基于语料库的文学作品检索分析——以越南中篇小说《志飘》为例 被引量：29

1

作者 张海云 谢群芳 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2010年第3期57-61,共5页

基于语料库的文学作品检索分析,是语料库研究方法在文学批评领域中的具体应用.运用WordSmaith Tools 5.0的3个主要功能:词表、主题词和索引,对越南现代著名批判现实主义作家南高的中篇小说《志飘》进行检索分析,可以直观地了解到该作品... 基于语料库的文学作品检索分析,是语料库研究方法在文学批评领域中的具体应用.运用WordSmaith Tools 5.0的3个主要功能:词表、主题词和索引,对越南现代著名批判现实主义作家南高的中篇小说《志飘》进行检索分析,可以直观地了解到该作品的文本特征、故事情节和写作特色等信息,为深入、完整地诠释文学作品提供了量化依据. 展开更多

关键词 语料库 越南文学作品 志飘 南高

在线阅读 下载PDF 职称材料

女性主义视角下《远方的船》与《无尽的田野》中女性形象分析与比较

2

作者 陈龙洁 《文学艺术周刊》 2024年第3期18-21,共4页

在拥有狭长海岸线的越南,船民是一个很常见的群体。船民以船为家,漂泊不定的生活决定了男性在生活中更占优势,女性负责操持家务和养育孩子。在这样的环境下,女性的权利、欲望、需求、自我往往被忽视。《远方的船》和《无尽的田野》都塑... 在拥有狭长海岸线的越南,船民是一个很常见的群体。船民以船为家,漂泊不定的生活决定了男性在生活中更占优势,女性负责操持家务和养育孩子。在这样的环境下,女性的权利、欲望、需求、自我往往被忽视。《远方的船》和《无尽的田野》都塑造了与船上生活相关的女性形象,她们的命运如浮萍一般,坎坷艰辛。 展开更多

关键词 女性主义视角 船民 女性形象分析 田野 远方 无尽

在线阅读 下载PDF 职称材料

“女性意识”：从沉潜到回归--以越南战争题材作品中的女性形象为例 被引量：3

3

作者 黄以亭 张程 《东南亚研究》 CSSCI 北大核心 2013年第5期99-105,共7页

在男权意识盛行的社会中,性别差异与性别意识被抹杀。女性不是被置于比男性低一等的附属地位,就是被要求和男性一样,成为无性别差异的英雄。文章分析不同社会发展阶段战争文学作品中的女性形象及其特质,探究女性意识从沉潜到苏醒的演变... 在男权意识盛行的社会中,性别差异与性别意识被抹杀。女性不是被置于比男性低一等的附属地位,就是被要求和男性一样,成为无性别差异的英雄。文章分析不同社会发展阶段战争文学作品中的女性形象及其特质,探究女性意识从沉潜到苏醒的演变过程,反观古今越南社会对女性的关照程度。 展开更多

关键词 越南 战争文学 女性意识 沉潜 苏醒

在线阅读 下载PDF 职称材料

东西文化视觉中的杜拉斯 被引量：6

4

作者 户思社 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2007年第6期62-69,共8页

玛格丽特.杜拉斯一生经历的不同文化背景使其创作具有更为丰富的和不断变化的内涵。作者的写作语言是法语,但在叙述其经历本身所处的环境、所接触的人物时所运用的词汇又勾画出一幅异国他乡的具有非法语文化特征的生活场景。当作为形式... 玛格丽特.杜拉斯一生经历的不同文化背景使其创作具有更为丰富的和不断变化的内涵。作者的写作语言是法语,但在叙述其经历本身所处的环境、所接触的人物时所运用的词汇又勾画出一幅异国他乡的具有非法语文化特征的生活场景。当作为形式的语言难免要和叙述的内容发生冲突时,杜拉斯选择的是让语言这种形式去适应其叙述的内容,只有这样才能再现杜拉斯所经历的东方文化的真实风貌,也才能使杜拉斯所经历的爱与恨、痛苦与欢乐与它们周围的特殊环境相得益彰、互相融合,最终又重归于法语语言以及它后边所隐藏的法兰西文化。本文从东西方文化的视角对杜拉斯作品中所表现出的文化特征进行研究,揭示了杜拉斯从文化悬空、文化冲突到文化融合的艰难过程及其创作历程。 展开更多

