中的元小说叙事法探究 被引量：1

13

作者 程诺 《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2021年第1期72-80,共9页

20世纪后半叶以来,儿童图画书的创作风格发生了明显的转向,以各种方式“突破常规”的作品大量涌现,其中非常值得研究的是运用元小说叙事法进行创作的图画书。这类图画书刻意暴露文本的虚构性,质疑虚构与现实之间的关系,给读者带来趣味... 20世纪后半叶以来,儿童图画书的创作风格发生了明显的转向,以各种方式“突破常规”的作品大量涌现,其中非常值得研究的是运用元小说叙事法进行创作的图画书。这类图画书刻意暴露文本的虚构性,质疑虚构与现实之间的关系,给读者带来趣味盎然的阅读感受。本文即以这类图画书为中心,分类解析其中运用元小说叙事法的各种具体情况,提出“虚实层”这一概念,来解释这类书何以能够达成“跨越虚实”的奇妙效果,并指出这种手法背后所折射出的是后现代主义的世界观。同时,中国原创图画书也可以尝试在创作中引入元小说叙事法,以提升图画书的互动性、设计感与阅读趣味。 展开更多

关键词 儿童图画书 原创图画书 元小说叙事法 后现代主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

格林童话在现代传媒中的流变与传承

14

作者 高晓倩 《电影文学》 北大核心 2014年第17期24-25,共2页

源自于民间的格林童话自其诞生以来经历了一系列转变,从最初的口头文学变为书面文学,再由书面文学变成影视作品和文化商品,最后借助新媒体成为当代大众文化的一部分,实现了对自己本质的回归。本文旨在梳理格林童话在现代传媒(影视和新媒... 源自于民间的格林童话自其诞生以来经历了一系列转变,从最初的口头文学变为书面文学,再由书面文学变成影视作品和文化商品,最后借助新媒体成为当代大众文化的一部分,实现了对自己本质的回归。本文旨在梳理格林童话在现代传媒(影视和新媒体)中的流变和传承过程,分析社会环境的变迁、传播媒介的变革、受众审美情趣的改变对格林童话产生的影响,并指出它在变化中能够得到延续和传承的根本原因所在。 展开更多

关键词 格林童话 现代传媒 流变 传承

在线阅读 下载PDF 职称材料

威廉·豪夫童话《作为人的猴子》中的秩序与他者 被引量：1

15

作者 余传玲 《成都大学学报（社会科学版）》 2019年第3期76-82,共7页

从多元的文化学角度出发,将豪夫的童话《作为人的猴子》放置在19世纪初期生物学进化理论发展和现代民族主义兴起的历史语境中进行分析,探讨文中所折射出的秩序与他者问题。这一问题通过对“猴子”这一角色的文学性演示来展开,揭示了秩... 从多元的文化学角度出发,将豪夫的童话《作为人的猴子》放置在19世纪初期生物学进化理论发展和现代民族主义兴起的历史语境中进行分析,探讨文中所折射出的秩序与他者问题。这一问题通过对“猴子”这一角色的文学性演示来展开,揭示了秩序的构建与主体对他者的想象之间的紧密交织关系。 展开更多

关键词 他者 秩序 猴子 想象

在线阅读 下载PDF 职称材料

心灵的指引——浅析《毛毛》的普世价值

16

作者 陶垠霖 李秋杰 马原野 《神州》 2013年第23期5-5,共1页

在世界儿童文学的宝库里，有许许多多脍炙人口的世界名篇，就像璀璨夜空里的繁星，难以数清，无论是《安徒生童话》，《格林童话》亦或是《伊索寓言》都无不蕴含着儿童文学家对儿童文学深深的思考，但上个世纪七十年代德国著名儿童文学... 在世界儿童文学的宝库里，有许许多多脍炙人口的世界名篇，就像璀璨夜空里的繁星，难以数清，无论是《安徒生童话》，《格林童话》亦或是《伊索寓言》都无不蕴含着儿童文学家对儿童文学深深的思考，但上个世纪七十年代德国著名儿童文学家米切尔·恩德的著作《毛毛》，无疑是这篇繁星中特别的一颗，也许并非最亮的，但无疑是最独特的，用儿童的视角来看待文学的思考和当今社会的时间价值问题，看似稚嫩的笔触缺体现着对现实的反思，那么就让我们走进《毛毛》的时间世界里。 展开更多

