纪伯伦英语文学的“圣经文体”研究

1

作者 马征 《圣经文学研究》 2013年第1期282-300,共19页

20世纪初期的阿拉伯旅美作家纪伯伦,在英语文学中采用了"圣经文体"的创作形式,这使其作品在体裁、结构、叙述语言和整体风格上都与圣经文学表现出相近之处。"圣经文体"的运用,不仅体现了纪伯伦试图在文学创作中融... 20世纪初期的阿拉伯旅美作家纪伯伦,在英语文学中采用了"圣经文体"的创作形式,这使其作品在体裁、结构、叙述语言和整体风格上都与圣经文学表现出相近之处。"圣经文体"的运用,不仅体现了纪伯伦试图在文学创作中融构阿拉伯—伊斯兰文化和西方文化的创作心理,而且直接影响了纪伯伦英语文学在美国先锋文学界及大众读者中的传播与接受。 展开更多

关键词 纪伯伦 英语文学 圣经文体 美国现代主义文学

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅说《先知》并怀世纪老人冰心

2

作者 蒋晓晖 《钦州师范高等专科学校学报》 1999年第4期39-41,共3页

《先知》是阿拉伯现代文学的先驱纪伯伦的一部散文诗，它不仅以其深邃的思想内容为人们称道，而且也以其独特的艺术手法让读者耳目一新，实属散文诗中的珍品。《先知》的汉译者是冰心，其清新隽丽、典雅自然的艺术风格，给译作锦上添花... 《先知》是阿拉伯现代文学的先驱纪伯伦的一部散文诗，它不仅以其深邃的思想内容为人们称道，而且也以其独特的艺术手法让读者耳目一新，实属散文诗中的珍品。《先知》的汉译者是冰心，其清新隽丽、典雅自然的艺术风格，给译作锦上添花，甚是脍炙人口。 展开更多

关键词 《先知》 纪伯伦 散文诗 艺术风格 翻译 冰心 黎巴嫩 阿拉伯文学 现代文学 思想内容 艺术手法

在线阅读 下载PDF 职称材料

花之歌

3

作者 纪伯伦 《文教资料》 2005年第8期6-6,共1页

我是大自然的话语,大自然说出来,又收回去把它藏在心间,然后又说一遍……我是星星,从苍穹坠落在绿茵中。我是诸元素之女,冬将我孕育;春使我开放;夏让我成长;秋令我昏昏睡去。我是亲友之间交往的礼品;我是婚礼的冠冕;我是生者赠与死者最... 我是大自然的话语,大自然说出来,又收回去把它藏在心间,然后又说一遍……我是星星,从苍穹坠落在绿茵中。我是诸元素之女,冬将我孕育;春使我开放;夏让我成长;秋令我昏昏睡去。我是亲友之间交往的礼品;我是婚礼的冠冕;我是生者赠与死者最后的祭献。 展开更多

关键词 生者 芬芳馥郁 群鸟 晶晶

在线阅读 下载PDF 职称材料

纪伯伦《先知》中蕴含的哲学观

4

作者 马苗 朱宣锦 《今古文创》 2024年第35期19-21,共3页

黎巴嫩作家纪伯伦以其散文诗而被誉为“天才作家”和“黎巴嫩文坛骄子”。他的文字在华丽之下蕴含着深刻的哲理内涵,结合鲜艳的语言外衣和自由洒脱的形式,风格兼具寓言故事的演绎。纪伯伦的作品展示了对东方与西方文化交融的独特视角,... 黎巴嫩作家纪伯伦以其散文诗而被誉为“天才作家”和“黎巴嫩文坛骄子”。他的文字在华丽之下蕴含着深刻的哲理内涵,结合鲜艳的语言外衣和自由洒脱的形式,风格兼具寓言故事的演绎。纪伯伦的作品展示了对东方与西方文化交融的独特视角,强调了个人与宇宙、个体与集体之间的和谐关系。他的哲学在诗行间流露出对人类精神追求的关怀,鼓励人们反思自我与世界的关系,倡导一种超越物质的灵性生活态度。诗集中处处充满着智慧与理性,生命闪耀着灵性的光芒,彰显独立、自由、平等。 展开更多

