恩古吉自传《战时梦》的多维历史书写 被引量：1

1

作者 王卓 董文静 《外国语文》 北大核心 2023年第3期1-10,共10页

近年来,恩古吉连续推出了三部自传性作品,为具有悠久历史的非洲自传文学传统作出了独特贡献。《战时梦》是该自传三部曲的第一部。一生以历史书写为己任的恩古吉在自传创作中延续了这一风格,《战时梦》不仅书写了微观层面上的个人史,同... 近年来,恩古吉连续推出了三部自传性作品,为具有悠久历史的非洲自传文学传统作出了独特贡献。《战时梦》是该自传三部曲的第一部。一生以历史书写为己任的恩古吉在自传创作中延续了这一风格,《战时梦》不仅书写了微观层面上的个人史,同时还展现了中观层面上的家族史和宏观层面上的国族史。三个层面的历史书写共筑了一幅多维的历史画卷。本文从恩古吉的自传三部曲和非洲自传文学传统出发,来审视《战时梦》中书写的个人求学史、家族生存史和国族斗争史,以期通过多维的历史书写,探寻这位作家、理论家和社会活动家复杂又矛盾的文学观、艺术观和政治观的成因,以及恩古吉独特的自传书写方式对非洲文学自传传统的贡献。 展开更多

关键词 恩古吉 《战时梦》 自传 历史书写

在线阅读 下载PDF 职称材料

《一粒麦种》中穆苟与基希卡的原型解读 被引量：1

2

作者 栗原帅晓 徐娟 《鸡西大学学报（综合版）》 2014年第1期118-120,共3页

独立前夕,穆苟忐忑的心情与众人热烈期盼的心情形成了强烈对比。因他为了保全自己,而把基希卡出卖给了英国人。穆苟的变节行为透露出穆苟既渴望又恐惧的心理矛盾:他一方面以基希卡为崇拜模仿对象,并想取代基希卡成为部落的英雄;可是另... 独立前夕,穆苟忐忑的心情与众人热烈期盼的心情形成了强烈对比。因他为了保全自己,而把基希卡出卖给了英国人。穆苟的变节行为透露出穆苟既渴望又恐惧的心理矛盾:他一方面以基希卡为崇拜模仿对象,并想取代基希卡成为部落的英雄;可是另一方面,在出卖基希卡后又受到对自己氏族英雄背叛的良心谴责。将以穆苟的原型塑造为主线,用圣经原型批评与后殖民批评方法来解读基督教在的殖民进程里所扮演的角色来揭示其去殖民意义。 展开更多

关键词 《一粒麦种》 原型批评 穆苟 后殖民 去殖民

在线阅读 下载PDF 职称材料

卡兰加的身份迷失:《一粒麦种》的后殖民解读

3

作者 李蓓蓓 《齐齐哈尔工程学院学报》 2015年第4期69-71,共3页

小说《一粒麦种》中的黑人卡兰加在种族、文化、经济方面都居于"他者"地位,处处受到来自白人的歧视与嘲讽,但是他又一心想得到白人的认同,跻身于白人的生活圈,最终梦想破灭,导致自我身份的迷失。文章通过后殖民主义理论中的... 小说《一粒麦种》中的黑人卡兰加在种族、文化、经济方面都居于"他者"地位,处处受到来自白人的歧视与嘲讽,但是他又一心想得到白人的认同,跻身于白人的生活圈,最终梦想破灭,导致自我身份的迷失。文章通过后殖民主义理论中的身份认同、"自我"和"他者"概念,揭示卡兰加自我身份的构建是建立在白人文化霸权的基础之上,却又无时无刻不被天性使然的"他者"身份纠缠,寻觅不到真正的自我,无法给自我身份以正确定位。 展开更多

关键词 《一粒麦种》 后殖民主义 身份 自我 他者

在线阅读 下载PDF 职称材料

模仿与颠覆——《一粒麦种》的后殖民主义解读 被引量：7

4

作者 王雅君 《周口师范学院学报》 CAS 2012年第4期50-52,共3页

从后殖民主义角度出发,运用后殖民主义理论家霍米.巴巴提出的矛盾心理和模仿行为理论,对非洲作家恩古吉.瓦.提安哥的小说《一粒麦种》进行解读,试图分析文本中强势文化入侵弱势文化后,弱势文化属民通过最初的抵制、随之产生的矛盾心理... 从后殖民主义角度出发,运用后殖民主义理论家霍米.巴巴提出的矛盾心理和模仿行为理论,对非洲作家恩古吉.瓦.提安哥的小说《一粒麦种》进行解读,试图分析文本中强势文化入侵弱势文化后,弱势文化属民通过最初的抵制、随之产生的矛盾心理和模仿行为,以及模仿变异后使之成为颠覆强势文化的有力手段,从而建立一个独立、民主的新兴国家。 展开更多

