初探希腊、拉丁语对医学英语词汇的影响 被引量：11

1

作者 马建伟 罗平 +1 位作者 任俊莲 沙漠 《菏泽医学专科学校学报》 2005年第4期87-88,共2页

通过分析医学英语词汇中的前缀、后缀以及词根,分析希腊语、拉丁语和医学英语词汇之间的关系,总结其中的规律。来探讨希腊语和拉丁语对医学英语词汇构成的影响,加深对医学英语词汇的记忆和应用。

关键词 医学英语词汇 希腊语 拉丁语 前缀 后缀

在线阅读 下载PDF 职称材料

关于希腊语动词eimi研究的若干方法论问题 被引量：3

2

作者 陈村富 《复旦学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2002年第3期51-56,共6页

本文不同意将希腊文的系词eimi和aletheia都译为“是”与“真” ,认为这不仅混淆了语言和逻辑上的being和truth与哲学范畴的Being与Truth ,而且忽视了希腊文eimi本身的多词义功能。文章主张回溯到巴门尼德的“hodos”(求真之路 ,学问之... 本文不同意将希腊文的系词eimi和aletheia都译为“是”与“真” ,认为这不仅混淆了语言和逻辑上的being和truth与哲学范畴的Being与Truth ,而且忽视了希腊文eimi本身的多词义功能。文章主张回溯到巴门尼德的“hodos”(求真之路 ,学问之途 )上 ,首先弄清前巴门尼德时期语言层面上的eimi,einai,toon ,ousa,然后研究从语言框架中的being到哲学范畴的Being的过渡 ,为此还要同时研究体现希腊哲学演化的相关范畴 ,如arche(本原 )、logos、physis、nous(心灵 )、noema(思想 )、arete(德性 )等 ,最后还要历史地考察阿拉伯学者对亚里士多德著作的翻译。从语言学层面考察 ,汉语中的“是”无法显示eimi本身拥有的“有”、“在”、“存在”、“能”等词义 ,也无法在汉语语法中表现它的不定式、动名词及各种时态、语态的特征 :从哲学层面考察 ,译为“是者”虽然照顾到了同希腊系词的关系 ,但无法表示巴门尼德以来Being的本体化趋势。同样 ,也不可用语言和逻辑上的“真”取代哲学上的“真理”。哲学上的aletheia ,truth以“真”为前提 ,同时要求内涵深层的哲理。 展开更多

关键词 Eimi 范畴Being hodos "是" "真"

在线阅读 下载PDF 职称材料

《红楼梦》希腊文译本述略 被引量：1

3

作者 唐均 《明清小说研究》 CSSCI 北大核心 2012年第2期88-100,共13页

《红楼梦》希腊文译本迄今只有一个,是直接从王际真60回增译本1959年的一个英国版本转译而成的。希腊文译者不为人所知。希腊文译本结构上较之王际真英译本有所删略。在希腊文译文方面,可能由于译者机械套用威妥玛英文汉语拼音和希腊文... 《红楼梦》希腊文译本迄今只有一个,是直接从王际真60回增译本1959年的一个英国版本转译而成的。希腊文译者不为人所知。希腊文译本结构上较之王际真英译本有所删略。在希腊文译文方面,可能由于译者机械套用威妥玛英文汉语拼音和希腊文之间的简单对应关系,从而导致了专名音译时出现了不少标音混同现象,在此基础上还滋生了很多排版舛误,由此可能严重影响希腊语读者对中国古典小说《红楼梦》的正面接受。 展开更多