关键词 跨文化 杜拉斯 文化悬空 文化冲突 文化融合

在线阅读 下载PDF 职称材料

越南汉文小说的异国文化特色 被引量：3

5

作者 严明 《上海师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2009年第4期79-87,共9页

越南汉文小说主要由历史演义类小说及传奇类小说组成,这些小说在体制方面大都采用章回体形式,作品旨趣与明清小说颇为接近,但同时也表现出了鲜明的本土特色。越南汉文小说的创作环境及作者身份与中国小说有很大的不同。越南汉文小说并... 越南汉文小说主要由历史演义类小说及传奇类小说组成,这些小说在体制方面大都采用章回体形式,作品旨趣与明清小说颇为接近,但同时也表现出了鲜明的本土特色。越南汉文小说的创作环境及作者身份与中国小说有很大的不同。越南汉文小说并没有像中国小说那样经历过从说话艺术到书面文学的长期过渡,而是直接借鉴和模仿了中国小说创作观念及语言结构形式。但总体上看,越南汉文小说作品的最为成功之处并不在于对中国小说叙述方式的悉心模仿,而是大量运用越南的人物、场景及历史文化背景材料,编写出来具有本土文化色彩的故事情节,越南汉文小说异国身份及独特艺术价值也往往表现在这些方面。 展开更多

关键词 越南汉文小说 小说异国身份 小说本土特色 历史演义类小说 传奇类小说 晚清小说

在线阅读 下载PDF 职称材料

越南汉文小说《传奇漫录》本事考 被引量：2

6

作者 任明华 《上海师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2007年第5期53-60,共8页

阮屿的《传奇漫录》是越南小说史上第一部汉文传奇小说集,具有高度的思想艺术成就,开启了越南传奇小说创作的高潮。在情节内容、艺术构思和语言等本事方面,《传奇漫录》主要模仿、借鉴了《剪灯新话》,同时也借阮屿非凡的文学才华和超群... 阮屿的《传奇漫录》是越南小说史上第一部汉文传奇小说集,具有高度的思想艺术成就,开启了越南传奇小说创作的高潮。在情节内容、艺术构思和语言等本事方面,《传奇漫录》主要模仿、借鉴了《剪灯新话》,同时也借阮屿非凡的文学才华和超群的艺术想像力进行了创新,在融合民族文化和民族思想的基础上有所发展。 展开更多

关键词 《传奇漫录》 本事考 《剪灯新话》 越南汉文小说 域外传播

在线阅读 下载PDF 职称材料

从越南汉文小说看儒家“华夷观”在东亚的接受与影响 被引量：2

7

作者 朱洁 《南昌大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 2022年第2期94-102,共9页

越南作为儒家文化圈的国家之一,历史上深受儒家“华夷观”的影响,其在文学和历史书写中往往以己为“华”,以周边为“夷”,包括对西方国家,也一律以“夷”视之,其与文化母国——中国的关系则十分微妙。在特殊情势下,“华夷之辨”又变成... 越南作为儒家文化圈的国家之一,历史上深受儒家“华夷观”的影响,其在文学和历史书写中往往以己为“华”,以周边为“夷”,包括对西方国家,也一律以“夷”视之,其与文化母国——中国的关系则十分微妙。在特殊情势下,“华夷之辨”又变成“华夷之变”:即在越南国内政局动荡时,尊崇中国为“天朝”,并乞求出兵相助;而当两国关系紧张,尤其是兵戎相见时,则视中国为“贼寇”。政治上的独立和文化上的认同,使中越两国在历史上不时呈现出一种复杂而敏感的关系。 展开更多

关键词 越南汉文小说 儒家“华夷观” 东亚地区 接受与影响 中越文学文化关系

在线阅读 下载PDF 职称材料

论越南现代作家南高 被引量：1

8

作者 余富兆 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 1999年第4期98-100,共3页

南高是越南现代文坛上一位杰出的作家。八月革命前，他描写农村及贫苦的农民和城市知识分子的生活，代表作品有《志飘》和《死亡线上的挣扎》。八月革命后，他及时迅速地转向革命题材的创作，代表作《一双眼睛》和《林中日记》充分体现... 南高是越南现代文坛上一位杰出的作家。八月革命前，他描写农村及贫苦的农民和城市知识分子的生活，代表作品有《志飘》和《死亡线上的挣扎》。八月革命后，他及时迅速地转向革命题材的创作，代表作《一双眼睛》和《林中日记》充分体现了他的创作倾向和创作观点，解决了文艺与政治、文艺与群众的关系等问题。南高是越南最出色的现实主义文学家，为越南新文学的形成和发展起了奠基作用。 展开更多

