期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到88篇文章
< 1 2 … 5 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
从茶文化的呈现谈英国文学与社会文化的互动
1
作者 张平 《福建茶叶》 2025年第11期139-141,共3页
文学作品往往能够对社会文化做出反映和记录,社会文化的发展也可以作用于文学作品主题的选择与内容的呈现。文章通过对英国文学开展分析,论述了茶文化从他者文化向本土文化的转变,同时从英国社会阶级差异与女性主义意识两个层面,对英国... 文学作品往往能够对社会文化做出反映和记录,社会文化的发展也可以作用于文学作品主题的选择与内容的呈现。文章通过对英国文学开展分析,论述了茶文化从他者文化向本土文化的转变,同时从英国社会阶级差异与女性主义意识两个层面,对英国文学中茶文化与社会文化的交互开展了研究与探讨,既有助于了解茶文化在英国文学和英国社会文化中的重要地位,也有利于理解文学与社会文化之间的互动关系。 展开更多
关键词 茶文化 英国文学 社会文化 呈现
在线阅读 下载PDF
美国政府对“敌人”的建构——以山姆·谢泼德的戏剧为例
2
作者 孙倩 孙文权 《西部学刊》 2025年第15期161-164,共4页
山姆·谢泼德是美国当代戏剧界最重要的戏剧家之一,其中后期作品体现了作为知识分子的社会责任与担当,开始审视美国现代社会的痼疾以及反思战争带来的阵痛。谢泼德的《震惊状态》和《地狱之神》两部剧作反映了美国政府把“敌人”抽... 山姆·谢泼德是美国当代戏剧界最重要的戏剧家之一,其中后期作品体现了作为知识分子的社会责任与担当,开始审视美国现代社会的痼疾以及反思战争带来的阵痛。谢泼德的《震惊状态》和《地狱之神》两部剧作反映了美国政府把“敌人”抽象化,在全国范围内营造敌人无处不在的恐慌氛围,借此对民众实行洗脑教育和管制,煽动好战情绪。谢泼德认为美国政府把“敌人”进行了具象化,通过建构“敌人”洗脑民众,以期在冷战和后“9·11”时代通过建构“敌人”来实行军国主义,以实现其称霸野心。 展开更多
关键词 山姆·谢泼德 建构“敌人” 《地狱之神》 《震惊状态》
在线阅读 下载PDF
“风景”研究的文化地理学价值 被引量：14
3
作者 李莉 《广东社会科学》 CSSCI 北大核心 2020年第3期154-164,共11页
“风景”是文化地理学的重要概念。风景的社会、文化和政治意义是风景研究的中心。风景研究历经三个范式,在不同时期其概念界说侧重点不同。风景研究的路径主要有四个经验主义、马克思主义唯物论、美学和视觉的角度以及胡塞尔现象学为... “风景”是文化地理学的重要概念。风景的社会、文化和政治意义是风景研究的中心。风景研究历经三个范式,在不同时期其概念界说侧重点不同。风景研究的路径主要有四个经验主义、马克思主义唯物论、美学和视觉的角度以及胡塞尔现象学为指导的认识论视角。文化风景研究的主题包括风景与政治、风景与种族、风景与地方、风景的美学价值和国家意义、国家风景史的演变以及农业和现代技术风景。数据景观和广普城市是全球化趋势下的风景新理念,现象学和施为性倡导风景的个人情感和体验,揭示人类文化与自然世界之间的互动关系和张力。高科技手段的运用也将带来风景研究的新视野。 展开更多
关键词 文化地理学 文化风景 风景现象学 全球化风景
在线阅读 下载PDF
英国通俗小说的历史演进——惊悚小说与侦探小说比较研究 被引量：4
4
作者 胡铁生 《广东社会科学》 CSSCI 北大核心 2021年第2期162-171,共10页
