中国的犹太文学译介与研究 被引量：1

1

作者 钟志清 《重庆大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2009年第1期132-136,共5页

文章回顾了中外学者在何谓犹太文学这一问题上所持有的主要观点，指出作家的犹太身份和犹太体验是界定犹太文学时不可缺少的重要因素。同时，从使用犹太民族语言创作的犹太文学和使用非犹太民族语言创作的犹太文学两方面考察犹太文学在... 文章回顾了中外学者在何谓犹太文学这一问题上所持有的主要观点，指出作家的犹太身份和犹太体验是界定犹太文学时不可缺少的重要因素。同时，从使用犹太民族语言创作的犹太文学和使用非犹太民族语言创作的犹太文学两方面考察犹太文学在中国的译介与研究情况。指出，目前在中国学术界，一般意义上的犹太文学研究与隶属于各国别文学的犹太文学研究之间的界限似乎过于分明，多数从事国别文学中的犹太文学研究的学者与中国犹太学界缺乏交流。 展开更多

关键词 犹太文学 文学翻译 文学研究

在线阅读 下载PDF 职称材料

奥兹宽容文化观的形成及溯源研究

2

作者 唐蕾 《河北科技大学学报（社会科学版）》 2019年第1期79-84,共6页

阿摩司·奥兹是一位作家、思想家、政治评论家和社会活动家。他在作品中表现出宽容而温和的文化立场。这种带有相对主义、多元主义和宽容思想的文化立场受到犹太习俗传统、政治环境和文化语境多重因素的制约和影响。奥兹主张在承继... 阿摩司·奥兹是一位作家、思想家、政治评论家和社会活动家。他在作品中表现出宽容而温和的文化立场。这种带有相对主义、多元主义和宽容思想的文化立场受到犹太习俗传统、政治环境和文化语境多重因素的制约和影响。奥兹主张在承继民族文化的前提下,博采众长,兼容并蓄,不走极端,倡导对话,其作品对现代希伯来文化和文学研究产生了深远的影响。 展开更多

关键词 阿摩司·奥兹 以色列 宽容 文化立场

在线阅读 下载PDF 职称材料

论卡夫卡《城堡》的犹太情结 被引量：1

3

作者 黄淑惠 《三明学院学报》 2008年第1期41-44,共4页

作为一个犹太作家,卡夫卡在他创作的最后一部长篇小说《城堡》中表现出了复杂而微妙的犹太情结。这种情结集中表现为主人公K身上所包含的三重苦难:主人公K的遭遇既是作家个人苦难的投影,也是几千年来犹太民族境遇的高度概括,更是现代人... 作为一个犹太作家,卡夫卡在他创作的最后一部长篇小说《城堡》中表现出了复杂而微妙的犹太情结。这种情结集中表现为主人公K身上所包含的三重苦难:主人公K的遭遇既是作家个人苦难的投影,也是几千年来犹太民族境遇的高度概括,更是现代人生存困境的寓言。 展开更多

关键词 主人公K 个人苦难 民族灾难 现代人困境

在线阅读 下载PDF 职称材料

圣城废墟上的爱巢:《爱情生活》故事分析

4

作者 刘惠玲 陈召荣 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2010年第1期46-50,共5页

在圣城辉煌的历史底下,忧郁的人们把失落的灵魂藏在脆弱的情网中,像幽灵困在空洞的墓穴透不过气来。以色列女作家茨鲁娅.沙莱夫的成名作《爱情生活》强烈地投射出这样一种不堪文化负重的群体痛苦的呻吟和个体灾难意识。小说以圣城被毁... 在圣城辉煌的历史底下,忧郁的人们把失落的灵魂藏在脆弱的情网中,像幽灵困在空洞的墓穴透不过气来。以色列女作家茨鲁娅.沙莱夫的成名作《爱情生活》强烈地投射出这样一种不堪文化负重的群体痛苦的呻吟和个体灾难意识。小说以圣城被毁的先知预言和历史传说为叙事背景,展示在一个信仰缺失的时代里,残留于文化传统中的精神圣殿遭到更为彻底的遗弃,由此带来生存的幻灭感和心灵空虚,人们在自甘堕落、自我毁灭的焦虑中急切地寻求精神救赎之路。 展开更多

