期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到79篇文章
< 1 2 … 4 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
机器翻译与人工翻译在民间俗语翻译中的质量对比分析——以《生死疲劳》缅译文为例
1
作者 顾白艳 《今古文创》 2025年第26期115-117,共3页
《生死疲劳》是莫言创作的一部深具中国古典特色且具有世界影响力的长篇小说,它以独特的民间文化视角和丰富的民俗元素,成为中国文学的重要代表。本文通过MQM模型,选取《生死疲劳》中的民间俗语作为研究语料,对比分析了机器翻译(以谷歌... 《生死疲劳》是莫言创作的一部深具中国古典特色且具有世界影响力的长篇小说,它以独特的民间文化视角和丰富的民俗元素,成为中国文学的重要代表。本文通过MQM模型,选取《生死疲劳》中的民间俗语作为研究语料,对比分析了机器翻译(以谷歌翻译为例)与专业译者(杜光民先生)的缅甸语译文。从准确性、流利度、术语一致性、区域惯例和风格适配性五个维度,深入探讨机器翻译在缅甸语语境下对这些民间俗语的翻译表现,以揭示其优势与不足,为翻译研究提供新的视角。 展开更多
关键词 机器翻译 人工翻译 《生死疲劳》 民间俗语 MQM模型
在线阅读 下载PDF
语言接触区的数字重构:缅语社交媒体用语中外来词的采纳机制与文化认同研究
2
作者 庞俊彩 《中国科技术语》 2025年第5期123-127,共5页
在全球化与数字媒介交织的语言接触场域中,缅语社交媒体用语呈现出独特的外来词采纳景观。通过多源数据采集与语料分析,揭示缅甸青年群体如何通过音译转写、意译重构及混合构词等认知策略,将英语等外来语素与本土文化符号深度融合,形成... 在全球化与数字媒介交织的语言接触场域中,缅语社交媒体用语呈现出独特的外来词采纳景观。通过多源数据采集与语料分析,揭示缅甸青年群体如何通过音译转写、意译重构及混合构词等认知策略,将英语等外来语素与本土文化符号深度融合,形成兼具工具性沟通与文化抵抗意味的数字语言杂糅体。既吸纳全球文化资本,又强化本土主体性。这一过程不仅是对全球科技话语的本土化转译,更折射出青少年在全球化压力下重构文化认同的主动实践。外来词与通用缅语的互动已突破线性借用模式,形成动态的符号协商机制,深刻映射出缅甸社会在数字化转型中平衡文化开放性与主体性的策略。 展开更多
关键词 社交媒体语言 语言接触区 外来词本土化 文化认同建构 数字语言重构
在线阅读 下载PDF
从核心词看汉缅语关系 被引量：11
3
作者 黄树先 《语言科学》 2005年第3期90-108,共19页
核心词是亲属语言比较的基础,本文运用语义场-词族-词的比较方法证明汉语和缅甸语有特殊的亲密关系:汉语和缅甸语既有发生学的关系,又有长期接触的关系。
关键词 核心词 汉语 缅甸语 比较
在线阅读 下载PDF
略论缅甸语语音教学——兼与汉语语音比较 被引量：4
4
作者 王德仙 《保山学院学报》 2013年第1期104-108,共5页
通过现代缅汉两种语言语音系统的比较,指出母语为汉语的学习者由于受母语的影响,在缅甸语学习中常出现的问题。针对这些问题,提出解决办法,以便实现更为有效的缅甸语语音教学。
关键词 缅甸语 汉语 语音比较 语音教学
在线阅读 下载PDF
缅甸的语言政策和语言教育 被引量：23
5
作者 李佳 《东南亚南亚研究》 2009年第2期75-80,共6页
本文探讨了缅甸在殖民统治前、殖民地时期、吴努政府时期、奈温政府时期和现政府期间这五个阶段的语言政策和语言教育。在缅甸这个多民族、多语言的国家,独立后经历届政府的努力,缅语最终成为全国通用语。语言政策的制定过程需要充分考... 本文探讨了缅甸在殖民统治前、殖民地时期、吴努政府时期、奈温政府时期和现政府期间这五个阶段的语言政策和语言教育。在缅甸这个多民族、多语言的国家,独立后经历届政府的努力,缅语最终成为全国通用语。语言政策的制定过程需要充分考虑各民族的语言状况,语言政策体现了鲜明的时代特征。缅甸少数民族语言教学离不开非正规教育的支持。 展开更多
