期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到317篇文章
< 1 2 … 16 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
国家安全学视域下的国家翻译安全研究框架建构 被引量：1
1
作者 高玉霞 任东升 《外语学刊》 北大核心 2025年第2期119-127,共9页
作为语言安全的构成要素之一,国家翻译安全内嵌于国家安全各领域,事关国家总体安全。学界虽已认识到翻译与国家安全的厉害关系,但尚未明确界定“国家翻译安全”概念,亦缺乏系统的研究议题规划。本文在国家安全学视域下,考察翻译的国家... 作为语言安全的构成要素之一,国家翻译安全内嵌于国家安全各领域,事关国家总体安全。学界虽已认识到翻译与国家安全的厉害关系,但尚未明确界定“国家翻译安全”概念,亦缺乏系统的研究议题规划。本文在国家安全学视域下,考察翻译的国家安全属性,从概念演绎出发界定国家翻译安全的内涵,剖析国家安全学与国家翻译安全研究的内在耦合关系,并以国家安全学研究框架为基础,尝试设置国家翻译安全研究框架。翻译的泛在性和功能性决定了翻译具有国家安全属性,这种安全属性使得国家翻译安全研究与具有横断延伸性的国家安全学能够深度耦合。当前的国家翻译安全研究尚难以满足国家对翻译安全研究的迫切需求,这种研究“赤字”客观上要求翻译应作为一种安全要素被纳入国家安全学的研究框架中。国家翻译安全问题及其治理、国家翻译安全能力建设和国家翻译安全教育应列为主要研究议题。 展开更多
关键词 国家安全学 总体国家安全观 语言安全 国家翻译安全 概念内涵 研究框架
原文传递
阿列克谢耶夫《聊斋志异》译本的译者行为批评分析
2
作者 雷丽斯 《外语学刊》 北大核心 2025年第1期92-98,共7页
《聊斋志异》是我国古代短篇小说的艺术丰碑,由苏联汉学家阿列克谢耶夫完成的俄语选译本在俄罗斯完成经典化。本文以阿列克谢耶夫译本为例,运用文本细读法,从翻译内外二分化视野,对译者行为进行批评分析。研究发现,在翻译外层面上,译者... 《聊斋志异》是我国古代短篇小说的艺术丰碑,由苏联汉学家阿列克谢耶夫完成的俄语选译本在俄罗斯完成经典化。本文以阿列克谢耶夫译本为例,运用文本细读法,从翻译内外二分化视野,对译者行为进行批评分析。研究发现,在翻译外层面上,译者身份、译者与作者之间的“知己关系”等因素促使译者行为偏向作者/原文一端;在翻译内层面上,译者运用多种翻译手段最大限度地实现了对作者/原文的求真,同时在求真的基础上,使译文对读者/社会务实,译者行为合理度较佳。 展开更多
关键词 译者行为批评 《聊斋志异》 阿列克谢耶夫 译者行为 典籍翻译
原文传递
冰上丝绸之路背景下的“龙外”俄语新生口译人才就业培养研究
3
作者 王阳阳 《教育教学研究前沿》 2025年第7期182-184,共3页
近年来,伴随着全球气候逐渐变暖,冰上丝绸之路的战略意义及商业价值越发显著,其在推动能源合作、国际贸易、基础设施建设等诸多方面都发挥着不可替代的重要作用。笔者所在的黑龙江外国语学院作为东北区域培养俄语人才的核心主体,有必要... 近年来,伴随着全球气候逐渐变暖,冰上丝绸之路的战略意义及商业价值越发显著,其在推动能源合作、国际贸易、基础设施建设等诸多方面都发挥着不可替代的重要作用。笔者所在的黑龙江外国语学院作为东北区域培养俄语人才的核心主体,有必要进一步挖掘俄语专业教学优势,创新俄语专业新生培养模式,强化俄语口译人才培养目标,以更好地满足冰上丝绸之路发展过程中对人才的需求,同时也帮助更多俄语人才实现高质量就业。 展开更多
关键词 冰上丝绸之路 俄语新生 口译人才 就业培养
在线阅读 下载PDF
中俄交通服务信息公示语全译七法研究
4
作者 祁国江 尹萍 《黑河学院学报》 2025年第7期117-119,176,共4页
俄语交通服务信息公示语生态与俄罗斯游客体验密切相关,但在该领域存在许多翻译错误。应在该领域应用公示语全译方法,正确翻译。中俄交通服务信息公示语全译七法有对译法、增译法、减译法、移译法、换译法、分译法、合译法,应用于众多... 俄语交通服务信息公示语生态与俄罗斯游客体验密切相关,但在该领域存在许多翻译错误。应在该领域应用公示语全译方法,正确翻译。中俄交通服务信息公示语全译七法有对译法、增译法、减译法、移译法、换译法、分译法、合译法,应用于众多的环境中,为出入境人员旅行、从商、工作等提供良好的语言环境。 展开更多
关键词 中俄交通公示语 服务信息 翻译方法
在线阅读 下载PDF
诗学篇章与隐喻 被引量：8
5