关键词 茨鲁娅·沙莱夫 《爱情生活》 圣城毁灭 个人灾难

在线阅读 下载PDF 职称材料

当代以色列小说中的圣城意象

5

作者 李春霞 陈召荣 《西华大学学报（哲学社会科学版）》 2013年第4期21-26,共6页

在圣城辉煌历史的重压下,以色列作家在复国的欣喜被战争和恐惧耗尽后,强烈地投射出一种不堪文化重负的群体痛苦呻吟和个体灾难意识。这致使圣殿/圣城/圣地被毁的历史传说和残留于文化传统中的精神圣殿遭遇现实的尴尬,并由此带来人们生... 在圣城辉煌历史的重压下,以色列作家在复国的欣喜被战争和恐惧耗尽后,强烈地投射出一种不堪文化重负的群体痛苦呻吟和个体灾难意识。这致使圣殿/圣城/圣地被毁的历史传说和残留于文化传统中的精神圣殿遭遇现实的尴尬,并由此带来人们生存的幻灭感。曾经获得救赎的精神支柱转变为阻碍走进未来的精神牢笼,纠结不清的耶路撒冷城在当代希伯来文学的书写中遭遇了前所未有的矛盾、分裂与困惑。耶路撒冷到底是天堂还是引发灾难的地狱?是重新回归后的犹太人思慕千年的心灵自由乡还是精神集中营?文学重拾那份历史记忆是再触伤痛还是寻找解脱?本文试着对这些矛盾与悖论在文学表现中的不可解性作出可能的文化分析。 展开更多

关键词 当代以色列小说 耶路撒冷 家园图腾 废墟效应

在线阅读 下载PDF 职称材料

马克斯·布罗德笔下的卡夫卡

6

作者 王德领 《中国图书评论》 CSSCI 2014年第3期68-72,共5页

在诸多卡夫卡的传记里，马克斯·布罗德撰写的卡夫卡传记最为独特。这是因为，马克斯·布罗德不仅是卡夫卡最密切的朋友，两人自中学时代即认识，而且布罗德本人是著名作家，在批评领域也颇有建树，文字水准很高。

关键词 卡夫卡 马克斯 罗德 中学时代 著名作家 传记

在线阅读 下载PDF 职称材料

乡愁与梦魇:犹太作家面对犹太传统的情感抉择——以阿格农小说的情感构成为例

7

作者 许相全 《当代文坛》 CSSCI 北大核心 2013年第4期119-122,共4页

阿格农小说主要关注犹太传统在近现代历史上的命运。面对近现代社会的冲击,传统犹太教无可避免地走向衰落。他的小说里始终交织着"乡愁"与"梦魇"的情感因素。当面对传统社区时,他充满乡愁的诉说,带给读者的是一个... 阿格农小说主要关注犹太传统在近现代历史上的命运。面对近现代社会的冲击,传统犹太教无可避免地走向衰落。他的小说里始终交织着"乡愁"与"梦魇"的情感因素。当面对传统社区时,他充满乡愁的诉说,带给读者的是一个传奇而温情的世界;当面对现代社会时,他的态度就变得严酷,"梦魇"成为情感的最佳概括词。二者共同构成了阿格农小说情感的两极。 展开更多

关键词 阿格农 阿格农小说 乡愁 梦魇

在线阅读 下载PDF 职称材料

论《忽至森林深处》对犹太民族心理创伤的隐喻

8

作者 李沁叶 《信阳师范学院学报（哲学社会科学版）》 2014年第4期118-120,共3页

以色列优秀作家阿摩司·奥兹在其《忽至森林深处》中以纯净的笔调描写了一则童话故事,在故事中流露出自己对犹太民族苦难历史的回顾与思考。奥兹用童话隐喻被迫害的犹太人伤痛与畸形心理反应:被欧洲化了的犹太人只能在心中保有对欧... 以色列优秀作家阿摩司·奥兹在其《忽至森林深处》中以纯净的笔调描写了一则童话故事,在故事中流露出自己对犹太民族苦难历史的回顾与思考。奥兹用童话隐喻被迫害的犹太人伤痛与畸形心理反应:被欧洲化了的犹太人只能在心中保有对欧洲执着而痛楚的单恋;犹太人在面对排犹尤其是纳粹屠犹问题时有着深重的屈辱感并保持沉默;犹太人自闭性保护行为表现在"格托"与"精神格托"等现象上,这些"格托"现象背后深藏着强制性文化规范,隐藏着犹太人对自身生存、对犹太文化延续的深刻焦虑与强烈的危机意识。 展开更多