关键词 《一粒麦种》 矛盾心理 模仿 颠覆

在线阅读 下载PDF 职称材料

恩古吉的自译行为与非洲文学中的自译现象 被引量：1

5

作者 陈平 朱振武 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2023年第4期101-106,共6页

恩古吉将自己早期的英语写作称为一种翻译行为,即将自己的非洲经验无本心译为欧洲语言。为摆脱英语写作的束缚,发展本民族文学,恩古吉之后转而投入基库尤语写作,但受政治环境、文学市场等诸多因素影响,他又不得不将自己的民族语作品自... 恩古吉将自己早期的英语写作称为一种翻译行为,即将自己的非洲经验无本心译为欧洲语言。为摆脱英语写作的束缚,发展本民族文学,恩古吉之后转而投入基库尤语写作,但受政治环境、文学市场等诸多因素影响,他又不得不将自己的民族语作品自译为英语。恩古吉的自译行为在非洲文学中有着代表性意义,以其为个案,观照非洲文学中的此类自译现象,有助于深入了解非洲本土民族文学所处的生存境况,进而探究非洲英语文学与非洲民族文学间的密切关系。 展开更多

关键词 自译行为 无本心译 反向心译 非洲文学自译现象

原文传递

从《理想国》看《一粒麦种》中的民族主义 被引量：1

6

作者 汪定辉 原一川 《南昌教育学院学报》 2017年第1期29-32,共4页

作为恩古吉的代表作,《一粒麦种》自1967年发表以来,一直备受国内外学者,尤其是对后殖民主义感兴趣的批评者们的关注。学者们视作品中穆苟这一人物形象为消极角色,然而,如果将人物置于政治的层面去解读,其形象就与"背叛者"大... 作为恩古吉的代表作,《一粒麦种》自1967年发表以来,一直备受国内外学者,尤其是对后殖民主义感兴趣的批评者们的关注。学者们视作品中穆苟这一人物形象为消极角色,然而,如果将人物置于政治的层面去解读,其形象就与"背叛者"大相径庭。从伦理批评的视角,以柏拉图的《理想国》中对"理想社会"的理想的政治理念为依拖,重新探讨穆苟的人物形象便可揭示民族主义的局限性。 展开更多

关键词 《一粒麦种》 恩古吉 《理想国》 柏拉图 民族主义

原文传递

新历史主义视角下的《一粒麦种》 被引量：2

7

作者 申绳林 《普洱学院学报》 2014年第2期90-93,共4页

《一粒麦种》是肯尼亚作家恩古吉的代表作之一,该小说开创了非洲新兴文学的先河。从新历史主义角度来解读这部小说,探讨作品的历史性、历史的文本性及新历史主义叙事,进而揭示小说的独特之处及作家的写作技巧。

关键词 《一粒麦种》 文本的历史性 历史的文本性 新历史主义叙事

在线阅读 下载PDF 职称材料

《大河两岸》:后独立时代肯尼亚的社会隐喻

8

作者 聂品格 《外国语文研究》 2022年第3期29-37,共9页

恩古吉的《大河两岸》是莎士比亚戏剧在非洲语境的戏仿。本文拟从《大河两岸》的表层叙事逻辑,即小说开篇与结尾段落的呼应这一细节描述出发,阐释恩古吉如何在小说中建构“失衡-平衡-再失衡”的叙事模式,从而颠覆西方传统戏剧“平衡-失... 恩古吉的《大河两岸》是莎士比亚戏剧在非洲语境的戏仿。本文拟从《大河两岸》的表层叙事逻辑,即小说开篇与结尾段落的呼应这一细节描述出发,阐释恩古吉如何在小说中建构“失衡-平衡-再失衡”的叙事模式,从而颠覆西方传统戏剧“平衡-失衡-再平衡”的叙事话语,实现重建社会秩序的反思书写。小说问题化的结局实则隐伏着诸多社会冲突,表现了作者欲倚靠肯雅塔文化民族主义思想建构民族主义话语的愿望,更隐喻了后独立时代肯雅塔政府“原谅与遗忘”政策可能带来的政治焦虑。 展开更多

关键词 恩古吉 《大河两岸》 社会隐喻 政治焦虑

在线阅读 下载PDF 职称材料

《一粒麦种》的叙事策略解读

9

作者 李盈 《开封文化艺术职业学院学报》 2020年第11期28-29,共2页

非洲文学经典《一粒麦种》是恩古吉·瓦·提安哥的代表作品。从叙事角度入手,分析小说中的叙事时间艺术、多视角转换和人物内心独白,探讨作品独特的写作艺术,可加深对其丰富主题和内涵的理解,也能为该小说的研究提供更广阔的视域。