英国维多利亚时期的惊悚小说和侦探小说是大众文化的产物,属于通俗文学的范畴。虽然这两种小说类型均以侦探破案为故事情节,然而,以柯林斯等作家为代表的维多利亚惊悚小说更加关注伦理反思,以柯南·道尔为代表的福尔摩斯系列侦探小... 英国维多利亚时期的惊悚小说和侦探小说是大众文化的产物,属于通俗文学的范畴。虽然这两种小说类型均以侦探破案为故事情节,然而,以柯林斯等作家为代表的维多利亚惊悚小说更加关注伦理反思,以柯南·道尔为代表的福尔摩斯系列侦探小说则更加关注刑侦技术和科学推理。英国当代文学在“精英文学边缘化”和“大众文学市场化”不可逆转的潮流中,具有侦探性质的通俗小说在通俗性的基础上,颠覆了先前同类小说的叙事模式,更加关注政治伦理和道德的普遍性,英国诺贝尔文学奖作家石黑一雄的侦探小说《我辈孤雏》是其代表性作品。尽管这两类小说均具有一定局限性,但在辩证唯物主义和历史唯物主义的认知视角下,具有侦探破案性质的通俗小说对于维护法律面前人人平等和人的尊严,仍在一定程度上具有以文史为鉴的积极意义。 展开更多
关键词 维多利亚惊悚小说 福尔摩斯系列侦探小说 当代侦探小说 通俗性
在线阅读 下载PDF
西方作家对汉字的创造性误用——以谢阁兰和庞德为例 被引量：3
5
作者 李勇 《广东社会科学》 CSSCI 北大核心 2020年第3期146-153,256,共9页
法国作家谢阁兰和美国诗人庞德是从汉字中获得创作启示的两个特别的例子,他们的作品在自己的母语中夹杂了汉字,其中不乏理解错误或生造词语的现象。这种现象形成的原因在于他们都对中华文化情有独钟,把中华文化当成精神故乡。谢阁兰和... 法国作家谢阁兰和美国诗人庞德是从汉字中获得创作启示的两个特别的例子,他们的作品在自己的母语中夹杂了汉字,其中不乏理解错误或生造词语的现象。这种现象形成的原因在于他们都对中华文化情有独钟,把中华文化当成精神故乡。谢阁兰和庞德对汉字的错误使用从汉字本身来说是不可原谅的常识性错误,但放在他们各自的文学传统中来看,这些错误对于各自国家的诗歌发展却做出了可观的贡献。从跨文化研究的角度看,文化交流与融合是容许在误解的情况下进行的,我们不可能在对另一种文化进行深入透彻的研究之后再与其进行交流。谢阁兰与庞德对于汉字的误用,在跨文化交流中是常态,只要误解的结果是创造了有价值的成果,都是值得肯定的。 展开更多
关键词 生造词 拆字 误用 跨文化研究
在线阅读 下载PDF
离散视野下的百年北美移民文学研究 被引量：2
6
作者 金进 《广东社会科学》 CSSCI 北大核心 2021年第2期155-161,共7页
华人移民北美地区的历史超过150年,在漫长的历史岁月里,北美华人文学经历了劳工文学、留学生文学和新移民文学三个大的发展阶段,涌现出大量的优秀华人作家,以水仙花、汤婷婷、赵健秀、谭恩美、於梨华、白先勇、张系国、李黎、陈若曦、... 华人移民北美地区的历史超过150年,在漫长的历史岁月里,北美华人文学经历了劳工文学、留学生文学和新移民文学三个大的发展阶段,涌现出大量的优秀华人作家,以水仙花、汤婷婷、赵健秀、谭恩美、於梨华、白先勇、张系国、李黎、陈若曦、平路、严歌苓和张翎等为代表。他们以漂泊与乡愁的书写,展示着作家的跨国经历和文化经验,在文化整合、历史书写、主题衍化和跨界变化等多重角度取得了丰硕的创作成果。在以谭恩美、白先勇和严歌苓为代表的不同代际作家笔下,中国现代离散文学在北美地区落地生根与灵根自植。这些文学作品坚持书写华人在异乡的生存状态和感情世界,展示着一代又一代华裔作家的创作历程和精神群像。 展开更多
关键词 离散 北美第二代移民文学 留学生文学 新移民文学
在线阅读 下载PDF
美国当代女性科幻小说中的共同体意识 被引量：2
7
作者 李保杰 《广东社会科学》 CSSCI 北大核心 2021年第2期147-154,255,256,共10页