关键词 阿摩司·奥兹 《忽至森林深处》 单恋 屈辱与沉默 自闭性

在线阅读 下载PDF 职称材料

圣经中的“弥赛亚”与阿格农小说

9

作者 许相全 《圣经文学研究》 CSSCI 2015年第2期208-225,共18页

在圣经中弥赛亚代表了犹太人对未来的期许,象征着拯救或救赎。文本层面的"弥赛亚"主要体现在圣经作者的叙述中,而历史与宗教层面的弥赛亚则贯注于犹太人的历史和宗教中。二者相互结合而逐渐形成犹太人的"弥赛亚"传... 在圣经中弥赛亚代表了犹太人对未来的期许,象征着拯救或救赎。文本层面的"弥赛亚"主要体现在圣经作者的叙述中,而历史与宗教层面的弥赛亚则贯注于犹太人的历史和宗教中。二者相互结合而逐渐形成犹太人的"弥赛亚"传统,凝聚起大流散年代犹太人的希望。阿格农小说中蕴藏着对弥赛亚典故的直接化用,弥漫着弥赛亚观念,更包含着由弥赛亚引申而来的"抵达之困惑"意识。这种类似于"等待戈多"的现代性体验成为阿格农小说思想性的重要表现,亦即阿格农小说现代意识的独到之处。 展开更多

关键词 阿格农 弥赛亚 圣经 “抵达之困惑”

在线阅读 下载PDF 职称材料

简论阿格农与圣经的关系

10

作者 许相全 《圣经文学研究》 CSSCI 2014年第2期77-92,共16页

阿格农与圣经之间的关系直接影响到对阿格农小说艺术的理解。他植根于传统犹太教文化之中,从小接受过系统的圣经教育,圣经是他创作的源泉。阿格农小说对圣经的利用主要体现在对经文的引用、改造以及戏仿上。他的代表性小说都留下深深的... 阿格农与圣经之间的关系直接影响到对阿格农小说艺术的理解。他植根于传统犹太教文化之中,从小接受过系统的圣经教育,圣经是他创作的源泉。阿格农小说对圣经的利用主要体现在对经文的引用、改造以及戏仿上。他的代表性小说都留下深深的圣经影响痕迹。阿格农与圣经的关系是"互文性"理论的最好注脚,他有意模仿圣经,自觉承担起圣经"现代化"的任务。在与圣经对话的过程中,他赋予这一古老经典以新鲜生命。 展开更多

关键词 阿格农 圣经 互文性

在线阅读 下载PDF 职称材料

对生、死与孤独的思考——评话剧《手提箱包装工》 被引量：1

11

作者 张磊 《戏剧之家》 2014年第18期18-18,共1页

《手提箱包装工》是以色列著名剧作家哈诺奇·列文的代表作品之一,延续了剧作家一贯关注小人物经历和际遇的创作视角,用冷峻、精炼、朴实的方式描绘五个家庭、二十二位角色的人生琐事,借以呈现人类的生存状态。几乎每个人都会进行... 《手提箱包装工》是以色列著名剧作家哈诺奇·列文的代表作品之一,延续了剧作家一贯关注小人物经历和际遇的创作视角,用冷峻、精炼、朴实的方式描绘五个家庭、二十二位角色的人生琐事,借以呈现人类的生存状态。几乎每个人都会进行关于生、死与孤独的思考,哈诺奇·列文对此的答案是:坦然地面对死,从容地应对生,平静地面对生与死之间的孤独。 展开更多

关键词 生 死 孤独

在线阅读 下载PDF 职称材料

《忽至森林深处》对种族与民族关系的隐喻探析

12

作者 郭婷 《文教资料》 2014年第21期34-35,共2页

以色列著名作家阿摩司·奥兹用童话《忽至森林深处》隐喻：反犹主义是人类种族与民族关系极端恶化的表现。奥兹在小说中暗示,和谐的种族关系与民族关系需要各方共同努力才能成功建构;尊重多样性与差异性;以和平方式解决争端。