关键词 《一粒麦种》 叙事时间 多视角转换 内心独白

在线阅读 下载PDF 职称材料

恩古吉出版新作《乌鸦奇才》 被引量：3

10

作者 海舟子 《外国文学动态》 2006年第5期26-26,共1页

肯尼亚作家恩古吉（1938-）多年来一直是东非文学的一个标志性人物，他的第一部长篇小说《一河之隔》（1965）的出版曾是二十世纪六七十年代非洲文学最重要的事件之一。他的代表性作品还有长篇小说《一粒麦种》（1967）、《血的花瓣》（... 肯尼亚作家恩古吉（1938-）多年来一直是东非文学的一个标志性人物，他的第一部长篇小说《一河之隔》（1965）的出版曾是二十世纪六七十年代非洲文学最重要的事件之一。他的代表性作品还有长篇小说《一粒麦种》（1967）、《血的花瓣》（1977），剧本《黑人隐士》（1968）、《我们高兴什么时候结婚就什么时候结婚》（1977）等。关注现实生活，反对独裁统治，一直是恩古吉作品的中心主题。 展开更多

关键词 出版 乌鸦 长篇小说 六七十年代 现实生活 独裁统治 中心主题 非文学

原文传递

由调和走向革命的历史逻辑:恩古吉文学思想的“求真”姿态 被引量：1

11

作者 姚峰 《文艺理论与批评》 CSSCI 北大核心 2024年第4期154-164,共11页

诞生于殖民历史的非洲现代文学势必具有革命文学色彩,非洲左翼作家恩古吉的革命文学创作体现了马克思主义在其思想中的投射,但其呈现的复杂样态提示了他并非“天生”的革命家,而是经历了由调和走向革命的过程。恩古吉的“求真”姿态,表... 诞生于殖民历史的非洲现代文学势必具有革命文学色彩,非洲左翼作家恩古吉的革命文学创作体现了马克思主义在其思想中的投射,但其呈现的复杂样态提示了他并非“天生”的革命家,而是经历了由调和走向革命的过程。恩古吉的“求真”姿态,表现为对绝对的“拿来主义”与纯粹的“本土主义”均有所怀疑与警惕。事实上,恩古吉革命文学的发展历程,伴随着其“人民”观的萌芽、形成与扩充过程,语言观前后相悖的背后,可见其人民意识的一以贯之。恩古吉的文学思想由“精英文学”“革命文学”向“人民文学”的发展历程,内含了某种历史逻辑。 展开更多

关键词 恩古吉 求真 非洲革命文学

原文传递

彼得·吉玛尼《蓝花楹之舞》的“逆写帝国”

12

作者 李震红 段道余 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2022年第4期106-113,共8页

肯尼亚作家彼得·吉玛尼的第三部长篇小说《蓝花楹之舞》以19世纪末至20世纪初英帝国雇佣契约劳工在肯尼亚修建铁路和1963年肯尼亚独立前后的历史为背景,聚焦帝国殖民给肯尼亚国家和人民造成的创伤和危机。本文立足阿希克洛夫特等... 肯尼亚作家彼得·吉玛尼的第三部长篇小说《蓝花楹之舞》以19世纪末至20世纪初英帝国雇佣契约劳工在肯尼亚修建铁路和1963年肯尼亚独立前后的历史为背景,聚焦帝国殖民给肯尼亚国家和人民造成的创伤和危机。本文立足阿希克洛夫特等关于“逆写帝国”和恩古吉关于“解除殖民心态”的论述,从反殖民、解殖民和“重置”西方话语的角度,揭示作品对帝国殖民侵略实质的揭露,对殖民影响下的“新殖民”的质疑,对解除殖民心态、保持精神独立的诉求,并探究作家对于民族国家建构困境的思考。 展开更多

关键词 彼得·吉玛尼 《蓝花楹之舞》 逆写帝国 解除殖民心态 国家建构

原文传递

美国梦醒:浅谈《美国有什么》(Kunani Marekani)中的肯尼亚思考

13

作者 马骏 《非洲研究》 2020年第1期-,共19页

近年来,伴随着共建"一带一路"的不断推进与国内各大出版社与学者们的不懈努力,许多撒哈拉以南非洲的文学作品相继进入国内读者的视野。这些以英语、法语、葡语书写的文学作品被不断翻译成中文以飨读者,如沃莱·索因卡的... 近年来,伴随着共建"一带一路"的不断推进与国内各大出版社与学者们的不懈努力,许多撒哈拉以南非洲的文学作品相继进入国内读者的视野。这些以英语、法语、葡语书写的文学作品被不断翻译成中文以飨读者,如沃莱·索因卡的《狮子与宝石》《死亡与国王的侍从》,米亚·科托的《母狮的忏悔》《梦游之地》,J.M.库切的《耻》《青春》等,但同时,非洲本土语言书写的文学作品则鲜有人提及。笔者选择肯尼亚作家P.I.伊里贝姆万吉(P.I.Iribemwangi)撰写的斯瓦希里语短篇小说《美国有什么》(Kunani Marekani),通过分析该小说中所使用的斯瓦希里语文本内容,尝试为国内读者从另一个角度解读当代斯瓦希里语文学作品所呈现的非洲本土思考。 展开更多