作者 孙凯 董文周 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2001年第2期52-55,共4页
近几年来 ,隐喻已成为语言学及其他边缘学科较热门的话题 ,出现了许多从心理语言学、修辞学、对比语言学、认知心理学角度进行分析研究的学术论文和专著。但隐喻在篇章 (特别是诗篇 )层面上的功能尚须作进一步的多方面的探索 ,分析其成... 近几年来 ,隐喻已成为语言学及其他边缘学科较热门的话题 ,出现了许多从心理语言学、修辞学、对比语言学、认知心理学角度进行分析研究的学术论文和专著。但隐喻在篇章 (特别是诗篇 )层面上的功能尚须作进一步的多方面的探索 ,分析其成因和基础以及与诗学篇章亲近的原因等问题 。 展开更多
关键词 诗学篇章 隐喻 功能 研究
在线阅读 下载PDF
源自契诃夫作品标题的先例现象研究
6
作者 张振豪 《今古文创》 2024年第23期127-129,共3页
先例现象是语言思维活动的产物,为民族语言文化共同体每个成员所熟知,在交际过程中借助于文本中相关的话语多次复现。文学作品是先例现象的重要来源,与契诃夫作品相关的先例现象数量颇多,这其中蕴含着深刻的社会历史与民族文化意义。本... 先例现象是语言思维活动的产物,为民族语言文化共同体每个成员所熟知,在交际过程中借助于文本中相关的话语多次复现。文学作品是先例现象的重要来源,与契诃夫作品相关的先例现象数量颇多,这其中蕴含着深刻的社会历史与民族文化意义。本文通过探究成为先例现象的契诃夫作品标题来源,分析其在不同语篇中的复现形式,阐释了其独特的语义和语用价值。 展开更多
关键词 先例现象 契诃夫 作品标题
在线阅读 下载PDF
隐喻──认知与阐释 被引量：25
7
作者 彭文钊 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 1999年第1期41-45,共5页
隐喻不仅是一种修辞手段，还是人类思维的元方式。隐喻思维是一种超越型思维，直接诉诸认知对象的本质属性和关键特征，达到对事物的整体理解。隐喻的生成是隐喻主格和隐喻次格在认知语境作用下关联、对话、投射的结果。对隐喻的阐释应... 隐喻不仅是一种修辞手段，还是人类思维的元方式。隐喻思维是一种超越型思维，直接诉诸认知对象的本质属性和关键特征，达到对事物的整体理解。隐喻的生成是隐喻主格和隐喻次格在认知语境作用下关联、对话、投射的结果。对隐喻的阐释应当是多角度、多层面的，可以从认知心理学、语用学、符号学角度对其进行尝试性分析。 展开更多
关键词 隐喻 认知 关联 对话 阐释
在线阅读 下载PDF
篇章研究的发展及前景 被引量：3
8
作者 孙玉华 安利红 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2009年第6期133-136,共4页
本文总体回顾篇章语言学的产生、发展,分析俄罗斯篇章研究及我国俄语界篇章研究的主要历程。笔者认为,将篇章研究成果应用到社会活动及外语教学实践,探索外语教学改革的新途径是我国俄语界乃至外语界面临的重要任务,是我国外语界篇章研... 本文总体回顾篇章语言学的产生、发展,分析俄罗斯篇章研究及我国俄语界篇章研究的主要历程。笔者认为,将篇章研究成果应用到社会活动及外语教学实践,探索外语教学改革的新途径是我国俄语界乃至外语界面临的重要任务,是我国外语界篇章研究的新方向。 展开更多
关键词 篇章 篇章研究 篇章教学
原文传递
俄汉语篇衔接对比 被引量：13
9
作者 史铁强 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 1997年第1期36-40,共5页
俄汉语篇衔接对比史铁强北京外国语大学从话语语言学的角度看，语篇中句子之间的联系有两个方面———内容和形式。内容上的联系是指句际间在意义和逻辑上的相互关联，形式上的联系则指语言手段的运用。后者最能体现语言的民族性，因此... 俄汉语篇衔接对比史铁强北京外国语大学从话语语言学的角度看，语篇中句子之间的联系有两个方面———内容和形式。内容上的联系是指句际间在意义和逻辑上的相互关联，形式上的联系则指语言手段的运用。后者最能体现语言的民族性，因此自然成为我们对比研究的对象。同样的... 展开更多
关键词 语篇衔接 形容词 赵树理 汉语 词语重复 俄语 人称代词 俄汉 冯骥才 同义词
在线阅读 下载PDF
勃留索夫诗歌中的反义词 被引量：2
10
作者 凌建侯 杨波 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2008年第2期39-44,共6页