美国当代女性科幻小说基于性别政治,结合科学逻辑和文学审美,通过超越现实的人物形象及情节设计来突破时空、性别和物种等阈限,书写人类身体、物种间性及时空跨越等主题,观照人类生存和未来期许。传统女性乌托邦叙事以构想无两性生理差... 美国当代女性科幻小说基于性别政治,结合科学逻辑和文学审美,通过超越现实的人物形象及情节设计来突破时空、性别和物种等阈限,书写人类身体、物种间性及时空跨越等主题,观照人类生存和未来期许。传统女性乌托邦叙事以构想无两性生理差别的理想社会为特点,或者以激进的立场否定男性的在场,消解女性和孕育功能的内在联系,表达反抗男性霸权的诉求。然而,这种逃避主义的理想化取向带有先天不足,无益于理解和应对世界的多样性。有的作家已经意识到这种局限性,进而在辩证视野下谋求平衡矛盾,在人类共同生存的视域下书写生态和谐的理想社会,表现出深切的共同体意识,这代表了理想社会建构的更高范式,成为女性科幻的一个身份标识。 展开更多
关键词 女性科幻小说 乌托邦想象 共同体意识
在线阅读 下载PDF
俄罗斯小说:经典与传统 被引量：1
8
作者 凌建侯 《社会科学家》 CSSCI 北大核心 2023年第11期13-20,共8页
无所不包的融洽性和思想传播的高效性使长篇小说在俄国19世纪众多文学体裁中一枝独秀,成为其独特而亮丽的名片。自普希金至高尔基矗立着“几座孤峰”,他们开创了以首都与外省为独特地理空间,以政治、讽刺、苦难、心理、社会、宗教、哲... 无所不包的融洽性和思想传播的高效性使长篇小说在俄国19世纪众多文学体裁中一枝独秀,成为其独特而亮丽的名片。自普希金至高尔基矗立着“几座孤峰”,他们开创了以首都与外省为独特地理空间,以政治、讽刺、苦难、心理、社会、宗教、哲学等为重要主题的几种传统,特别是陀思妥耶夫斯基与托尔斯泰的创作成为世界各国作家争相学习的对象。如果上述传统是俄罗斯经典小说表现于外的特色,那么更为核心的是探寻人性本质、生命意义的传统,19世纪俄国作家为此传统从不同角度做出有益探索,而东正教思想在其中占据中心位置。20世纪的后继者们也创作出不少举世公认的杰作,但已无法与前辈们比肩。他们生活在“孤峰”下,既是幸运,亦是不幸。幸运的是有灯塔照耀,催人奋进;不幸的是灯塔也会形成枷锁。俄罗斯文坛未来若能再耸立起“新的孤峰”,那大概不会再是小说家,而是在小说的基础上开拓新体裁以引领世界潮流的文学家。 展开更多
关键词 俄罗斯经典小说传统 “孤峰” 文学地理学 东正教
在线阅读 下载PDF
试析卡夫卡对中国古典文化的认知 被引量：1
9
作者 罗璠 《广东社会科学》 CSSCI 北大核心 2021年第2期172-178,共7页
在德语文学史上,作为古典文学大师的歌德和作为现代主义小说大师的卡夫卡在对中国文化的兴趣和对文学的创造性追求上一脉相通,达到了惊人的一致,展现了自歌德以来德语文化与文学同中国文化与文学的渊源关系。卡夫卡和他的创作深深烙上... 在德语文学史上,作为古典文学大师的歌德和作为现代主义小说大师的卡夫卡在对中国文化的兴趣和对文学的创造性追求上一脉相通,达到了惊人的一致,展现了自歌德以来德语文化与文学同中国文化与文学的渊源关系。卡夫卡和他的创作深深烙上了中国古典文化的印痕,他感知中国文化的博大精深,沉入中国文化文本深层,躬身亲历研究和探讨中国文化的神韵,将自己对中国古典文化的认知想象与批评倾注于文本话语的可能性叙述之中,结构起《中国长城建造时》(1917)、《中国人来访》(1917)和《一道圣旨》等具有中国情调的文学文本。 展开更多
关键词 中国 古典文化 卡夫卡 认知
在线阅读 下载PDF
日本五山文学中的杜甫形象研究--以《风蒲蜻蜓图》为中心 被引量：2
10
作者 王京钰 《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 2021年第6期77-80,共4页
中国宋代诗僧道潜的七绝《临平道中》及其诗意画《风蒲蜻蜓图》,深受日本室町时期五山诗人喜爱,他们曾为此创作多首题画诗。有趣的是,看似应该以道潜原诗为主导元素的题《风蒲蜻蜓图》诗中,却有一部分在融入杜甫及其他诗人诗歌元素后,... 中国宋代诗僧道潜的七绝《临平道中》及其诗意画《风蒲蜻蜓图》,深受日本室町时期五山诗人喜爱,他们曾为此创作多首题画诗。有趣的是,看似应该以道潜原诗为主导元素的题《风蒲蜻蜓图》诗中,却有一部分在融入杜甫及其他诗人诗歌元素后,出现以杜诗诗句为主导描摹、诠释绘画内容的现象。这类诗歌中虽不出现诸如杜甫、子美等直接称谓,却通过化用杜诗的方式与杜甫产生紧密联系,进而实现对杜甫形象的认识和接受。 展开更多