关键词 纪伯伦 《先知》 哲学

在线阅读 下载PDF 职称材料

《夜信》:迷宫叙事与阿拉伯民族的迷宫之境 被引量：1

5

作者 任宏智 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2022年第4期127-137,共11页

胡黛·巴莱卡特的书信体小说《夜信》以五封缺头少尾的神秘信件勾勒出濒于社会边缘的当代阿拉伯流散者的生活原貌。作者仿构迷宫迂回多歧的建筑形态,借助“叙事要素的空白”和“记忆的不可靠性”搭建迷宫结构,通过参照物的设置引导... 胡黛·巴莱卡特的书信体小说《夜信》以五封缺头少尾的神秘信件勾勒出濒于社会边缘的当代阿拉伯流散者的生活原貌。作者仿构迷宫迂回多歧的建筑形态,借助“叙事要素的空白”和“记忆的不可靠性”搭建迷宫结构,通过参照物的设置引导“探行者”在迷宫中反复游走与兜绕,以闭环式迷宫实现对阿拉伯民族迷宫之境的映照,并通过迷宫叙事策略巧妙地将不同人物的流散经历与边缘体验进行串联,让读者在选择通往迷宫出口不同路径过程中探寻文本的现实意义,在聆听信件主人自白的过程中自觉地对阿拉伯民族迷宫般的生存境遇进行评述与审思。 展开更多

关键词 胡黛·巴莱卡特 《夜信》 迷宫叙事

原文传递

阿拉伯社会父权制解析——以哈南·谢赫小说《泽赫拉的故事》中的男性人物形象为例

6

作者 张琳琳 《阿拉伯研究论丛》 2016年第1期159-168,共10页

哈南·谢赫小说《泽赫拉的故事》是黎巴嫩入选阿拉伯作家协会评选的20世纪105部最佳阿拉伯中长篇小说十篇中的一篇,通过对小说中父亲、丈夫、哥哥、情人等男性人物形象以及对母性形象的解析,解构父权制社会,探索女性解放道路的漫长... 哈南·谢赫小说《泽赫拉的故事》是黎巴嫩入选阿拉伯作家协会评选的20世纪105部最佳阿拉伯中长篇小说十篇中的一篇,通过对小说中父亲、丈夫、哥哥、情人等男性人物形象以及对母性形象的解析,解构父权制社会,探索女性解放道路的漫长性和曲折性。 展开更多

关键词 《泽赫拉的故事》 男性人物形象 父权制社会

在线阅读 下载PDF 职称材料

纪伯伦《先知》中蕴含的生态伦理思想

7

作者 朱红莉 《鸡西大学学报（综合版）》 2011年第6期98-99,共2页

《先知》是纪伯伦的代表作,这部著作包含着丰富而深刻的生态伦理思想。《先知》中纪伯伦以诗一样的语言对人与自然的关系、人对万物的态度做了论述,对现代人应有的生活态度有着积极的启示。

关键词 纪伯伦 先知 生态伦理

在线阅读 下载PDF 职称材料

纪伯伦作品中的宗教思想探析

8

作者 李珮 《中国穆斯林》 CSSCI 2024年第5期87-91,共5页

黎巴嫩旅美派文学家纪伯伦不仅是阿拉伯现代文学的先驱之一,而且是享誉世界的文化名人。他的作品蕴含着丰富的想象力、激昂的情感和深沉的哲学思考。与同时代的作家相比,他的思想具有明显的前瞻性、革命性,堪称现代阿拉伯文化和文学复... 黎巴嫩旅美派文学家纪伯伦不仅是阿拉伯现代文学的先驱之一,而且是享誉世界的文化名人。他的作品蕴含着丰富的想象力、激昂的情感和深沉的哲学思考。与同时代的作家相比,他的思想具有明显的前瞻性、革命性,堪称现代阿拉伯文化和文学复兴真正的先驱。值得一提的是,他的思想同时受到东西方文化的影响,在他身上体现了传统与现代的互动,不同文化、思想的融合与碰撞。 展开更多

关键词 纪伯伦 东西方文化 现代文学 融合与碰撞 旅美派 文化名人 黎巴嫩 思想探析

原文传递

试论米哈伊尔·努埃曼《纪伯伦传》中的虚构描写

9

作者 林哲 《阿拉伯研究论丛》 2017年第1期158-173,共16页

《纪伯伦传》是米哈伊尔·努埃曼为其好友纪伯伦撰写的一部传记文学佳作,是学界研究纪伯伦生平及文学艺术创作的重要参考。然而此书中的虚构性描写却不时引发评论界的争议。本文结合传记文学研究相关理论,对《纪伯伦传》中纪伯伦的... 《纪伯伦传》是米哈伊尔·努埃曼为其好友纪伯伦撰写的一部传记文学佳作,是学界研究纪伯伦生平及文学艺术创作的重要参考。然而此书中的虚构性描写却不时引发评论界的争议。本文结合传记文学研究相关理论,对《纪伯伦传》中纪伯伦的童年生活、创作经历、情感生活三方面的虚构性描写进行了分析,致力于探究努埃曼所运用的虚构描写手法与虚构尺度,并探讨虚构描写在塑造传主形象中的作用。 展开更多