关键词 《红楼梦》希腊文译本 《红楼梦》王际真60回英译本 英文威妥玛汉语拼音

原文传递

互联网对英语教学的推动作用 被引量：2

4

作者 马建伟 任俊莲 《菏泽医学专科学校学报》 2006年第1期95-96,共2页

关键词 互联网 英语教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

希腊神话词源趣谈 被引量：1

5

作者 杜佳澍 《法国研究》 2009年第1期87-89,共3页

无论是16世纪Botticelli笔下的维纳斯，还是20世纪法国作家加缪对Sisyphe神话的新诠释，或是弗洛伊德理论中的俄狄浦斯情节（Complexe d’Oeudipe），都体现了希腊神话对于西方社会文化各方面的渗透和影响。希腊神话中的神与人同形同性... 无论是16世纪Botticelli笔下的维纳斯，还是20世纪法国作家加缪对Sisyphe神话的新诠释，或是弗洛伊德理论中的俄狄浦斯情节（Complexe d’Oeudipe），都体现了希腊神话对于西方社会文化各方面的渗透和影响。希腊神话中的神与人同形同性，既有人的体态美，也有人的七情六欲，懂得喜怒哀乐，参与人的活动。神与人的区别仅仅在于前者永生，无死亡期；后者生命有限，有生老病死。希腊神话中的神个性鲜明，没有禁欲主义因素， 展开更多

关键词 希腊神话 词源 法国作家 俄狄浦斯 弗洛伊德 社会文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

论希腊词“爱米”的词根与原初含义

6

作者 王晓朝 《浙江大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2014年第5期63-68,共6页

希腊词"爱米"(eimi)是西方哲学的基因。通过探讨"爱米"的词根与原初含义,可以发现学界前期相关讨论中忽略的问题。希腊语的文献材料尽管连续且悠久,但尚不足以让我们追溯其源头。探究"爱米"的系动词结构... 希腊词"爱米"(eimi)是西方哲学的基因。通过探讨"爱米"的词根与原初含义,可以发现学界前期相关讨论中忽略的问题。希腊语的文献材料尽管连续且悠久,但尚不足以让我们追溯其源头。探究"爱米"的系动词结构与原初含义要使用发生学的方法,而不能用统计语言材料的方法。只有考察了"爱米"的若干印欧语词根的含义,方能揭示"爱米"的原初含义。 展开更多

关键词 希腊语 爱米 词根 原初含义 存在 是 发生学

原文传递

医学科技论文英文摘要的撰写要点

7

作者 马邦新 田文革 《菏泽医学专科学校学报》 2006年第1期93-95,共3页

关键词 科技论文 医学 英文摘要

在线阅读 下载PDF 职称材料

友爱在希腊生活中的意义 被引量：8

8

作者 廖申白 《河北学刊》 2000年第2期47-53,共7页

友爱的概念在古代希腊人生活与观念中有重要地位。在今天的词典意义中 ,我们可能错失它的一些重要的性质。这些性质主要包括 1 )爱与被爱的界分 ;2 )共同的生活 ;3)意愿性或本己性 ;4)主动的行动性。古代社会的友爱的主要的形式有家庭... 友爱的概念在古代希腊人生活与观念中有重要地位。在今天的词典意义中 ,我们可能错失它的一些重要的性质。这些性质主要包括 1 )爱与被爱的界分 ;2 )共同的生活 ;3)意愿性或本己性 ;4)主动的行动性。古代社会的友爱的主要的形式有家庭与部落成员关系、伙伴关系、主客之谊与性爱。在希腊古典时期 ,一方面在这些古老的友爱中生长出了情感的和德性的审美态度 ,以及朋友间的由此发生的相互尊重 ;另一方面 ,在城邦政治生活中生长出了一种新的公民的友爱。 展开更多

关键词 "友爱"概念 希腊 概念 家庭关系 同性爱

在线阅读 下载PDF 职称材料

古希腊语与古希腊文化 被引量：2

9

作者 徐晓旭 《华中师范大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2004年第4期78-84,共7页

古希腊语是古希腊文化的一个有机的成分。它以其自身的特点和优点有效地担当了表述古希腊文化的某些其他成分 ,诸如文学、历史、哲学、科学、民族特性和城邦政治等的载体或介质。古希腊语的发展由始至终都构成整个古希腊文化发展的一个... 古希腊语是古希腊文化的一个有机的成分。它以其自身的特点和优点有效地担当了表述古希腊文化的某些其他成分 ,诸如文学、历史、哲学、科学、民族特性和城邦政治等的载体或介质。古希腊语的发展由始至终都构成整个古希腊文化发展的一个组成部分 。 展开更多