关键词 缅甸 语言政策 语言教育
在线阅读 下载PDF
缅甸语教学情况的问卷调查与统计分析——立足于保山学院的缅语教学调查 被引量：3
6
作者 王德仙 《保山学院学报》 2010年第1期74-76,共3页
采用问卷调查的方式,对保山学院选修课缅甸语教学反馈情况做分析。问卷设立了15个参照变量,搜集学生的自我反馈信息,进行整理、比较,分析影响学生学习缅甸语的客观因素,为教师更好地教学提供可靠依据,同时也提出了优化缅甸语教学的建设... 采用问卷调查的方式,对保山学院选修课缅甸语教学反馈情况做分析。问卷设立了15个参照变量,搜集学生的自我反馈信息,进行整理、比较,分析影响学生学习缅甸语的客观因素,为教师更好地教学提供可靠依据,同时也提出了优化缅甸语教学的建设性意见。 展开更多
关键词 缅甸语教学 学生自我反馈 问卷调查
在线阅读 下载PDF
应用德菲尔法预测东盟国家语种专业发展趋势的探讨 被引量：2
7
作者 寸雪涛 《高教论坛》 2012年第1期61-63,共3页
本文探讨了应用德菲尔法对东盟国家语种专业的发展趋势进行预测的可能性及具体操作方法,指出应用该方法可以对未来十年内东盟语种专业发展的趋势做出较为准确的预测,这将为各院校在开设和发展东盟语种时提供科学依据,使我们在专业开设... 本文探讨了应用德菲尔法对东盟国家语种专业的发展趋势进行预测的可能性及具体操作方法,指出应用该方法可以对未来十年内东盟语种专业发展的趋势做出较为准确的预测,这将为各院校在开设和发展东盟语种时提供科学依据,使我们在专业开设、人才培养上更加有的放矢,从而培养出更加符合社会需求的东盟国家语种复合型人才,更好地为国家的经济社会发展服务。 展开更多
关键词 德菲尔法 东盟国家语种 专业发展 趋势预测
在线阅读 下载PDF
缅汉称谓语对比初探 被引量：1
8
作者 王德仙 《保山学院学报》 2016年第6期26-32,共7页
缅汉语都在各自长期的历史发展过程中形成了庞大的称谓语系统,并在各自所属的社会中担当着重要的社交礼仪作用。虽是亲属语言,但两者的差异也很明显。主要从描写现代缅汉语口语中的称谓语系统入手,对缅汉称谓语进行比较,揭示缅汉称谓语... 缅汉语都在各自长期的历史发展过程中形成了庞大的称谓语系统,并在各自所属的社会中担当着重要的社交礼仪作用。虽是亲属语言,但两者的差异也很明显。主要从描写现代缅汉语口语中的称谓语系统入手,对缅汉称谓语进行比较,揭示缅汉称谓语的不同,分析社会文化对缅汉称谓语的影响,以对缅汉称谓语作初步的对比研究。 展开更多
关键词 缅语称谓语 汉语称谓语 对比 社会文化影响
在线阅读 下载PDF
浅析汉缅英亲属称谓语构成系统 被引量：1
9
作者 王德仙 《保山学院学报》 2014年第3期104-108,共5页
使用汉语、缅语、英语的不同民族,由于亲属制度的不同,亲属称谓的体系也会不同程度地存在差异。将对汉缅英三种语言中的亲属称谓语构成系统进行初步的对比分析,以示三种语言中亲属称谓语间的共性特点和差异,为学习汉语、缅语及英语的学... 使用汉语、缅语、英语的不同民族,由于亲属制度的不同,亲属称谓的体系也会不同程度地存在差异。将对汉缅英三种语言中的亲属称谓语构成系统进行初步的对比分析,以示三种语言中亲属称谓语间的共性特点和差异,为学习汉语、缅语及英语的学习者和在跨文化交际中的人们提供一定的参考。 展开更多
关键词 汉缅英亲属称谓语 构成系统 对比
在线阅读 下载PDF
语言知识学习在外语教学中的意义 被引量：1
10
作者 李丕清 《山西大同大学学报（社会科学版）》 2008年第6期101-103,共3页
在公共外语教学中,语言知识的重要性常常被教师所忽视,从而影响了学生对语言知识的学习。从外语教学法的历史及国内外英语教学法的发展来看,语言知识学习在外语教学中有重要意义。
关键词 英语教学法 语言知识 语言习得
在线阅读 下载PDF