关键词 《纪伯伦传》 米哈伊尔·努埃曼 传记虚构

在线阅读 下载PDF 职称材料

纪伯伦《泪珠与欢笑——引言》赏析

10

作者 王晓波 《河南广播电视大学学报》 2004年第1期18-18,24,共2页

文章以《引言》为例简要概述了黎巴嫩画家诗人纪伯伦文学创作上独特的艺术风格,阐述了纪伯伦对爱、对美、对生活、对自然的无限崇尚与孜孜追求,再现了纪伯伦曲折苦难的人生经历以及充满哲理的深厚思想。

关键词 纪伯伦 引言 赏析

在线阅读 下载PDF 职称材料

泰姆斯:美国总统的摄影师

11

作者 凯西.杰特 《国际人才交流》 1994年第6期44-47,共4页

关键词 艾森豪威尔 杜鲁门 椭圆形办公室 曝光不足 时报杂志 拍摄角度 尼康 人从 摄影记者 杰拉尔德

在线阅读 下载PDF 职称材料

读纪伯伦

12

作者 魏丕植 《黄河之声》 2012年第24期105-106,共2页

卡里·纪伯伦（1883—1931）,黎巴嫩诗人、作家、画家。被称为＂艺术天才＂＂黎巴嫩文坛骄子＂,是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人之一,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品蕴含了丰富的社会性和东方精神,不以... 卡里·纪伯伦（1883—1931）,黎巴嫩诗人、作家、画家。被称为＂艺术天才＂＂黎巴嫩文坛骄子＂,是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人之一,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品蕴含了丰富的社会性和东方精神,不以情节为重,旨在抒发丰富的情感。代表作有《我的心灵告诫我》《先知》《论友谊》。 展开更多

关键词 纪伯伦 现代小说 文学道路 20世纪 东方精神 《先知》 黎巴嫩 阿拉伯

在线阅读 下载PDF 职称材料

一部探索社会和人生奥秘的哲理诗——试折《先知》的思想意义

13

作者 邹节成 《吉安师专学报》 1990年第4期 45-50,共6页

关键词 哲理诗 《先知》 纪伯论 社会 人生 友爱精神 黎巴嫩文学

全文增补中

读马迪

14

作者 魏丕植 《黄河之声》 2013年第6期16-17,共2页

伊利亚·艾布·马迪（1889-1957）,黎巴嫩诗人。诗歌风格独特、语言优美、想象奇特、感情丰富、哲理深刻。作品充满了对祖国的思念与眷恋、对大自然和生活的热爱和向往、对事物的探索和思考。第一部诗集是《忆往昔》。在美国出... 伊利亚·艾布·马迪（1889-1957）,黎巴嫩诗人。诗歌风格独特、语言优美、想象奇特、感情丰富、哲理深刻。作品充满了对祖国的思念与眷恋、对大自然和生活的热爱和向往、对事物的探索和思考。第一部诗集是《忆往昔》。在美国出版的诗集有《伊利亚·艾布·马迪诗集》《溪流》和《绿茵》。 展开更多

关键词 风格独特 《溪流》 黎巴嫩 大自然 诗集 伊利

在线阅读 下载PDF 职称材料

黎巴嫩作家纪伯伦作品中的爱、美与智慧

15

作者 李珮 《海外文摘》 2020年第6期5-6,共2页

美籍黎巴嫩作家、诗人纪伯伦?哈利勒?纪伯伦是阿拉伯现代文学的先驱。由他创立的旅美派文学,即阿拉伯侨民文学,为阿拉伯文学走向世界文学舞台,发挥了独特的作用。除了创作诗歌、小说和散文之外,他还精于绘画,是享誉世界的文化巨人。爱... 美籍黎巴嫩作家、诗人纪伯伦?哈利勒?纪伯伦是阿拉伯现代文学的先驱。由他创立的旅美派文学,即阿拉伯侨民文学,为阿拉伯文学走向世界文学舞台,发挥了独特的作用。除了创作诗歌、小说和散文之外,他还精于绘画,是享誉世界的文化巨人。爱、美与智慧是纪伯伦作品中出现频率最高的词汇。事实上,没有哪位作家像纪伯伦一样,将三者的关系结合的如此紧密,并将它们作为通往人性最高真理的阶梯。他在作品中经常对爱、美与智慧进行细致的描述与讴歌,认为它们足以揭示人类的灵魂和心灵的本质。本文将通过对纪伯伦作品的细读,分析爱、美与智慧在作品中的具体体现与指向,试图探究纪伯伦的人本主义美学思想的根基。 展开更多