关键词 毛毛 文学价值 现实价值 普世价值

在线阅读 下载PDF 职称材料

由《毛毛》探讨时间、生命与存在的关系

17

作者 张紫壹 王依 王婧醒 《神州》 2013年第24期32-32,共1页

童话是儿童文学的一种重要形式。它通过想象、夸张等文学手法反映生活，引导儿童思考。不仅仅涉猎文学界，还在心理学、教育学等领域占有很重的比例。著名的德国童话《毛毛》就是一本闻名世界的幻想主义作品并被中国读者熟知。为了使读... 童话是儿童文学的一种重要形式。它通过想象、夸张等文学手法反映生活，引导儿童思考。不仅仅涉猎文学界，还在心理学、教育学等领域占有很重的比例。著名的德国童话《毛毛》就是一本闻名世界的幻想主义作品并被中国读者熟知。为了使读者更好的了解《毛毛》，本文将从时间与生命的关系入手。探讨存在的价值。 展开更多

关键词 时间 生命 人性冷漠 存在

在线阅读 下载PDF 职称材料

《白雪公主》意象新解

18

作者 孙云凤 《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 2006年第6期52-53,共2页

文章从少女的视角解读了格林童话《白雪公主》中出现的一系列意象,同时又充分利用文本意象的隐喻义进行重构,生成作者本人也无法预见的丰富的心理意义。童话寓言式地暗示了“母亲”与“女儿”的冲突是青春期少女的无意识心理引起的情感... 文章从少女的视角解读了格林童话《白雪公主》中出现的一系列意象,同时又充分利用文本意象的隐喻义进行重构,生成作者本人也无法预见的丰富的心理意义。童话寓言式地暗示了“母亲”与“女儿”的冲突是青春期少女的无意识心理引起的情感焦虑,反映了少女成长过程中躁动而且痛苦的内心世界。 展开更多

关键词 《白雪公主》 意象 少女

在线阅读 下载PDF 职称材料

生态批评视野下的《格林童话》 被引量：1

19

作者 孟小果 《上海理工大学学报（社会科学版）》 2020年第3期238-243,共6页

诞生在德国浪漫主义时期的《格林童话》作为世界文化经典之一,已经有很多国内外学者对其进行过研究,但从生态批评角度对这部经典进行解读的尝试尚不多见。尤其是在德语文学领域,就国内外而言,生态批评都可以称得上是研究《格林童话》的... 诞生在德国浪漫主义时期的《格林童话》作为世界文化经典之一,已经有很多国内外学者对其进行过研究,但从生态批评角度对这部经典进行解读的尝试尚不多见。尤其是在德语文学领域,就国内外而言,生态批评都可以称得上是研究《格林童话》的新视角。通过从自然生态、社会生态和精神生态三个方面对这部作品进行解读,旨在激发当今社会的人们重新思考人与大自然的关系,从而最终实现人与自然的和谐相处。 展开更多

关键词 《格林童话》 生态批评 自然生态 社会生态 精神生态

在线阅读 下载PDF 职称材料

路德维希·蒂克的《金发的艾克贝尔》（英文）

20

作者 杨舒雯 《中山大学研究生学刊（社会科学版）》 2013年第4期153-165,共13页

童话可以说是我们最早接触的文学体裁之一。在童话里,世界是美好的,人心是向善的,经历是神奇的。童话又可以分为两类:一类是民间童话,它是广大人民群众的集体创造;另一类是艺术童话,他们大多数是德国浪漫主义时期作家的作品。这两类童... 童话可以说是我们最早接触的文学体裁之一。在童话里,世界是美好的,人心是向善的,经历是神奇的。童话又可以分为两类:一类是民间童话,它是广大人民群众的集体创造;另一类是艺术童话,他们大多数是德国浪漫主义时期作家的作品。这两类童话都妙趣横生,引人入胜。本文将以路德维希·蒂克的代表作《金发的艾克贝尔》为例,集中展现艺术童话的魅力,并且将其与格林兄弟收集的民间童话作比较,指出两者之间的异同。 展开更多

关键词 童话 艺术童话 民间童话 格林兄弟 蒂克

在线阅读 下载PDF 职称材料