关键词 越南文学 现代作家 南高

在线阅读 下载PDF 职称材料

越南汉文小说发展的不平衡性 被引量：1

9

作者 刘廷乾 《南京审计学院学报》 2010年第4期63-71,共9页

越南汉文小说虽然移植了中国古代小说的创作传统,但它的发展是不平衡的,主要表现在小说题材、模仿类别、小说艺术及小说作者等方面。出现不平衡的原因,从小说外部讲,主要涉及越南社会历史状况的特殊性、汉文学在越南的地位,以及文学表... 越南汉文小说虽然移植了中国古代小说的创作传统,但它的发展是不平衡的,主要表现在小说题材、模仿类别、小说艺术及小说作者等方面。出现不平衡的原因,从小说外部讲,主要涉及越南社会历史状况的特殊性、汉文学在越南的地位,以及文学表达工具等问题;从小说内部讲,主要涉及小说创作传统和汉文小说家创作心理的问题。 展开更多

关键词 越南汉文小说 不平衡性 传奇小说 历史小说

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《越甸幽灵集》中的人君形象看中国“王道观念”对越南的影响

10

作者 黄可兴 宋百灵 《广西民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2018年第6期134-140,共7页

《越甸幽灵集》是越南最早的典籍之一,其中的"历代人君"部分,通过对形形色色不同历史或传说人物的描写,刻画出许多不同类型的人君形象。在这些人君的身上,一方面打上了中国儒家传统文化中"王道观念"的许多烙印,另... 《越甸幽灵集》是越南最早的典籍之一,其中的"历代人君"部分,通过对形形色色不同历史或传说人物的描写,刻画出许多不同类型的人君形象。在这些人君的身上,一方面打上了中国儒家传统文化中"王道观念"的许多烙印,另一方面又展现了"王道观念"在越南的变异现象。根据严绍璗的"文学变异体"理论,认为《越甸幽灵集》中有关"王道观念"的变异,实际上是作者试图通过文明教化、军事攻伐、农业立国和贞节至上四类人君形象,勾勒出越南古代知识分子理想化的政治图景:即建立政治体系与意识形态高度一体化、政治权威与意识形态权威合二为一以及政治秩序与文化秩序一体同构的理想世界,其终极目的是巩固封建王朝的统治,实现国家的长治久安。 展开更多

关键词 越甸幽灵集 人君形象 王道观念

原文传递

儒家妇德观念的流播与渗透——以越南汉文小说为考察中心

11

作者 朱洁 《地方文化研究》 2016年第3期87-94,共8页

越南是儒家文化圈中的重要成员之一,从文字到思想,由文学至文化,甚至从观念到习俗,都深受儒家礼教观念的浸染。在越南汉文小说中的表现是,塑造了一批讲究"妇德"的妇女形象:她们婚前恪守男女之大防,严格遵守内外之分;婚后贤惠... 越南是儒家文化圈中的重要成员之一,从文字到思想,由文学至文化,甚至从观念到习俗,都深受儒家礼教观念的浸染。在越南汉文小说中的表现是,塑造了一批讲究"妇德"的妇女形象:她们婚前恪守男女之大防,严格遵守内外之分;婚后贤惠柔顺,无条件顺从丈夫并尽心服侍,妻妾之间也和睦相处、不争不妒;奉养公婆并孝顺柔和;在子女的教育方面,贤德的越南女性言传身教,要求子女品德优良,发奋读书,尽忠报国,必要时候还要爱惜生命。考察越南汉文小说的贤德女性书写,我们从中可以看出越南女性深受儒家女性道德的影响。 展开更多

关键词 儒家思想 妇德 女性 借鉴 越南汉文小说

在线阅读 下载PDF 职称材料

越南汉文小说对民心相通建设的作用及启示——以文明交流互鉴为视域

12

作者 范忆澜 《广西社会主义学院学报》 2024年第4期107-112,共6页

文明交流互鉴有利于推动不同文明和谐共处。越南汉文小说是中越文明交流互鉴的重要内容。越南汉文小说以文学作品为载体,体现了思想文化传播力、艺术文化感染力、中华文明吸引力。新时代民心相通建设应当选择群众接受度较高的文化交流载... 文明交流互鉴有利于推动不同文明和谐共处。越南汉文小说是中越文明交流互鉴的重要内容。越南汉文小说以文学作品为载体,体现了思想文化传播力、艺术文化感染力、中华文明吸引力。新时代民心相通建设应当选择群众接受度较高的文化交流载体,尊重所在国特色并与其文化共鸣,在文明交流互鉴中促进心灵契合。 展开更多