关键词 阿摩司·奥兹 反犹主义 种族关系 民族关系

在线阅读 下载PDF 职称材料

认知化石研究及其理论贡献——评《诗学规约即认知化石》

13

作者 张同德 李浩杰 《辽东学院学报（社会科学版）》 2022年第4期137-140,共4页

诗学规约长期以来坚持文化传播原则,大多采用影响研究来追踪其在社会传播过程中的发展历程及其功用。以色列认知诗学学者鲁汶·楚尔则独辟蹊径,坚持诗学规约缘起及其运行方式的认知原则,提出了文学文化阐释的认知化石理论范式,充实... 诗学规约长期以来坚持文化传播原则,大多采用影响研究来追踪其在社会传播过程中的发展历程及其功用。以色列认知诗学学者鲁汶·楚尔则独辟蹊径,坚持诗学规约缘起及其运行方式的认知原则,提出了文学文化阐释的认知化石理论范式,充实了认知诗学的理论蕴涵、促进了情感研究的实证支撑、推动了文学多学科的交叉研究。 展开更多

关键词 鲁汶·楚尔 诗学规约 认知化石

在线阅读 下载PDF 职称材料

现代希伯来文学中的阶级斗争:与影子角力

14

作者 李慧若 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2022年第6期148-154,共7页

本文着眼于以色列的国家力量和公民社会之间的博弈,通过分析现代希伯来代表性小说,解读以色列建国以来长期的阶级斗争。以色列的阶级斗争是双重的:第一重是劳动复国主义理想和资本主义现实之间的不协调;第二重是以族裔冲突为代表的社会... 本文着眼于以色列的国家力量和公民社会之间的博弈,通过分析现代希伯来代表性小说,解读以色列建国以来长期的阶级斗争。以色列的阶级斗争是双重的:第一重是劳动复国主义理想和资本主义现实之间的不协调;第二重是以族裔冲突为代表的社会经济阶级冲突。这两重斗争都缘于犹太复国主义意识形态的先天缺陷:复国主义试图通过经济方式团结不同背景的犹太人,却没有在政治上解放所有的犹太人。本文以阿甘本对“神圣人”与“例外状态”的阐述为理论依据,通过文学分析透视以色列的政治缺陷,及其社会在全球化和资本化发展进程中遇到的挑战。 展开更多

关键词 希伯来文学 劳动复国主义 阶级斗争 阿甘本 神圣人 例外状态

原文传递

无声的恸哭·爱——述介《 徵之于:爱》

15

作者 张琼 《出版广角》 2004年第9期72-73,共2页

作者要用一个“爱”来诠释自由和正义,用最强烈的反差来突出人类对爱的无比渴望。勇敢的人要拨开心灵的屏障,找到所有愤怒、恐惧、无奈背后支撑人活下去的力量。所以,“徵”一切于爱中,是一种忧伤的浪漫。

关键词 《徵之于:爱》 小说评论 罗斯曼 魔幻现实主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

从等待拯救变为自我拯救:解析阿摩司·奥兹的《乡村生活图景》

16

作者 李牧 《百色学院学报》 2024年第3期12-21,共10页

希伯来语作家阿摩司·奥兹的短篇小说集《乡村生活图景》共收录了8篇短篇小说,其中前7篇小说通过特里宜兰村居民的日常生活展现了当代以色列人的生存状态,最后1篇小说《彼时一个遥远的地方》则呈现了居民们的心灵世界。进入20世纪后... 希伯来语作家阿摩司·奥兹的短篇小说集《乡村生活图景》共收录了8篇短篇小说,其中前7篇小说通过特里宜兰村居民的日常生活展现了当代以色列人的生存状态,最后1篇小说《彼时一个遥远的地方》则呈现了居民们的心灵世界。进入20世纪后,人类便遭遇了前所未有的精神危机,随着“戈多”的走失和“荒原”的出现,奥兹认为人类应从等待拯救变为自我拯救,这或许是当下应对人类精神危机的最好办法和行动路径。 展开更多