关键词 《风蒲蜻蜓图》 五山诗人 杜甫 蜻蜓 钓丝
在线阅读 下载PDF
泰戈尔:基于东西方文化共同体构建人类命运共同体 被引量：2
11
作者 孙宜学 罗铮 《北方工业大学学报》 2020年第3期58-63,共6页
泰戈尔从东西方文化共同体视角出发,坚持倡导东西文化一体化共进,实现世界文明和谐发展。他既主张以东方精神主义文明有效补充西方物质崇拜、物质贪欲的危害,同时鼓励东方学习、借鉴西方科学技术和工业文明,弥补自身物质资料的不足。只... 泰戈尔从东西方文化共同体视角出发,坚持倡导东西文化一体化共进,实现世界文明和谐发展。他既主张以东方精神主义文明有效补充西方物质崇拜、物质贪欲的危害,同时鼓励东方学习、借鉴西方科学技术和工业文明,弥补自身物质资料的不足。只有东西方文化坚持友爱善行等道义原则,取长补短,互鉴互补,自然合作,才能真正实现民族交流和文化互惠,构建人类命运共同体。 展开更多
关键词 泰戈尔 文化共同体 和谐发展 人类命运共同体
在线阅读 下载PDF
吉本芭娜娜《厨房》中的饮食叙事研究 被引量：1
12
作者 张璋 宋波 《荆楚学刊》 2020年第2期42-47,共6页
《厨房》是吉本芭娜娜最有代表性的运用饮食叙事的作品之一。其中的饮食叙事,可以分为饮食的疗愈功能、饮食与人际交流以及家庭关系的建构、饮食的象征功能三个方面。具体而言,这三个方面指的是主人公借助饮食来疗愈自我的内心世界,通... 《厨房》是吉本芭娜娜最有代表性的运用饮食叙事的作品之一。其中的饮食叙事,可以分为饮食的疗愈功能、饮食与人际交流以及家庭关系的建构、饮食的象征功能三个方面。具体而言,这三个方面指的是主人公借助饮食来疗愈自我的内心世界,通过饮食来增进与作品中其他人物的交往以及构建一种新型的家庭关系,以食物来象征母亲的生命状态以及暗喻男女主人公的恋爱关系。可以说,饮食叙事在小说主题的烘托、人物形象的塑造、故事情节的推动等方面发挥了重要作用。 展开更多
关键词 吉本芭娜娜 《厨房》 饮食叙事
在线阅读 下载PDF
当代美国华裔文学发展演变及主题变迁研究 被引量：1
13
作者 萧丽容 《商丘职业技术学院学报》 2021年第2期40-43,共4页
在文化全球化背景下,对流散文学的研究已经成为比较文学与文化研究的重要课题。21世纪以来,美国华裔文学逐渐彰显出多元文化主义的特点。美国华裔文学的历史演变大致有三个阶段,每个阶段关注的主题都不同。美国华裔文学在文化方面有着... 在文化全球化背景下,对流散文学的研究已经成为比较文学与文化研究的重要课题。21世纪以来,美国华裔文学逐渐彰显出多元文化主义的特点。美国华裔文学的历史演变大致有三个阶段,每个阶段关注的主题都不同。美国华裔文学在文化方面有着抵抗话语的作用,其挑战的是漠视他者文化的文化霸权,倡导的是以文化平等、文学包容为精髓的多元文化价值观。美国华裔作家以自身的双重视角将流散者的生存体验与文化心理进行重现,丰富了海外华裔文学的阐释空间,为美国华裔文学的研究提供了新的方法,对文化全球化背景下少数族裔文化身份的建构有重要推动作用。 展开更多
关键词 当代美国华裔文学 发展演变 主题变迁
在线阅读 下载PDF
日本“歌道”的传统与流变
14
作者 王向远 《广东社会科学》 CSSCI 北大核心 2020年第3期165-173,共9页