关键词 文明交流互鉴 民心相通 中华文化 越南汉文小说 中越命运共同体

在线阅读 下载PDF 职称材料

越南《皇黎一统志》与中国《三国演义》之比较 被引量：4

13

作者 徐杰舜 陆凌霄 《广西师范大学学报（哲学社会科学版）》 2002年第3期93-98,共6页

越南汉文历史小说深受中国文化的影响。通过越南历史小说《皇黎一统志》与中国历史小学《三国演义》的比较 ,不难看出 ,越南历史小说除了内容之外 ,它的创作思想和语言形式与中国古代历史小说基本上是同源的。

关键词 《三国演义》 《皇黎一统志》 比较研究 历史小说 结构 比较文学 平行研究 创作思想 语言形式 形式

在线阅读 下载PDF 职称材料

越北汉文化实地考察及其在越南汉文小说中的反映 被引量：2

14

作者 屈小玲 《四川师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第1期133-137,共5页

历史上越南文化深受中国儒家文化影响,这在越南汉文小说中有较多的反映。如今越北河内文庙"进士题名碑"与楹联、越南国家美术馆妇女题材绘画所呈现的越南妇女形象、河内当代市民公墓墓葬与墓仪等,与《越南汉文小说集成》所载... 历史上越南文化深受中国儒家文化影响,这在越南汉文小说中有较多的反映。如今越北河内文庙"进士题名碑"与楹联、越南国家美术馆妇女题材绘画所呈现的越南妇女形象、河内当代市民公墓墓葬与墓仪等,与《越南汉文小说集成》所载进士小传中的进士人格的"义"与对国家的"忠"、妇女小传中的"义"与"列女"的精神风貌以及其行孝小传中的"行孝"和"居丧"文化的记载,可以互相印证。越南文化在深受中国儒家文化的影响下,也具有自己民族独特的特点。 展开更多

关键词 越北汉文化田野考察 越南汉文古小说 儒家文化传统 法国文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

《聊斋志异》、《后聊斋志异》与越南的《传记摘录》 被引量：4

15

作者 陈益源 《厦门教育学院学报》 2004年第1期9-13,共5页

越南有部汉文小说《传记摘录》,共收录《书痴传》等十三篇故事,过去曾被视为深受《聊斋志异》影响而又不失原创性之作;本文最新发现《传记摘录》全书其实是直接抄袭自清末顾氏的《后聊斋志异》,降低了它在越南汉文小说史的地位,也重新... 越南有部汉文小说《传记摘录》,共收录《书痴传》等十三篇故事,过去曾被视为深受《聊斋志异》影响而又不失原创性之作;本文最新发现《传记摘录》全书其实是直接抄袭自清末顾氏的《后聊斋志异》,降低了它在越南汉文小说史的地位,也重新厘清了清代文言小说《聊斋志异》、《后聊斋志异》与越南汉文小说《传记摘录》三者之间的关系。 展开更多

