浅谈中越称谓语使用共性 被引量：6

1

作者 黄健红 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 1999年第3期93-95,共3页

与语言的其它现象一样，中越称谓语的使用有其个性的一面，也有共性的一面。对中越两国称谓语的应用现象、近期发展及其文化内涵进行分析，探讨二者间共同的规律，从错综复杂的称谓语中把握两民族语言应用的民族心理特征，可以更深刻地... 与语言的其它现象一样，中越称谓语的使用有其个性的一面，也有共性的一面。对中越两国称谓语的应用现象、近期发展及其文化内涵进行分析，探讨二者间共同的规律，从错综复杂的称谓语中把握两民族语言应用的民族心理特征，可以更深刻地了解所习语言的自身规律。 展开更多

关键词 中越称谓语 文化内涵 共性研究 民族心理

在线阅读 下载PDF 职称材料

越南语给予类动词框架语义分析 被引量：1

2

作者 林丽 毕玉德 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2012年第2期42-46,127,共5页

词汇语义的形式化表征是自然语言理解的重要环节,框架语义学重点开展对概念结构和句法—语义映射关系的描写,符合语义知识表示的需求。本文基于框架语义学理论,将越南语中给予类动词作为目标词,较为系统地考察了其句法语义特征并对此进... 词汇语义的形式化表征是自然语言理解的重要环节,框架语义学重点开展对概念结构和句法—语义映射关系的描写,符合语义知识表示的需求。本文基于框架语义学理论,将越南语中给予类动词作为目标词,较为系统地考察了其句法语义特征并对此进行了分类,尝试建立越南语给予类词元库,并根据不同类型词元及其框架元素构建出给予框架库。 展开更多

关键词 自然语言理解 越南语给予类动词 框架语义学 概念框架

在线阅读 下载PDF 职称材料

越南语拒绝言语行为的语用策略选择 被引量：4

3

作者 黄健红 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2011年第4期50-54,共5页

拒绝言语行为是以拒绝为目的的言语交际行为,它的实施不可避免地会威胁到听话人的面子,所以拒绝言语行为使用是否得体将会影响交际双方的关系。得体的拒绝可以维系交际双方和谐的关系,使交际能够顺利进行。拒绝是一个话轮中的应答部分,... 拒绝言语行为是以拒绝为目的的言语交际行为,它的实施不可避免地会威胁到听话人的面子,所以拒绝言语行为使用是否得体将会影响交际双方的关系。得体的拒绝可以维系交际双方和谐的关系,使交际能够顺利进行。拒绝是一个话轮中的应答部分,所以借助起始部分如请求、邀请、提供、建议等言语行为的情境变项可以分析在这些情景中应采取怎样得体的语用策略,对培养中国越南语学习者的拒绝言语行为语用能力将有所帮助。 展开更多

关键词 越南语 拒绝言语行为 礼貌原则 语用策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

越语詈语及其文化意蕴 被引量：1

4

作者 谭志词 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 1999年第6期61-64,共4页

越语詈语的语言形式有詈词（词组）、詈句和詈篇３种；从使用技巧上看，可分为粗俗詈语和委婉詈语两种，后者多为文人使用；从内容上看，越语詈语具有浓厚的文化意蕴，反映出越南人的性神秘心理、人性论思想及宗法观念等。

关键词 越语詈语 委婉詈语 文化意蕴

在线阅读 下载PDF 职称材料

越南越族亲属称谓的类型 被引量：1

5

作者 孙衍峰 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2014年第1期136-143,共8页

越族亲属称谓制从摩尔根的类型体系看属"说明式",按照默道克的六型分类法分析则近于"苏丹亲属称谓制"。本文在克娄伯提出的八条原则的基础上,经增加另外两个能反映越族亲属类型特色的范畴对越族25个核心称谓谓行分... 越族亲属称谓制从摩尔根的类型体系看属"说明式",按照默道克的六型分类法分析则近于"苏丹亲属称谓制"。本文在克娄伯提出的八条原则的基础上,经增加另外两个能反映越族亲属类型特色的范畴对越族25个核心称谓谓行分析,得出了越族亲属称谓制划分的更为明晰、周密的参照系。 展开更多

关键词 越南 亲属称谓 类型 人类学

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉语在越语术语制定工作中的作用——兼论越语术语制定的趋势 被引量：1

6

作者 徐方宇 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2004年第1期47-50,55,共5页

术语的制定是一项重要但又十分繁杂的工作,在越语中体现得尤为突出。由于汉越词和越语自身的特点,以及越南历史、地理、文化等方面的原因,汉语在越语术语制定的过程中起来到不可替代的作用。越语术语的制定需考虑民族化要求并顺应国际... 术语的制定是一项重要但又十分繁杂的工作,在越语中体现得尤为突出。由于汉越词和越语自身的特点,以及越南历史、地理、文化等方面的原因,汉语在越语术语制定的过程中起来到不可替代的作用。越语术语的制定需考虑民族化要求并顺应国际化趋势。 展开更多