关键词 爱 美 智慧 人本主义 纪伯伦

在线阅读 下载PDF 职称材料

明天的记忆——虚拟时代的文学经典

16

作者 陈众议 《外国文学动态》 2007年第1期35-36,共2页

黎巴嫩诗人纪伯伦（Gibran）说过，“昨天不过是今天的回忆，明天不过是今天的梦想。”然而，无论记忆还是梦想，往往都透着那么一种飘渺，那么一种虚幻。梦想自不待言，记忆作为历史的投影，按照新历史主义者海登·怀特（Hayden Wh... 黎巴嫩诗人纪伯伦（Gibran）说过，“昨天不过是今天的回忆，明天不过是今天的梦想。”然而，无论记忆还是梦想，往往都透着那么一种飘渺，那么一种虚幻。梦想自不待言，记忆作为历史的投影，按照新历史主义者海登·怀特（Hayden White）的说法，竞一样地近乎虚幻，甚至梦想如也。盖因在怀特看来，一切历史无非是元历史（metahistory），也即关于历史的历史。从这个意义上说，一切历史只不过是一堆话语，或者语言素材，充满了虚构和想象。从这个意义上说，我们这次聚会虽是明天的记忆，却是今天的亲历。这是多么幸运啊l因为当今天变成记忆，当在坐的中日作家被奉为经典或写入某种教科书，一切将随之变成“神话”。只有亲历者、只有这个会场可以说：不，这是真的。总之，在这个生活愈来愈现实、距离愈来愈渺小，而精神愈来愈虚幻、时间愈来愈吝啬的时代，人格的分裂正在向我们提出前所未有的挑战。 展开更多

关键词 记忆 文学经典 新历史主义 虚拟 语言素材 梦想 纪伯伦 黎巴嫩

原文传递

多维度时空中的异乡孤独旋涡——胡黛·巴拉卡特《死信》故事世界的建构 被引量：1

17

作者 吴昊 《中外文化与文论》 2021年第1期239-247,共9页

2019年阿拉伯小说国际奖获奖作品《死信》采用了读者参与创作的故事世界建构方式。作家胡黛·巴拉卡特用"偶然拾到信件"和"异乡人的孤独"将《在窗后》的五封信件构成线性链条,再用五篇独白将《在机场》和《在... 2019年阿拉伯小说国际奖获奖作品《死信》采用了读者参与创作的故事世界建构方式。作家胡黛·巴拉卡特用"偶然拾到信件"和"异乡人的孤独"将《在窗后》的五封信件构成线性链条,再用五篇独白将《在机场》和《在窗后》连为环形链条,最后以上帝视角用《尾声:邮递员之死》诠释《在机场》和《在窗后》。小说以立体叙事的方式将多维度的时空和碎片化的主题巧妙地糅合在异乡孤独的旋涡中,由作家和读者共同完成故事世界的讲述与阐释。 展开更多

关键词 死信 故事世界 孤独 异乡

原文传递

纳·阿比-厄兹获2011年度德国自由文学奖

18

作者 曹霞 《外国文学动态》 CSSCI 2012年第1期22-22,共1页

来自黎巴嫩的女作家纳塔利亚·阿比．厄兹（Nathalie Abi—Ezzi）以小说《鲁巴的秘密》（Rubas Geheimnis）获得了2011年度的德国自由文学奖。德国自由文学奖的评审委员会在2011年7月18日公布了这一消息。

关键词 文学奖 自由 德国 评审委员会 女作家 黎巴嫩 ABI 小说

原文传递

黎巴嫩戏剧家马龙·奈喀什

19

作者 邵雪萍 《戏剧文学》 北大核心 2023年第10期F0002-F0002,共1页

Mārūn al-Naqqāsh,1817-1855出生于西顿的一个信仰马龙派教义的家庭,他创作了第一部阿拉伯语的剧本。1825年,他的家人搬到贝鲁特,在那里他学习阿拉伯语、文学、法律和法语、意大利语、土耳其语等外语。他还参与了诗歌、东方音乐方面... Mārūn al-Naqqāsh,1817-1855出生于西顿的一个信仰马龙派教义的家庭,他创作了第一部阿拉伯语的剧本。1825年,他的家人搬到贝鲁特,在那里他学习阿拉伯语、文学、法律和法语、意大利语、土耳其语等外语。他还参与了诗歌、东方音乐方面的学习,准备成为一个薄记员。 展开更多

关键词 土耳其语 意大利语 阿拉伯语 东方音乐 法语 黎巴嫩 戏剧家

原文传递

黎巴嫩小说家拉比阿获2012年阿拉伯布克奖

20

作者 宗笑飞 《外国文学动态》 CSSCI 2012年第4期59-60,共2页

2012年3月27日，伊斯兰文坛令人瞩目的第五届阿拉伯国际小说奖（阿拉伯布克奖）揭晓。黎巴嫩作家拉比阿·贾比尔击败进入短名单的其他五位小说家，摘得桂冠。此次，拉比阿在两次入围阿拉伯布克奖后，最终容光焕发地站到了领奖台上。

关键词 阿拉伯 布克奖 小说家 黎巴嫩 拉比 伊斯兰 比尔

原文传递