关键词 《聊斋志异》 《后聊斋志异》 《传记摘录》 越南 小说 清朝

在线阅读 下载PDF 职称材料

《战争哀歌》与亚洲和平 被引量：2

16

作者 孙来臣 《东南亚研究》 CSSCI 2017年第1期61-74,共14页

本文旨在挖掘越南作家保宁饮誉国际的小说《战争哀歌》的人文主义与反战传统的渊源,论述其对亚洲和平的重要意义。国际上(包括越南国内)对《战争哀歌》的研究仍然停留在粗浅的水平,本文则从越南文化史、文学史以及中越文化交流史的长远... 本文旨在挖掘越南作家保宁饮誉国际的小说《战争哀歌》的人文主义与反战传统的渊源,论述其对亚洲和平的重要意义。国际上(包括越南国内)对《战争哀歌》的研究仍然停留在粗浅的水平,本文则从越南文化史、文学史以及中越文化交流史的长远视角出发,挖掘其深层的历史文化渊源。围绕《战争哀歌》对"招魂丛林"的描述,本文探讨越南历史上招魂仪式的文化意义,以及《战争哀歌》与越南文豪阮攸的《招魂文》的相似之处。此外,本文还将《战争哀歌》同越南文学史上的名著即18世纪邓陈琨的《征妇吟曲》进行对照,发现二者所表现的主题更是惊人相似,在揭示战争创伤、谴责战争罪恶方面有异曲同工之妙。最后,本文针对亚洲地区近些年来的紧张局势以及各国鼓吹战争的声音,讨论保宁本人及其《战争哀歌》的反战行为与思想,呼吁人们品读这一世界名著,维护亚洲和平。 展开更多

关键词 战争哀歌 亚洲和平 越南 保宁 越战 反战

在线阅读 下载PDF 职称材料

越南批判现实主义文学的一代宗师阮公欢

17

作者 余富兆 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 1996年第4期93-96,共4页

越南批判现实主义文学的一代宗师阮公欢余富兆阮公欢（１９０３～１９７７）是越南现代著名的批判现实主义作家，以擅长写短篇讽刺小说著称。他写过许多风格独特的短篇小说，长篇力作《最后的道路》奠定了他在越南８月革命前批判现实主... 越南批判现实主义文学的一代宗师阮公欢余富兆阮公欢（１９０３～１９７７）是越南现代著名的批判现实主义作家，以擅长写短篇讽刺小说著称。他写过许多风格独特的短篇小说，长篇力作《最后的道路》奠定了他在越南８月革命前批判现实主义文学中的地位，被越南文艺界誉为“... 展开更多

关键词 批判现实 现实主义文学 短篇小说集 越南文学 讽刺艺术 文学创作 共产党 长篇小说 殖民主义者 印度支那

在线阅读 下载PDF 职称材料

从另一角度透视战争──越南当代短篇小说谈片

18

作者 林明华 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 1996年第1期79-85,共7页

从另一角度透视战争──越南当代短篇小说谈片林明华在人类现代史上，很少有哪个国家像越南这样，民族解放与国家统一的历史是以持续了整整３０年的战争之胜利来书写的，３０年的浴血奋战，３０年的牺牲与辉煌，为战后的越南民族留下了... 从另一角度透视战争──越南当代短篇小说谈片林明华在人类现代史上，很少有哪个国家像越南这样，民族解放与国家统一的历史是以持续了整整３０年的战争之胜利来书写的，３０年的浴血奋战，３０年的牺牲与辉煌，为战后的越南民族留下了一笔宝贵而又沉重的历史遗产。因此，... 展开更多

关键词 短篇小说 战争结束 越南 英雄主义 军队文艺 理想主义 历史与现实 祥林嫂 作品 社会消极现象

在线阅读 下载PDF 职称材料

真实、生动、简单中见底蕴——从《死亡线上的挣扎》看越南作家南高的创作特点

19

作者 谢群芳 《东南亚纵横》 北大核心 2003年第7期13-17,共5页

关键词 《死亡线上的挣扎》 越南 作家 南高 《天生的一对》 《半夜》 现实主义精神 心理描写 多层次结构 细节描写

在线阅读 下载PDF 职称材料

越南潘佩珠所著《萬里逋逃記》研究

20

作者 李奎 《域外汉籍研究集刊》 CSSCI 2014年第2期293-307,共15页

《萬里逋逃記》收録於孫遜、陳慶浩先生主編《越南漢文小説集成》(下文簡稱《集成》)第20册中,原連載於《兵事雜誌》136-142、145、147期,147後署“未完”,下文不見,並且145號也散佚不見。這也導致現在整理本不完善。作者署名爲憲漢,憲... 《萬里逋逃記》收録於孫遜、陳慶浩先生主編《越南漢文小説集成》(下文簡稱《集成》)第20册中,原連載於《兵事雜誌》136-142、145、147期,147後署“未完”,下文不見,並且145號也散佚不見。這也導致現在整理本不完善。作者署名爲憲漢,憲漢是越南潘佩珠筆名。《兵事雜誌》創辦於浙江省杭州市,創刊於1914年。現存報刊不完全,其中有缺失。 展开更多

关键词 作者署名 兵事 潘佩珠 越南 浙江省杭州市 集成

在线阅读 下载PDF 职称材料