关键词 斯瓦希里语文学 非洲本土思考 肯尼亚社会

原文传递

恩古吉小说中的去殖民化思想及其语言实践 被引量：2

14

作者 聂品格 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2022年第4期164-170,共7页

恩古吉的语言实践是根据特定时势作出的策略性调整,是表达、传播其去殖民化思想的手段。他希望通过自己的文学实践识别与指认新的革命主体。一方面,作家借力西方语言,联合知识精英阶层开展反殖民革命运动;另一方面,他试图颠覆精英阶层... 恩古吉的语言实践是根据特定时势作出的策略性调整,是表达、传播其去殖民化思想的手段。他希望通过自己的文学实践识别与指认新的革命主体。一方面,作家借力西方语言,联合知识精英阶层开展反殖民革命运动;另一方面,他试图颠覆精英阶层的语言特权,以一种大众的语言进行文学创作,将人民大众视为社会变革的行动主体,动员他们参与去殖民化斗争。在新世纪,恩古吉的语言革命增添了新的内涵,即打破语言的等级制度,抵制单语主义的独裁,以实现不同地区间的文化理解,形成一种团结于远方的文化政治,在新时代的社会历史背景下开展去殖民化革命。 展开更多

关键词 恩古吉·瓦·提昂戈 去殖民化 革命主体 语言实践

原文传递

《一粒麦种》与恩古吉的人民转向

15

作者 聂品格 《外国文学评论》 CSSCI 北大核心 2023年第3期159-178,共20页

恩古吉·瓦·提安哥的小说《一粒麦种》以肯尼亚独立前夕的盛况为背景,穿插叙述肯尼亚“紧急状态”时期的社会历史,字里行间透露出主人公穆苟的不安与惶恐,与独立前夕乌胡鲁庆典的狂欢形成巨大反差。本文拟从文本中的这种张力出... 恩古吉·瓦·提安哥的小说《一粒麦种》以肯尼亚独立前夕的盛况为背景,穿插叙述肯尼亚“紧急状态”时期的社会历史,字里行间透露出主人公穆苟的不安与惶恐,与独立前夕乌胡鲁庆典的狂欢形成巨大反差。本文拟从文本中的这种张力出发,探索作品的历史语境与现实关怀。一方面,穆苟的焦虑透露了作家对后独立时代民族主义危机的隐忧;另一方面,主人公跌落神坛、变为革命叛徒的情节设置则隐喻了肯尼亚领导人肯雅塔神话的破灭。小说艺术化地再现了恩古吉对待民族主义精英的矛盾态度,对后独立时代肯尼亚的社会危机进行了寓言式书写,也预示了恩古吉在创作美学上的人民转向。 展开更多

关键词 恩古吉 《一粒麦种》 民族主义 人民转向

原文传递

肯尼亚新生代作家宾亚凡加·瓦奈纳的当代非洲书写

16

作者 杨建玫 《外国文学动态研究》 CSSCI 2020年第3期60-68,共9页

宾亚凡加·瓦奈纳是肯尼亚第一位凯恩非洲文学奖得主。作为肯尼亚英语文学新生代作家的杰出代表,他不仅文学成就斐然,还致力于推进肯尼亚文学乃至非洲文学在国际文坛的影响。瓦奈纳专注于当代非洲书写,通过揭露白人笔下扭曲的非洲... 宾亚凡加·瓦奈纳是肯尼亚第一位凯恩非洲文学奖得主。作为肯尼亚英语文学新生代作家的杰出代表,他不仅文学成就斐然,还致力于推进肯尼亚文学乃至非洲文学在国际文坛的影响。瓦奈纳专注于当代非洲书写,通过揭露白人笔下扭曲的非洲形象瓦解了殖民话语,争得了话语权。同时,他担负起了为肯尼亚和非洲进行民族书写的重任,在向世人展现新世纪非洲新面貌的同时,也未回避当代非洲的民族和政治矛盾。瓦奈纳向世界展现了当代非洲的真实面貌,以此重塑了当代非洲的形象。 展开更多

关键词 肯尼亚 新生代作家 宾亚凡加·瓦奈纳 当代非洲

原文传递