关键词 古希腊语 古希腊文化 文化优越感 方言 “共同语”

在线阅读 下载PDF 职称材料

古希腊语的“作诗”词源小辨 被引量：2

10

作者 刘小枫 《外国语文》 北大核心 2018年第6期32-40,共9页

英语词poetry源自古希腊语词poiēsis[诗],原意指制作过程。poiēsis和poiētēs[诗人]含义的用法,最早见于希罗多德。然而,只有在柏拉图的作品中,poiētēs和poiēsis才成为重大的哲学问题,而且,这与苏格拉底这个历史人物相关。苏格拉... 英语词poetry源自古希腊语词poiēsis[诗],原意指制作过程。poiēsis和poiētēs[诗人]含义的用法,最早见于希罗多德。然而,只有在柏拉图的作品中,poiētēs和poiēsis才成为重大的哲学问题,而且,这与苏格拉底这个历史人物相关。苏格拉底与"作诗"的关系,表面看是与智术师的关系问题,实质上是与民主政治的关系问题。智术师的修辞术隐藏了政治的苛刻与严酷,隐藏了超越言辞的政治要素,所以其修辞术等同于欺骗术。苏格拉底区分了poiēsis的双重含义——"制作"和"作诗",只有欲求美的"制作"才是"作诗",即通过抽象的制作模仿宇宙中的美实现自己的永恒。这种抽象的制作不仅指制作合乐的诗(音乐),也指创制法律(立法)。苏格拉底是以作诗的方式(模仿纪事诗人和戏剧诗人)来抵制民主时代的智术,而柏拉图的作品则是对苏格拉底的施教行为的模仿。 展开更多

关键词 作诗 制作 智术 苏格拉底

在线阅读 下载PDF 职称材料

古希腊《读写术》的三个概念整合期

11

作者 李志强 《上海师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第6期130-136,共7页

古希腊语法的首部著作《读写术》出现在公元前1世纪左右,该书不仅总结了古希腊语的语法特点,而且对后来许多西方语法著作有深远影响。在该语法著作出现之前,古希腊的语法概念在古希腊社会群体中已经有了长时间的认知基础。该书的出现是... 古希腊语法的首部著作《读写术》出现在公元前1世纪左右,该书不仅总结了古希腊语的语法特点,而且对后来许多西方语法著作有深远影响。在该语法著作出现之前,古希腊的语法概念在古希腊社会群体中已经有了长时间的认知基础。该书的出现是古希腊群体认知活动历时累积的结果,体现出那一时期语言认知逐步走向成熟的过程。文章对古希腊语法概念从萌芽到成熟这一过程进行了研究,对语法概念的整合过程进行了描述,并将这个语法概念发展过程归纳出三个历时整合期,从而可以对古希腊时期的语言观念具有更为深入的了解。 展开更多

关键词 《读写术》 古希腊 语法概念 整合期

在线阅读 下载PDF 职称材料

希腊语 被引量：1

12

作者 В.П.Нерознак 靳铭吉 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2016年第5期15-16,共2页

希腊语（Греческийязык）是印欧诸语言中的一种（希腊语族）,分布于巴尔干半岛南部及与该半岛毗连的伊奥尼亚海和爱琴海诸岛（克里特岛、埃维亚岛、莱斯沃斯岛、罗得岛、塞浦路斯岛）、阿尔巴尼亚南部、埃及、意大利南部... 希腊语（Греческийязык）是印欧诸语言中的一种（希腊语族）,分布于巴尔干半岛南部及与该半岛毗连的伊奥尼亚海和爱琴海诸岛（克里特岛、埃维亚岛、莱斯沃斯岛、罗得岛、塞浦路斯岛）、阿尔巴尼亚南部、埃及、意大利南部及原苏联。使用希腊语的总人数约一千二百二十万,其中希腊950万,塞浦路斯53万。希腊语是希腊共和国的官方语言,在塞浦路斯共和国和土耳其语并列为官方语言。 展开更多

