-
题名我在刚果搜集民间故事
- 1
-
-
作者
董天琦
-
机构
华东师范大学文学艺术学院
-
出处
《湖北民族学院学报（哲学社会科学版）》
2002年第4期5-8,共4页
-
文摘
拙译《非州童话》出版以后 ,不少读者提了一个同样的问题 :如何在国外搜集民间故事。针对这个问题 ,我谈谈我在刚果搜集民间故事的一些体会 ,归纳起来为六个“要” :一 ,准备要充分 ;二 ,方式要灵活 ;三 ,对象要选准 ;四 ,整理要及时 ;五 ,要尊重当地的风俗习惯 ;六 ,要留意国情。
-
关键词
刚果
民间故事
搜集
-
Keywords
Congo
folk tales
Collect
-
分类号
I464
[文学—其他各国文学]
-
-
题名论刚果作家拉布·坦西
- 2
-
-
作者
史忠义
-
机构
浙江越秀外国语学院
-
出处
《外国文学》
CSSCI
北大核心
2020年第4期3-15,共13页
-
文摘
面对刚果当代作家拉布·坦西的作品,批评界出现了两种极端的阅读:一种把他当作偶像来崇拜,另一种终极性地彻底抛弃他。本文前三部分分别介绍了关于拉布·坦西的三部批评著作并指出它们的不足。第四部分评述了作家独特的写作风格,并指出战斗的现实主义以很好的方式存在于他的作品里。小说展现了非洲政治专制令人焦虑的和嗜血的蜕化方式,任何人间的交流都碰上了不可交际性。现代小说家拥有阐释不可交际性的悖论功能。小说的终极悖论是,任何交际的重复失败变成了让小说得以交际的工具。小说家本人变成了邪恶和语词的天才修补者。拉布·坦西的小说为寻求自己形式的非洲小说打下了基础,书写方式的转移导向该体裁的深刻更新,有力地建构了一种新型自由,小说更具可塑性,但也更趋向形式和题材的图示化。
-
关键词
拉布·坦西
书写中的互动体系
刚果河的羞耻
持续追寻意义
讲现代故事
-
Keywords
Labou Tansi
interactive system in writing
shame of the Congo River
continuous search for meaning
tell modern stories
-
分类号
I464
[文学—其他各国文学]
-
-
题名塔蒂·卢塔尔诗歌中的自然意象与故乡情结
- 3
-
-
作者
彭晖
-
机构
国际关系学院
-
出处
《法语国家与地区研究（中法文）》
2019年第2期81-90,93,共11页
-
基金
国际关系学院2018年度中央高校基本科研业务费项目“20世纪撒哈拉以南非洲法语诗歌中传统文化与外来文化关系研究”资助(项目编号:3262018T65)
-
文摘
刚果共和国诗人让-巴蒂斯特·塔蒂·卢塔尔用法语写作,被认为是法语非洲最重要的声音之一。他的诗经常融入自然元素,这些自然元素与其个人经历、尤其是故乡生活有着密切的联系。他对故乡的爱通过诗中抒情主体'我'与故乡自然之物的连接与融合体现。水元素是最重要的自然元素,其中大海最具代表性,它是包含了欢乐与痛苦的复调的世界。诗人将诗歌创作植根于自己的生存经验,重视真正属于自己的土地和熟悉的自然环境,避开了法国诗歌主流传统,风格鲜明。
-
关键词
塔蒂·卢塔尔
非洲法语诗歌
自然意象
故乡情结
-
Keywords
Tati Loutard
African francophone poetry
natural imagery
hometown complex
-
分类号
I464.072
[文学—其他各国文学]
-