缅甸人的名字与文化 被引量：3
11
作者 王德仙 《保山师专学报》 2008年第6期49-51,共3页
人名是称谓语中不可缺少的一部分,就一般而言,人名包含两部分,即姓和名,它的组合方式有"姓+名"(如中国人的姓名)或"名+姓"(如英国人的姓名)。但缅甸人的人名既不同中国人的人名,也不同英国人的人名。因为缅甸人没... 人名是称谓语中不可缺少的一部分,就一般而言,人名包含两部分,即姓和名,它的组合方式有"姓+名"(如中国人的姓名)或"名+姓"(如英国人的姓名)。但缅甸人的人名既不同中国人的人名,也不同英国人的人名。因为缅甸人没有姓只有名字。主要通过缅甸人人名命名的文化规律、取名的文化观念以及人名的使用上来论述缅甸人的名字与缅甸文化之间的关系。 展开更多
关键词 缅甸 人名 文化
在线阅读 下载PDF
缅甸语亲属称谓语的外化用法初探 被引量：1
12
作者 王德仙 《保山师专学报》 2009年第1期97-99,共3页
亲属称谓是有血缘亲属关系的人互相之间称谓的用语。社会交际用语中存在着一种现象,即用亲属称谓语称呼不具有亲属关系的人。这种称呼方式叫做亲属称谓语的外化用法,而这种称呼现象也存在于缅甸语中。试图从缅甸语亲属称谓语外化用法的... 亲属称谓是有血缘亲属关系的人互相之间称谓的用语。社会交际用语中存在着一种现象,即用亲属称谓语称呼不具有亲属关系的人。这种称呼方式叫做亲属称谓语的外化用法,而这种称呼现象也存在于缅甸语中。试图从缅甸语亲属称谓语外化用法的特点、原因等问题做初步探讨。 展开更多
关键词 缅甸语 亲属称谓 外化
在线阅读 下载PDF
汉缅语长短元音比较 被引量：2
13
作者 黄树先 《南阳师范学院学报》 CAS 2002年第5期24-27,37,共5页
汉语和缅甸语同属汉藏语系,有发生学上的关系,上古汉语和缅文时代的缅语都有长短元音的区别。但通过比较可看出,缅文以至整个藏缅语族的长短元音和汉语的长短元音是不同的,汉藏语系各语言的长短元音可能没有发生学上的关系。
关键词 汉事 缅甸语 长元音 短元音 语言 声韵
在线阅读 下载PDF
从史实看汉缅语关系 被引量：3
14
作者 黄树先 《语言研究》 CSSCI 北大核心 2002年第3期112-120,共9页
本文主要依据汉语文献材料,结合现代考古学、人类学的最新成果,提出现代操缅彝语的民族来自古代的氐人,缅彝语来自古代的氐语。氐人和汉人长期交往,氐语和汉语相互影响,使得汉语和缅语有着深远而特殊的关系:这两个语言既有发生学上的关... 本文主要依据汉语文献材料,结合现代考古学、人类学的最新成果,提出现代操缅彝语的民族来自古代的氐人,缅彝语来自古代的氐语。氐人和汉人长期交往,氐语和汉语相互影响,使得汉语和缅语有着深远而特殊的关系:这两个语言既有发生学上的关系,又有长期相互影响而形成的接触关系。 展开更多
关键词 汉语 缅语 历史比较
在线阅读 下载PDF
论古缅语复辅音的变迁 被引量：2
15
作者 钟智翔 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 1999年第1期55-58,共4页
通过对古缅语碑文研究，探讨在现代缅语语音系统中占重要地位的声母复辅音的结构类型及演变过程，并通过与缅语方言及亲属语言间词汇的对比，对古缅语复辅音的演变途径与规律及古复辅音的演变过程会有个新的认识。缅语复辅音经历了一个... 通过对古缅语碑文研究，探讨在现代缅语语音系统中占重要地位的声母复辅音的结构类型及演变过程，并通过与缅语方言及亲属语言间词汇的对比，对古缅语复辅音的演变途径与规律及古复辅音的演变过程会有个新的认识。缅语复辅音经历了一个由繁到简的演变过程，简化是其演变的总趋势。 展开更多
关键词 古缅语复辅音 语音学 演变
在线阅读 下载PDF
刀尤方言与标准缅语语音对比研究 被引量：1
16
作者 钟智翔 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2003年第3期33-37,共5页