“歌道”(kadou)即“和歌之道”,是日本文学与美学的基本概念,指和歌(waka)创作的艺术技巧及其修炼,也指和歌及其学术研究(“歌学”)的传统与传承。日本“歌道”在一千多年的发展进程中经历了四个时期。从平安(heiann)时代后期至镰仓(ka... “歌道”(kadou)即“和歌之道”,是日本文学与美学的基本概念,指和歌(waka)创作的艺术技巧及其修炼,也指和歌及其学术研究(“歌学”)的传统与传承。日本“歌道”在一千多年的发展进程中经历了四个时期。从平安(heiann)时代后期至镰仓(kamakura)时代,是“歌道”形成及其“家学”化时期;室町(muromachi)时代从“歌道”分化出“连歌道”是歌道的一种延伸和转折时期;江户(edo)时代中后期,和歌被视为“国歌”,是“歌道”的“国学”化时期;明治维新之后传统歌道一度遭到颠覆而变为潜流,但歌道传统一直流贯至今,贯穿于整个日本文学史,形成了一种被称为“歌学”的学问传统。对歌道的千年流变加以梳理与概括,有助于我们对日本文学史与审美文化史的宏观理解与总体把握。 展开更多
关键词 日本文学 和歌 歌道
在线阅读 下载PDF
尼泊尔文学研究:空间叙事与身份书写
15
作者 朱喜奎 张夕 《青海民族大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2022年第4期110-116,共7页
近几十年来,尼泊尔加德满都泰米尔地区成为了尼泊尔作家在其故事、小说、回忆录、戏剧和诗歌中书写的重要地理空间。《泰米尔之旅》和《朋友》就是以泰米尔为叙事背景的两部典型作品。本文从泰米尔空间叙事与身份认同的困境、城市空间... 近几十年来,尼泊尔加德满都泰米尔地区成为了尼泊尔作家在其故事、小说、回忆录、戏剧和诗歌中书写的重要地理空间。《泰米尔之旅》和《朋友》就是以泰米尔为叙事背景的两部典型作品。本文从泰米尔空间叙事与身份认同的困境、城市空间书写与泰米尔身份的表征两方面来阐释尼泊尔文学中的地理空间叙事与身份书写,以此来论述尼泊尔加德满都泰米尔地区作为一个多人种、多语言、多文化的新型旅游地区,当地人所面临的身份困境,阐释泰米尔所具有的冲突性、世界性和尼泊尔性的身份建构,以及城市人文环境的变化带给泰米尔地区本身和当地人身份认同的困境,同时说明了文学文本以其特殊的表达对城市空间中各类事件的文学性表征。 展开更多
关键词 泰米尔 空间叙事 身份
在线阅读 下载PDF
桑塔格小说《在美国》中的“歌剧皇后”主题研究
16
作者 张艺 《南京理工大学学报（社会科学版）》 2020年第4期65-71,77,共8页
桑塔格第四部长篇小说《在美国》中的素材和轶事取材于作家对传记文学学者莫杰斯卡和显克维奇的研究,在此基础上,作者改动和杜撰出更为生动和广阔的历史舞台画卷,以新历史传记的形式重新演绎了波兰"舞台皇后"移民美国以后从... 桑塔格第四部长篇小说《在美国》中的素材和轶事取材于作家对传记文学学者莫杰斯卡和显克维奇的研究,在此基础上,作者改动和杜撰出更为生动和广阔的历史舞台画卷,以新历史传记的形式重新演绎了波兰"舞台皇后"移民美国以后从荒野上的艺术灵修走向舞台上的精神复苏的艺术旅程。本文紧紧围绕着桑塔格这部半自传作品里的"歌剧皇后"的主题设置,从艺术家之修炼、艺术家之奥秘、艺术家之瓶颈、艺术家之职责这四个方面,展现了自然对治疗女歌唱家忧郁情绪的外化作用、性爱对启迪女歌唱家灵泉喷涌的内化作用、经营对砥砺女歌唱家自强意志力的杠杆作用、创新对焕发女歌唱家艺术活力的激发作用。文章试图率先回答桑塔格借助玛琳娜这个自我化境里的理想自我,抒发了什么样的艺术信念,特别是她对民族性和创新性在她身上的艺魂流转的境界问题作出了什么样的解答。 展开更多
关键词 桑塔格 《在美国》 “歌剧皇后”
在线阅读 下载PDF
聆听“树言”——后人类语境下的《树语》解读
17
作者 段军霞 《殷都学刊》 2023年第2期90-94,共5页