关键词 伊奥尼亚 官方语言 土耳其语 中希腊 马其顿语 方言区 意大利南部 阿提卡 千二百 迈锡尼

原文传递

“二希文化”与英语习语

13

作者 谢红芳 《宝鸡文理学院学报（社会科学版）》 2009年第2期92-96,共5页

"二希文化"指希腊文化和希伯来文化(即圣经文化),是西方语言文化的根源所在。通过发现和分析来自于这两种文化的习语在英语语言中的大量使用,说明英语习语与源文化的紧密关系。在阐明这种关系过程中发现,了解英语习语的文化... "二希文化"指希腊文化和希伯来文化(即圣经文化),是西方语言文化的根源所在。通过发现和分析来自于这两种文化的习语在英语语言中的大量使用,说明英语习语与源文化的紧密关系。在阐明这种关系过程中发现,了解英语习语的文化根源将有利于对英语语言的理解和掌握,培养英语学习者的文化意识,并更好地进行跨文化交际。 展开更多

关键词 英语习语 “二希文化” 跨文化交际

在线阅读 下载PDF 职称材料

对非文学专业开设中国语言文学课的思考

14

作者 郑孝萍 《哈尔滨学院学报》 2002年第7期100-102,共3页

中国语言文学课程在高校的开设,不仅能补中学语文教育的不足,更有助于全面提高大学生的文化素质。根据目前高校语言文学类课程的开设现状,我们设计了全新的教学模式,并在多年的摸索终,确定了以文学史为线的教学体例。

关键词 非文学专业 中国 语言文学课 语言文学教学 教学模式模式 教学体例 教学改革 语文教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

“说”“写”之变对《读写术》的影响

15

作者 李志强 《白城师范学院学报》 2016年第4期39-42,共4页

语言是语法的认识对象,语言的使用影响语法观念的形成和发展。在古希腊,口语和书写对希腊语法的影响重点各不相同。古风时期希腊口语和修辞的盛行,催生了语法概念的萌芽。及至古典时期,书写在古希腊社会的使用开始增多,诸多语法范畴在... 语言是语法的认识对象,语言的使用影响语法观念的形成和发展。在古希腊,口语和书写对希腊语法的影响重点各不相同。古风时期希腊口语和修辞的盛行,催生了语法概念的萌芽。及至古典时期,书写在古希腊社会的使用开始增多,诸多语法范畴在此时得以提出。希腊化时期书写的普及以及典籍文献的整理,为语法概念的成熟和语法文本的形成创造了条件,从而促成了古希腊语法《读写术》的产生。 展开更多

关键词 古希腊语 口语 书写 语法 《读写术》

在线阅读 下载PDF 职称材料

《哀希腊》语词新探

16

作者 崔东军 《前沿》 2007年第8期217-219,共3页

在《哀希腊》中拜伦精心推敲词句,赋予语词深刻的含义,从而使这首战斗檄文式的诗歌深入人心,激励了希腊人民的斗志,并对世界各地民主革命运动产生了深远的影响。本文试从语词中隐含的历史典故、蒲柏对拜伦语词使用的影响、语词的经典性... 在《哀希腊》中拜伦精心推敲词句,赋予语词深刻的含义,从而使这首战斗檄文式的诗歌深入人心,激励了希腊人民的斗志,并对世界各地民主革命运动产生了深远的影响。本文试从语词中隐含的历史典故、蒲柏对拜伦语词使用的影响、语词的经典性使用以及拜伦性格及拿破仑形象在语词中的体现四个不同的角度对《哀希腊》进行了分析。 展开更多

