孟高棉语言前缀 被引量：6

1

作者 陈国庆 《语言研究》 CSSCI 北大核心 2010年第1期108-117,共10页

孟高棉语言部分词类带有一些前缀,前缀是这些语言构词或构形的主要语法形式和手段。通过对克木语、德昂语、莽语、布朗语、佤语、柬埔寨语等语言前缀的语音形式进行考察,分析孟高棉语言前缀的语音结构类型;对前缀所具有的词汇意义和语... 孟高棉语言部分词类带有一些前缀,前缀是这些语言构词或构形的主要语法形式和手段。通过对克木语、德昂语、莽语、布朗语、佤语、柬埔寨语等语言前缀的语音形式进行考察,分析孟高棉语言前缀的语音结构类型;对前缀所具有的词汇意义和语法意义进行比较、分析,它们具有区分词类、区分动词的他动与自动、区分动词的使动范畴、区分动词的单向与交互、区分代词的性或数等语义语法范畴,找出这些语言之间的语言共性。 展开更多

关键词 孟高棉语言 前缀 主要音节 次要音节

原文传递

柬埔寨潮汕话记略 被引量：2

2

作者 潘家懿 《汕头大学学报（人文社会科学版）》 1997年第4期80-84,共5页

在柬埔寨六百多万人口中，有十分之一是中国广东潮汕籍华侨，他们在柬埔寨都操双语──高棉语和汉语中潮汕方言。而后者主要在华人社区和家庭内部使用。由于两种语言的长期接触和互相影响，导致语言内部出现诸多变异。本文通过对柬埔寨... 在柬埔寨六百多万人口中，有十分之一是中国广东潮汕籍华侨，他们在柬埔寨都操双语──高棉语和汉语中潮汕方言。而后者主要在华人社区和家庭内部使用。由于两种语言的长期接触和互相影响，导致语言内部出现诸多变异。本文通过对柬埔寨潮人后代所讲潮汕话的调查，从语音、词汇、语法三个方面，描写这种变异及其特色。 展开更多

关键词 柬埔寨 潮汕话 高棉语

在线阅读 下载PDF 职称材料

略论我国孟高棉语言中的ɡ-、m-对应 被引量：1

3

作者 高永奇 《语言研究》 CSSCI 北大核心 2015年第4期120-122,共3页

我国孟高棉语言中存在着一种辅音声母ɡ-、m-之间的语音对应。根据ɡ-与其他辅音之间的对应情况,可以发现原始孟高棉语言中应该存在一个*mara-形式的原始音。由它演变为*mr-,进而*mr-演变为*m?-,分化出m-、ɡ-两个系列的声母。

关键词 孟高棉语 辅音声母 原始音

原文传递

中国古籍与柬埔寨碑文所录古高棉帝王名号对照例释

4

作者 李飞 莫源源 《红河学院学报》 2025年第1期123-127,共5页

在撮取中国古籍文献所录古高棉帝王名号作为例释对象的基础上,运用汉语音韵学方法,将音译用字的古音构拟与古高棉碑文所录梵文进行对勘,结合语义考察梵汉对音用字的语音对应关系,对《隋书》及其他典籍所录“伊奢那先”进行勘误,研究认... 在撮取中国古籍文献所录古高棉帝王名号作为例释对象的基础上,运用汉语音韵学方法,将音译用字的古音构拟与古高棉碑文所录梵文进行对勘,结合语义考察梵汉对音用字的语音对应关系,对《隋书》及其他典籍所录“伊奢那先”进行勘误,研究认为“先”为“天”之讹谬,“伊奢那天”或“伊奢那”为其确解。同时认为中国古籍文献所录古高棉帝王名号均为梵汉对音词,涉柬史料真实可信。 展开更多

关键词 古籍文献 柬埔寨碑铭 帝王名 梵汉对音

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国孟高棉语言历史比较研究及方法论检视

5

作者 陈国庆 刘颖 《百色学院学报》 2023年第6期69-77,共9页

历史比较研究是国内孟高棉语研究的重点与热点,研究成果颇丰。文章从语言系属、语音、词汇、语法等方面对与中国孟高棉语历史比较有关的研究成果进行归纳总结;结合研究现状,对孟高棉语历史比较研究的方法论进行检视,并提供相关创新研究... 历史比较研究是国内孟高棉语研究的重点与热点,研究成果颇丰。文章从语言系属、语音、词汇、语法等方面对与中国孟高棉语历史比较有关的研究成果进行归纳总结;结合研究现状,对孟高棉语历史比较研究的方法论进行检视,并提供相关创新研究思路。以期对孟高棉语后续研究工作提供基础性建议,为研究东亚语言语音历史演变规律、探索人类语言共性特征作出贡献。 展开更多