作为诸多“后学”中的显学,后人类主义是对人类中心论的消解。理查德·鲍尔斯的小说《树语》颠覆了树木的一以贯之的安静形象,换之为有声的等同于人类的主体存在。故事中的树是人类的至亲,为其提供赖以生存的物质所需,也是疗愈人类... 作为诸多“后学”中的显学,后人类主义是对人类中心论的消解。理查德·鲍尔斯的小说《树语》颠覆了树木的一以贯之的安静形象,换之为有声的等同于人类的主体存在。故事中的树是人类的至亲,为其提供赖以生存的物质所需,也是疗愈人类精神创伤的良药,这彰显了深刻的后人类主义思想。从后人类的视角解读《树语》有助于我们重新审视人类与自然他者的关系,从而探索构建人类与非人类生命体和谐相依的后人类社会。 展开更多
关键词 鲍尔斯 《树语》 后人类主义
在线阅读 下载PDF
试分析村上春树小说《挪威的森林》语言艺术风格
18
作者 马娟 李雪婕 《戏剧之家》 2021年第8期173-174,共2页
《挪威的森林》是村上春树的代表作品之一,这本书表现了作者极高的艺术创作水平。作者在人物塑造和情景刻画方面运用了自己独特的语言风格,描写手法细腻。在人物描写上,村上春树从不对人物外表进行过多的描写,而是用真实、简洁、生动而... 《挪威的森林》是村上春树的代表作品之一,这本书表现了作者极高的艺术创作水平。作者在人物塑造和情景刻画方面运用了自己独特的语言风格,描写手法细腻。在人物描写上,村上春树从不对人物外表进行过多的描写,而是用真实、简洁、生动而且凝练的语言刻画出人物形象,主要侧重于剖析人物的心理活动和性格特点。在小说中,村上春树还经常使用拟声拟态词,使小说的风格变得通俗而生动,使读者觉得有趣的同时产生身临其境的感觉。村上在《挪威的森林》一书中,也是沿用了一贯的语言艺术风格,通过环境等其他事物的描写对人物进行衬托,间接的表达出人物的心理活动。 展开更多
关键词 村上春树 《挪威的森林》 语言风格
在线阅读 下载PDF
浅析欧里庇得斯《酒神的伴侣》之新酒神精神
19
作者 蒋丽娜 《戏剧之家》 2020年第22期19-20,共2页
著名悲剧《酒神的伴侣》中,酒神精神备受关注。众多思想家在关注这一作品的同时,也引发了诸多争议。尽管其中所描述的酒神精神代表了原始力量,以追求自由和向往快乐为宗旨,具有神圣温和的一面,但是其中暗含的欲望与黑暗同样具有毁灭性... 著名悲剧《酒神的伴侣》中,酒神精神备受关注。众多思想家在关注这一作品的同时,也引发了诸多争议。尽管其中所描述的酒神精神代表了原始力量,以追求自由和向往快乐为宗旨,具有神圣温和的一面,但是其中暗含的欲望与黑暗同样具有毁灭性的一面,这两部分共同组成了酒神精神的丰富内涵。作者在这一作品中设想了一种新生活,以酒神的狂欢形式展现出来,充分体现出作者对旧社会统治的不满以及对建立新城邦的渴望与向往。 展开更多
关键词 《酒神的伴侣》 酒神精神
在线阅读 下载PDF
关于日本文学翻译中异文化的传达探讨
20
作者 郭春晖 《文化创新比较研究》 2022年第4期46-49,共4页
文学翻译指的是将一种文学作品翻译成另一种语言下的文学作品,以传播、交流不同文化。在日本文学翻译的传达上,难免会出现因为各种中日文化差异而产生的阻碍,导致文学翻译的过程艰难、生涩。因此,在文化交流的过程中,要找出并理解日本... 文学翻译指的是将一种文学作品翻译成另一种语言下的文学作品,以传播、交流不同文化。在日本文学翻译的传达上,难免会出现因为各种中日文化差异而产生的阻碍,导致文学翻译的过程艰难、生涩。因此,在文化交流的过程中,要找出并理解日本文学翻译中异文化存在的点,从而找出适当的传达方法。该文从日本文学翻译的特点出发,分析了日本文学翻译中衣食住行、艺术形态、成语谚语、生活习惯上的文化差异,并找出日本文学翻译中异文化差异的阻碍,最终从翻译技巧、翻译方式等方面探讨了翻译日本文学中异文化的翻译表达方式,以期促进中日文化交流。 展开更多
关键词 日本文学 翻译 异文化 传达探讨
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 5 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部