关键词 阿摩司·奥兹 《乡村生活图景》 拯救 自洽

在线阅读 下载PDF 职称材料

《蓝山》中的生态意识

17

作者 王婧苏 《世界文学评论（高教版）》 2016年第2期91-95,共5页

《蓝山》是以色列作家梅厄·沙莱夫的重要作品。小说通过对前苏联迁徙至以色列的第二代拓荒者们开荒、奋斗、繁衍的传奇经历的描绘,展现了犹太人民坚韧不拔、开拓家园的毅力和风姿多彩、绰约缤纷的卡麦尔山谷风光。其中,以色列老一... 《蓝山》是以色列作家梅厄·沙莱夫的重要作品。小说通过对前苏联迁徙至以色列的第二代拓荒者们开荒、奋斗、繁衍的传奇经历的描绘,展现了犹太人民坚韧不拔、开拓家园的毅力和风姿多彩、绰约缤纷的卡麦尔山谷风光。其中,以色列老一辈开拓者们传承下来的生态意识显得尤为突出。本文拟从人的自然化、自然的诗化和人与自然的融合三个方面对小说进行简要论述,以期为现代生态危机下的人类生态意识发展带来启示。 展开更多

关键词 梅厄·沙莱夫 蓝山 生态意识

在线阅读 下载PDF 职称材料

虚构的怀旧:“后苏联作家”扎伊德曼的语言转换

18

作者 李暖 《世界文学评论（高教版）》 2024年第2期81-86,共6页

《海明威与死鸟之雨》是苏联移民作家鲍里斯·扎伊德曼在以色列出版的首部希伯来语小说,作品受到以色列批评家的广泛认可,意味着作家完成了从俄语向希伯来语的语言转换。小说创作于20世纪70年代以色列语言政策的背景下,书写后苏联... 《海明威与死鸟之雨》是苏联移民作家鲍里斯·扎伊德曼在以色列出版的首部希伯来语小说,作品受到以色列批评家的广泛认可,意味着作家完成了从俄语向希伯来语的语言转换。小说创作于20世纪70年代以色列语言政策的背景下,书写后苏联时代犹太移民的怀旧情绪,用虚构的记忆揭示了苏联怀旧中隐藏的危机症候。作者用文化错位的方式塑造了一种特殊的俄罗斯/以色列身份,对双重身份在历史剧变中的归宿发起了新的探讨。 展开更多

关键词 鲍里斯·扎伊德曼 《海明威与死鸟之雨》 怀旧 身份认同 语言转换

在线阅读 下载PDF 职称材料

身份与记忆:论希伯来语大屠杀文学中的英雄主义 被引量：6

19

作者 钟志清 《外国文学评论》 CSSCI 北大核心 2008年第4期80-89,共10页

1948年建国的以色列一直重视对大屠杀英雄主义的界定与阐释,并将之视为塑造民族身份和大屠杀集体记忆过程中的一个重要环节。本文通过讨论20世纪50年代以色列本土作家和幸存者作家创作的两个代表性文本,探讨希伯来语大屠杀文学中的英雄... 1948年建国的以色列一直重视对大屠杀英雄主义的界定与阐释,并将之视为塑造民族身份和大屠杀集体记忆过程中的一个重要环节。本文通过讨论20世纪50年代以色列本土作家和幸存者作家创作的两个代表性文本,探讨希伯来语大屠杀文学中的英雄主义特征,以及这种英雄主义在塑造民族身份与重建民族记忆过程中的作用。 展开更多

关键词 大屠杀 身份 记忆 武装反抗的英雄主义 争取生存的英雄主义

原文传递

漂泊中的傀儡:解读《木偶综合征》中的傀儡符号和空间隐喻 被引量：2

20

作者 李暖 《外国文学动态研究》 CSSCI 2018年第5期22-29,共8页

《木偶综合征》是以色列俄语作家吉娜·鲁宾娜的长篇小说。小说讲述了天才傀儡师彼得的精神探索过程,傀儡作为象征符号贯穿了作品的始终。傀儡是犹太神话中漂泊者的原型,也是洛特曼文化符号学体系中的重要符号,代表着童年的记忆,暗... 《木偶综合征》是以色列俄语作家吉娜·鲁宾娜的长篇小说。小说讲述了天才傀儡师彼得的精神探索过程,傀儡作为象征符号贯穿了作品的始终。傀儡是犹太神话中漂泊者的原型,也是洛特曼文化符号学体系中的重要符号,代表着童年的记忆,暗示着个体在命运驱使下的自我缺失和分裂。鲁宾娜在《木偶综合征》中挖掘了傀儡符号的象征意义,并多次印证了巴什拉的空间诗学理论,将傀儡与小镇、舞台、地下室、桥梁等典型空间结合起来,塑造了俄裔流散族群的内心世界。 展开更多

关键词 以色列俄语文学 吉娜·鲁宾娜 《木偶综合征》 傀儡 空间

原文传递