刀尤方言是缅语的一种重要方言。它因缅语的变异与分化而产生,又因与其他语言和方言的交流与融合而发展。与标准缅语相比,刀尤方言有着自己独特的语音特点,在一定程度上反映了缅语的语言发展轨迹。
关键词 刀尤方言 标准缅语 对比研究
在线阅读 下载PDF
论古缅语长短元音的形成与发展 被引量：1
17
作者 钟智翔 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2002年第2期56-60,共5页
古缅语长短元音是一种历史语音现象 ,产生的前提在于语音系统内部发展的不平衡 ,韵尾的不同导致韵腹元音松紧特征的不同 ,进而产生了松紧元音。声调的产生反过来又促使松紧元音进一步松化 ,出现了元音长短音的萌芽。语言间的接触强化了... 古缅语长短元音是一种历史语音现象 ,产生的前提在于语音系统内部发展的不平衡 ,韵尾的不同导致韵腹元音松紧特征的不同 ,进而产生了松紧元音。声调的产生反过来又促使松紧元音进一步松化 ,出现了元音长短音的萌芽。语言间的接触强化了元音长短音的对立 ,导致长短元音最终确立。其后 ,长短元音在舒声调中继续发展 ,形成固定的音高。长元音演变成长舒声调 ,短元音演变成短舒声调 ,进而完成了其历史使命。 展开更多
关键词 古缅语:长短元音 起源 发展
在线阅读 下载PDF
论互联网资源对缅甸语教学的重要性 被引量：1
18
作者 寸雪涛 《南宁职业技术学院学报》 2011年第4期35-37,共3页
互联网资源可以为缅甸语教学提供大量即时性阅读材料、丰富的真实性视听材料,通过在线交流类资源优化缅甸语教学环境;在激发学生学习兴趣与提高阅读量,提高学生听力能力与口语能力,以及提高学生缅甸语综合应用能力等方面具有重要作用。
关键词 互联网 资源 缅甸语 教学
在线阅读 下载PDF
仰光俚语论 被引量：4
19
作者 钟智翔 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 1996年第1期37-43,共7页
仰光俚语论钟智翔１．绪论１．１俚语在缅语中称作ＢａｎｎＳａｋａａ。它是在一定社会环境中对词语的一种特殊的、非正式的运用。俚语是一种社会方言，属于社会语言学的范畴。对于俚语，各社会语言学家的解释不尽相同。缅语“俚语”一... 仰光俚语论钟智翔１．绪论１．１俚语在缅语中称作ＢａｎｎＳａｋａａ。它是在一定社会环境中对词语的一种特殊的、非正式的运用。俚语是一种社会方言，属于社会语言学的范畴。对于俚语，各社会语言学家的解释不尽相同。缅语“俚语”一词来源于巴利语。其本义为“口语”。... 展开更多
关键词 俚语 社会语言学 普通词汇 仰光 词生成 外语词 语言禁忌 文化价值观 语言标准 主导文化
在线阅读 下载PDF
论缅语复辅音的演变 被引量：4
20
作者 蔡向阳 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 1995年第6期40-46,共7页
论缅语复辅音的演变蔡向阳复辅音是缅语语音的一个重要特点，历史上缅语有比较丰富的复辅音，随着语言的发展和变化，复辅音逐渐简化、消失，现代缅语（以仰光口语为代表）已没有复辅音。我们在研究缅语语音时，常可以看到调类的分合、... 论缅语复辅音的演变蔡向阳复辅音是缅语语音的一个重要特点，历史上缅语有比较丰富的复辅音，随着语言的发展和变化，复辅音逐渐简化、消失，现代缅语（以仰光口语为代表）已没有复辅音。我们在研究缅语语音时，常可以看到调类的分合、新音位的产生、浊音的清化、元音的复... 展开更多
关键词 复辅音声母 缅语 发音特征 音素 亲属语言 语音系统 书写形式 双唇音 发音部位 演变过程
在线阅读 下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 4 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部