关键词 拜伦 衷希腊 语词

原文传递

从谚语教学看希腊语人才跨文化交际能力培养

17

作者 王群 《科教文汇》 2017年第14期186-187,共2页

中国和希腊如今在各个领域的交流和合作达到新高度,对希腊语人才有了新需求。培养具有跨文化交际能力的国际化希腊语人才是当今希腊语教学的重要新目标之一。希腊语人才跨文化交际能力可概括为意识、知识、能力、态度四个方面,本文提出... 中国和希腊如今在各个领域的交流和合作达到新高度,对希腊语人才有了新需求。培养具有跨文化交际能力的国际化希腊语人才是当今希腊语教学的重要新目标之一。希腊语人才跨文化交际能力可概括为意识、知识、能力、态度四个方面,本文提出了在希腊语教材和课程设置、希腊语教学理念和方法、中希跨文化交际实践活动、希腊语专业师资培养、现代信息技术应用五个方面构建希腊语人才跨文化交际能力的立体化培养体系。 展开更多

关键词 跨文化 交际能力 希腊语教学 培养体系

在线阅读 下载PDF 职称材料

希腊文明的文字之源——从闪米特文字到古希腊字母 被引量：2

18

作者 瓦尔特.伯克特 唐卉 《百色学院学报》 2010年第6期12-15,共4页

古希腊从东方输入了许多"产品",其中包括对希腊文明产生重大影响的腓尼基文字,毋庸置疑,这些腓尼基文字具有闪米特的起源。古老的象形文字经由改造,制成可以表达抽象思维的字母。通过这些字母的排列组合,古希腊人通过误读而... 古希腊从东方输入了许多"产品",其中包括对希腊文明产生重大影响的腓尼基文字,毋庸置疑,这些腓尼基文字具有闪米特的起源。古老的象形文字经由改造,制成可以表达抽象思维的字母。通过这些字母的排列组合,古希腊人通过误读而构建出西方文明史上最古老的文字——希腊文。由24个拼音字母组成的语句具有多种多样的表达方式,既能展现诗性思维,又能构建哲学理念。从这层意义上说,古希腊文明的形成、戏剧的繁荣以及哲学的产生,都离不开从东方借鉴的外来文字。文化传播给西方文明起源带来了重要契机。 展开更多

关键词 希腊文明 字母 文字 腓尼基 闪米特

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉希谚语中动物形象的文化对比分析 被引量：1

19

作者 王群 《科学大众（智慧教育）》 2016年第3期155-156,共2页

谚语是人类智慧的结晶,是文化的产物。受自然地理环境、历史文化传统、风俗习惯和思想观念等的影响,汉希谚语中的动物形象有着相近或完全不同的文化内涵。对比分析汉希谚语中的动物形象,能让我们进一步了解中国和希腊的文化差异,帮助我... 谚语是人类智慧的结晶,是文化的产物。受自然地理环境、历史文化传统、风俗习惯和思想观念等的影响,汉希谚语中的动物形象有着相近或完全不同的文化内涵。对比分析汉希谚语中的动物形象,能让我们进一步了解中国和希腊的文化差异,帮助我们更好地学习语言和进行跨文化交际。 展开更多

关键词 谚语 动物形象 文化对比 语言教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

从词法和句法特点看古希腊语的思维模型

20

作者 王吉祥 《学海》 CSSCI 北大核心 2008年第6期62-66,共5页

古希腊语,作为一个古代的语言,有其完全不同于近、现代语言的特性。这些特性保留在其整个语言之中,而其词法和句法是表现这些特性的直接表现体。本文通过词汇学的视点探讨了古希腊语言的词法和句法的特点以及通过这些特点构建的古希腊... 古希腊语,作为一个古代的语言,有其完全不同于近、现代语言的特性。这些特性保留在其整个语言之中,而其词法和句法是表现这些特性的直接表现体。本文通过词汇学的视点探讨了古希腊语言的词法和句法的特点以及通过这些特点构建的古希腊语的思维模型特点,并且通过研究古希腊语的主要语法要素探讨一种新的研究古希腊民族文化、思维模式及其智慧的方法。 展开更多

关键词 古希腊语 词法 句法 组义 思维 意识

在线阅读 下载PDF 职称材料