关键词 孟高棉语 历史比较研究 方法论

在线阅读 下载PDF 职称材料

中南半岛跨境克木族群及其语言研究

6

作者 刘希瑞 《新乡学院学报》 2018年第11期51-54,共4页

文章采用田野调查和文献研究的方法,论述了中南半岛跨境克木族群的历史变迁、支系划分、民族身份、生产生活、语言使用、宗教信仰和文化习俗等问题,并对克木语两个方言的语音、形态、构词和句法等语言特征进行了描写和分析,具有重要的... 文章采用田野调查和文献研究的方法,论述了中南半岛跨境克木族群的历史变迁、支系划分、民族身份、生产生活、语言使用、宗教信仰和文化习俗等问题,并对克木语两个方言的语音、形态、构词和句法等语言特征进行了描写和分析,具有重要的跨学科价值和意义。 展开更多

关键词 跨境克木族群 起源 变迁 现状 语言特征

在线阅读 下载PDF 职称材料

词汇空缺的跨文化填补研究——以柬文版《三国故事》中官制词汇为例 被引量：1

7

作者 黄瑜 莫源源 《求知导刊》 2017年第15期9-10,共2页

词汇空缺普遍存在于不同的语言中，由此导致的概念缺失和语义域错配给语言或文本互译带来了一定的难度。文章试图从认知的角度，在跨文化视角下对柬文译本《三国故事》译文里中柬两国官制词汇空缺现象进行比较分析，具体探讨词汇空缺在... 词汇空缺普遍存在于不同的语言中，由此导致的概念缺失和语义域错配给语言或文本互译带来了一定的难度。文章试图从认知的角度，在跨文化视角下对柬文译本《三国故事》译文里中柬两国官制词汇空缺现象进行比较分析，具体探讨词汇空缺在跨文化翻译中的填补策略。 展开更多

关键词 《三国演义》 柬文译本 词汇空缺 跨文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

柬埔寨山地高棉人语言保护和发展——基于语言意识形态的思考

8

作者 王海玲 李富强 《广西社会主义学院学报》 2022年第5期81-86,共6页

在经济全球化进程不断加快的时代背景下,柬埔寨山地高棉人语言的多样性面临威胁,语言衰落趋势明显。21世纪以来,柬埔寨政府制定了一系列扶持、保护山地高棉人语言和发展语言教育的措施,有助于解决新一代山地高棉人语言和传统文化的认同... 在经济全球化进程不断加快的时代背景下,柬埔寨山地高棉人语言的多样性面临威胁,语言衰落趋势明显。21世纪以来,柬埔寨政府制定了一系列扶持、保护山地高棉人语言和发展语言教育的措施,有助于解决新一代山地高棉人语言和传统文化的认同、传承问题。在这个过程中,通过提升民族语言经济社会地位和发挥语言族群的作用,扭转山地高棉人语言意识形态,树立本族语言意识,对于民族语言的保护和发展至关重要。 展开更多

关键词 山地高棉人 语言保护和发展 语言意识形态

在线阅读 下载PDF 职称材料

应用型人才培养模式下的基础柬埔寨语课堂教学设计初探

9

作者 高希文 方芳 《科教导刊》 2016年第6X期61-62,共2页

基础柬埔寨语作为一门专业主干课程,其课堂教学的效果直接关系到应用型人才培养质量的高低,课堂设计作为课堂教学的第一步,是课堂教学不可或缺的重要环节。笔者结合自己的教学实践,对课程教学设计进行分析和探讨,以期对应用型柬埔寨语... 基础柬埔寨语作为一门专业主干课程,其课堂教学的效果直接关系到应用型人才培养质量的高低,课堂设计作为课堂教学的第一步,是课堂教学不可或缺的重要环节。笔者结合自己的教学实践,对课程教学设计进行分析和探讨,以期对应用型柬埔寨语人才培养提供一定的参考。 展开更多

关键词 基础柬埔寨语 课堂教学 应用型

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于“圆/круглый”联想场的中俄语言意识对比研究 被引量：1

10

作者 姚久员 《中国民族博览》 2019年第12期112-113,共2页

作为俄语心理语言学的一个重要研究对象,语言意识是由于它能够反映不同民族语言、思想和文化的独特性。"圆"作为一种形状,不仅具有哲学和美学价值,更蕴含着博大的精神和生命的品格,它可以体现和谐、兼容、完美的美感,并具有... 作为俄语心理语言学的一个重要研究对象,语言意识是由于它能够反映不同民族语言、思想和文化的独特性。"圆"作为一种形状,不仅具有哲学和美学价值,更蕴含着博大的精神和生命的品格,它可以体现和谐、兼容、完美的美感,并具有活泼流畅的精神。本文借助俄罗斯心理语言学自由联想实验研究方法,对中俄两国大学生"圆"和"круглый"的联想场进行对比研究,旨在揭示汉俄语言意识、民族思维及语言定型等异同。 展开更多