关键词 越语术语 汉语 术语制定

在线阅读 下载PDF 职称材料

越语同义词的同义聚合和组合辨析 被引量：1

7

作者 黄健红 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2002年第6期45-48,共4页

同义词从意义的角度而言 ,是两个或两个以上义素相同的词的聚合体。越语中的同义词十分丰富 ,它可以更加细腻、精确地表达思想感情 ,使语言表达更加灵活、生动。对同义聚合体中各词语不同的组合搭配进行辨析 ,可以充分揭示词语的特性 ,... 同义词从意义的角度而言 ,是两个或两个以上义素相同的词的聚合体。越语中的同义词十分丰富 ,它可以更加细腻、精确地表达思想感情 ,使语言表达更加灵活、生动。对同义聚合体中各词语不同的组合搭配进行辨析 ,可以充分揭示词语的特性 ,即词语的价值所在 ,有利于我们更准确地掌握词义和词的用法。 展开更多

关键词 越语同义词 聚合和组合

在线阅读 下载PDF 职称材料

源于法语的越语外来词

8

作者 于在照 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2006年第2期42-45,共4页

源于法语的越语外来词有音译、意译、表意加音译和直接借用4种形式。越南人在借用法语词时,通常根据越语的语音特点对其进行删减和改造。源于法语的越语外来词与原词词义基本相同,但有一些词义出现了扩大、缩小、转移以及语体和修辞色... 源于法语的越语外来词有音译、意译、表意加音译和直接借用4种形式。越南人在借用法语词时,通常根据越语的语音特点对其进行删减和改造。源于法语的越语外来词与原词词义基本相同,但有一些词义出现了扩大、缩小、转移以及语体和修辞色彩上的变异。这些外来词因越南方言的差异和不同历史时期的演变还存在着不同的书写形式。 展开更多

关键词 法语 越语 外来词

在线阅读 下载PDF 职称材料

试论汉语与越南语的接触关系

9

作者 周云 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2005年第5期33-37,共5页

陈保亚1996年创立“语言接触无界有阶”理论,并提出“关系词的阶曲线”作为鉴别语言同源关系与接触关系的新标准。参考上述理论和标准,从汉语与越南语的词汇层面入手,探讨语言的内在二元对立关系(分化与联合)和演化模式(谱系树和联盟树)... 陈保亚1996年创立“语言接触无界有阶”理论,并提出“关系词的阶曲线”作为鉴别语言同源关系与接触关系的新标准。参考上述理论和标准,从汉语与越南语的词汇层面入手,探讨语言的内在二元对立关系(分化与联合)和演化模式(谱系树和联盟树),并用斯瓦迪士提出的200个人类核心词对汉语和越语进行了比较研究,认为汉语与越南语具有深刻的接触关系。 展开更多

关键词 越南语 同源 关系词 定量研究 谱系树

在线阅读 下载PDF 职称材料

越南报纸语言中人际称谓词的对话性研究 被引量：1

10

作者 张婷婷 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2017年第5期81-88,共8页

论文以当代越南报纸语言为基础语料,通过对特定报纸文本中的越南语人际称谓词进行考察,勾勒出越南语人际称谓词所展现的对话图景,凸显越南语人际称谓词在越南报纸语言对话性的体现方面所做出的对话努力。研究表明,越南语人际称谓词是报... 论文以当代越南报纸语言为基础语料,通过对特定报纸文本中的越南语人际称谓词进行考察,勾勒出越南语人际称谓词所展现的对话图景,凸显越南语人际称谓词在越南报纸语言对话性的体现方面所做出的对话努力。研究表明,越南语人际称谓词是报纸作者根据具体语境而选取的以读者为最终诉求对象的对话交际工具,具有深刻的对话属性。 展开更多

关键词 越南报纸 人际称谓词 对话性

原文传递

语料库驱动的越南语地名语词特征定量分析

11

作者 唐桓 陈继华 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2012年第5期32-36,105,共6页

地名识别是越南语信息处理的基础性工作之一,多项研究表明,自然语言处理瓶颈的突破亟待语言学知识的充分介入。本研究利用一定规模语料库,对越南语文本中地名的语词特征进行了定量分析。分析结果表明,越南语地名存在语源丰富、结构复杂... 地名识别是越南语信息处理的基础性工作之一,多项研究表明,自然语言处理瓶颈的突破亟待语言学知识的充分介入。本研究利用一定规模语料库,对越南语文本中地名的语词特征进行了定量分析。分析结果表明,越南语地名存在语源丰富、结构复杂、拼写混乱、用字多样等特征,这些特征相互交织,增加了越南语地名识别的难度,需要得到充分认识和形式化描述。 展开更多

关键词 语料库 越南语 地名 定量分析 语词特征

在线阅读 下载PDF 职称材料

越语同义聚合的制约因素

12

作者 张涛 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2005年第2期42-45,共4页

同义聚合是语言中聚合关系的典型体现,但在实际运用中,两个同义词能否聚合,还要受到多种因素的制约。越语同义聚合的制约因素包括词义侧重、感情色彩、语体色彩、交际对象、搭配习惯等。

关键词 越语 同义聚合 制约因素

在线阅读 下载PDF 职称材料