关键词 圆 语言意识 自由联想实验 民族文化特点

在线阅读 下载PDF 职称材料

对老挝语教学改革的几点思考 被引量：3

11

作者 谢英 《广西民族大学学报（哲学社会科学版）》 1998年第S1期273-274,共2页

老挝语教学改革要在加强师资建设、教材建设、课程建设和语言实习等方面加大力度。

关键词 老挝语 师资建设 教材建设 课程建设 语言实习

在线阅读 下载PDF 职称材料

柬埔寨语语音教学研究——以广东外语外贸大学为例 被引量：1

12

作者 苏华才 《文化创新比较研究》 2019年第11期79-80,共2页

在柬埔寨语语音教学实践中,首先,应明确教学目标。其次,优化教学内容,如分别将33个辅音与26个常用的元音符号结合在一起讲授,按辅音类别编排拼音练习等。再次,改进教学方法,应注重发音部位的讲解,纠音时循序渐进,让学生分组进行拼读练... 在柬埔寨语语音教学实践中,首先,应明确教学目标。其次,优化教学内容,如分别将33个辅音与26个常用的元音符号结合在一起讲授,按辅音类别编排拼音练习等。再次,改进教学方法,应注重发音部位的讲解,纠音时循序渐进,让学生分组进行拼读练习并互相纠正发音。最后,完善课程考核,在充分发挥课程考核导向性的同时,应细化平时考核的方法。 展开更多

关键词 柬埔寨语 语音 教学

原文传递

柬埔寨语次要音节优选论分析 被引量：2

13

作者 钟楠 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2015年第6期52-60,共9页

次要音节是柬埔寨语的一个重要语音特征。柬埔寨语次要音节与主要音节的区分不应以"音域"为标准,不符合响度顺序的核心前辅音丛会在响度核心前形成另一个响度核心,即次要音节。次要音节与主要音节之间的对立主要体现在重音的... 次要音节是柬埔寨语的一个重要语音特征。柬埔寨语次要音节与主要音节的区分不应以"音域"为标准,不符合响度顺序的核心前辅音丛会在响度核心前形成另一个响度核心,即次要音节。次要音节与主要音节之间的对立主要体现在重音的分布特征上。因此,在研究柬埔寨语一个半音节结构时,莫拉理论比音段理论更有优势。与柬埔寨语重音分布有关的音系问题,在优选论的框架下运用莫拉标记性制约条件的不同排序都可以得到合理的分析。 展开更多

关键词 柬埔寨语 次要音节 重音 莫拉 优选论

原文传递

柬埔寨文学在中国的译介研究

14

作者 陈纹洁 《南宁职业技术学院学报》 2020年第4期21-23,共3页

自1958年中柬两国正式建交以来,中国文化界对柬埔寨文学作品的翻译整理工作取得了一些成果。梳理柬埔寨文学作品在中国译介的现状,发现存在译介数量极少、翻译体裁单一、受众范围小和从事文学翻译的人员少等问题。出现这些问题的原因,... 自1958年中柬两国正式建交以来,中国文化界对柬埔寨文学作品的翻译整理工作取得了一些成果。梳理柬埔寨文学作品在中国译介的现状,发现存在译介数量极少、翻译体裁单一、受众范围小和从事文学翻译的人员少等问题。出现这些问题的原因,主要是中柬两国文化间的交流不够广泛、中国对柬埔寨文学的翻译和研究仍然处于较为分散的状态等。因此,加强两国间的文化交流,特别是文学领域的交流,引导和建设翻译研究团队是今后努力的方向。 展开更多

关键词 柬埔寨文学 中国 译介

在线阅读 下载PDF 职称材料

佤德语支关系小句的标引特征

15

作者 赵云梅 《红河学院学报》 2024年第1期109-114,共6页

佤德语支属于典型的VO语序语言,VO语序语言的名词短语结构为前置词语言,Hawkins对前置词语言的研究分析发现VO语言具有7种类型特征,其中,佤德语支的名词短语类型特征具有:Pr&NDem&NNum&NA&NG&NRel的语言共性。根据... 佤德语支属于典型的VO语序语言,VO语序语言的名词短语结构为前置词语言,Hawkins对前置词语言的研究分析发现VO语言具有7种类型特征,其中,佤德语支的名词短语类型特征具有:Pr&NDem&NNum&NA&NG&NRel的语言共性。根据田野调查获取数据整理分析发现:佤德语支关系小句无非限定性小句和无标引标记,且关系小句的词序有SVO→VOS语序转向的类型特征;佤语关系小句的句法结构位置普遍在核心名词右边,但德昂和布朗语的关系小句既可以在右边,可以左边的类型特征;关系小句均属于无标志限定性从句,小句结构模式和词序由语序特征确定。 展开更多

关键词 佤德语支 关系小句 标引特征 限定性 非限定性

在线阅读 下载PDF 职称材料

社会符号学视角下柬埔寨华文招牌名称的翻译研究

16

作者 罗恒 《文化创新比较研究》 2022年第26期62-65,共4页

招牌名称是一种社会性符号,被认为是商品信息和商家审美情趣的体现,但现实中招牌名称往往受政策规定和社会公共准则的约束。通过具体实证研究可以得出,柬埔寨媒体报道的华文招牌名称有两类情况:一类是翻译原因产生的误译和语义空白;另... 招牌名称是一种社会性符号,被认为是商品信息和商家审美情趣的体现,但现实中招牌名称往往受政策规定和社会公共准则的约束。通过具体实证研究可以得出,柬埔寨媒体报道的华文招牌名称有两类情况:一类是翻译原因产生的误译和语义空白;另一类是非翻译原因产生的双语字号大小、柬文文字拼写错误和柬文名称缺失。社会符号学意义观通过言内意义、指称意义和语用意义3方面对翻译过程进行考察,以此实现双语最大限度的对等。也可借助社会符号学的意义观,理解华文招牌名称在翻译过程中的指称意义和语用意义相符和缺失的程度。 展开更多

关键词 柬埔寨 华文招牌名称 社会符号学 指称意义 语用意义

原文传递

柬埔寨地名文化研究——地名的翻译方法

17

作者 李飞 《文化创新比较研究》 2019年第4期58-60,共3页

随着"一带一路"倡议的不断推进,中柬之间的交往也日益密切,越来越多的中国企业和中国人赴柬投资、旅游。地名的翻译可以说已经成了两国跨文化交往中的一个重要方面。该文着重讨论了柬埔寨地名的翻译方法,并就其翻译的规律进... 随着"一带一路"倡议的不断推进,中柬之间的交往也日益密切,越来越多的中国企业和中国人赴柬投资、旅游。地名的翻译可以说已经成了两国跨文化交往中的一个重要方面。该文着重讨论了柬埔寨地名的翻译方法,并就其翻译的规律进行了简要分析,提出了自己的一些浅见。 展开更多

关键词 柬埔寨地名 翻译方法 原则

原文传递

以人为本的极简主义设计——以无印良品为例 被引量：2

18

作者 张芷若 《中国民族博览》 2019年第9期160-161,共2页

设计作为设计师的一种有目的的创作和创意活动,随人类的产生而被创造、发展和变化。纵观设计的发展之路,每一步都离不开时代赋予的独特含义,在快节奏的社会下人们每天都要处理大量的事物,极简主义的出现正是时代发展对设计形式的一种转... 设计作为设计师的一种有目的的创作和创意活动,随人类的产生而被创造、发展和变化。纵观设计的发展之路,每一步都离不开时代赋予的独特含义,在快节奏的社会下人们每天都要处理大量的事物,极简主义的出现正是时代发展对设计形式的一种转变,设计开始更多地从消费者的角度出发,越发注重用户体验,以人为本的极简主义以设计探寻设计的根本为目标,既满足了设计师的设计初衷又满足了消费者的设计需求。而无印良品作为其中代表,可以更加直观地说明今天的设计形式与趋势。 展开更多

关键词 以人为本 极简主义 用户体验

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析一带一路文化战略下的国际商务英语翻译 被引量：2

19

作者 王业璇 《中国民族博览》 2019年第12期114-115,共2页

一带一路文化战略下,国际商务英语翻译在国际经济、文化等交往中扮演着十分重要的角色,一方面要求国际贸易工作者可清晰明确表达自身观点,另一方面还要求能在商务活动中采取必要的交流谈判技巧,然而因为不同国家地区文化、社会环境的差... 一带一路文化战略下,国际商务英语翻译在国际经济、文化等交往中扮演着十分重要的角色,一方面要求国际贸易工作者可清晰明确表达自身观点,另一方面还要求能在商务活动中采取必要的交流谈判技巧,然而因为不同国家地区文化、社会环境的差异,使得在商务交流中文化信息难以实现准确传达,由此对国际商务英语翻译人员提出了十分严苛的要求。在国际商务英语翻译中,不仅要深入了解不同文化之间的差异,还要注重对文化的移植,以此实现对信息的准确无误传达。基于此,本文通过分析一带一路文化战略下国际商务英语翻译的机遇和挑战,阐述一带一路文化战略下国际商务英语翻译的原则,进一步对一带一路文化战略下的国际商务英语的翻译对策展开探索研究。 展开更多

关键词 一带一路文化战略 国际商务英语 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅说柬埔寨语

20

作者 张敬然 《国际广播影视》 2003年第2期33-35,共3页

关键词 柬埔寨语 高棉语 特点 语言发展 柬甫寨语广播 中国国际广播电台

在线阅读 下载PDF 职称材料