随着语言研究的深入,反义关系和反义词的研究视域也在拓宽,围绕形态结构、语义功能、反义聚合与语境等问题出现了不少新课题。作为俄国白银时代诗艺更新者的勃留索夫,特别擅长利用词汇反义关系的各种潜能来揭示客观世界、内心情感所具... 随着语言研究的深入,反义关系和反义词的研究视域也在拓宽,围绕形态结构、语义功能、反义聚合与语境等问题出现了不少新课题。作为俄国白银时代诗艺更新者的勃留索夫,特别擅长利用词汇反义关系的各种潜能来揭示客观世界、内心情感所具有的种种矛盾对立。考察其诗歌创作中大量活用形态结构和语义功能丰富的反义词的规律,不但能为反义词(关系)研究提供较为系统的鲜活素材,而且也有助于更深入地了解诗人更新诗语语义、利用反义词凸显主题的诗学特色。 展开更多
关键词 勃留索夫 反义关系 反义词 诗学
在线阅读 下载PDF
РЯР与РЯК论文标题句法结构对比 被引量：2
11
作者 刘丽芬 吴娟 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2008年第4期37-40,共4页
《Русскийязыкзарубежом》和《中国俄语教学》(РЯК)两种期刊中学术论文俄语标题的结构的对比分析表明,俄语标题结构类型较丰富,主要表现为称名结构,且以扩展性称名结构居多;РЯК的标题结构类型较РЯК更多样... 《Русскийязыкзарубежом》和《中国俄语教学》(РЯК)两种期刊中学术论文俄语标题的结构的对比分析表明,俄语标题结构类型较丰富,主要表现为称名结构,且以扩展性称名结构居多;РЯК的标题结构类型较РЯК更多样化,РЯК的残余结构明显多于РЯК。 展开更多
关键词 学术论文 俄语标题 句法结构 对比
在线阅读 下载PDF
论情态性 被引量：7
12
作者 孙夏南 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 1997年第3期25-30,共6页
论情态性孙夏南东北师范大学情态性（модальность）是当今逻辑学和语言学的重要范畴。我国俄语界多把它译为“情态性”，但也有译为“语态性”①的。本文采用前一译法。一、起源说１．１модальность来自拉丁语ｍ... 论情态性孙夏南东北师范大学情态性（модальность）是当今逻辑学和语言学的重要范畴。我国俄语界多把它译为“情态性”，但也有译为“语态性”①的。本文采用前一译法。一、起源说１．１модальность来自拉丁语ｍｏｄｕｓ。在逻辑学上，后者是мер... 展开更多
关键词 客观情态性 主观情态意义 谈话人 非现实性 言语内容 主观意义 语法范畴 句子结构 述谓性 现实关系
在线阅读 下载PDF
俄语词类活用的转喻理据 被引量：7
13
作者 蔡晖 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2007年第5期37-41,47,共6页
俄语中词类活用这一语法现象的成因与人类的概念化方式之间有着密切联系。名词化和形容词化体现了转喻思维对事物概念结构不同侧面的突显,前者勾画了特征符号——动词、形容词的物象特征,后者强调了物象符号——名词的特征侧面。词类之... 俄语中词类活用这一语法现象的成因与人类的概念化方式之间有着密切联系。名词化和形容词化体现了转喻思维对事物概念结构不同侧面的突显,前者勾画了特征符号——动词、形容词的物象特征,后者强调了物象符号——名词的特征侧面。词类之间相互影响和相互渗透,其根源在于人的转喻认知能力。 展开更多
关键词 俄语 转喻 词类活用 名词化 形容词化
在线阅读 下载PDF
俄汉空间隐喻比较研究 被引量：11
14
作者 张凤 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2001年第1期50-53,共4页
早期对于空间方位的研究主要关注语言如何对不同的空间关系进行编码。随着认知语言学的兴起和发展 ,空间方位在构造和理解人类经验过程中的作用日益受到重视。“上—下”就是一个重要的空间范畴 ,在俄语和汉语中 ,有很多概念隐喻性地建... 早期对于空间方位的研究主要关注语言如何对不同的空间关系进行编码。随着认知语言学的兴起和发展 ,空间方位在构造和理解人类经验过程中的作用日益受到重视。“上—下”就是一个重要的空间范畴 ,在俄语和汉语中 ,有很多概念隐喻性地建构在这一范畴之上并借助该范畴才得以被理解 ,如时间、数量、社会地位和等级制度、品质等。比较分析“上—下”空间范畴在俄语和汉语中衍生出的隐喻性概念 ,对于研究语义引申和第二语言教学中母语干扰问题很有启发意义。 展开更多
关键词 认知 空间隐喻 上一下
在线阅读 下载PDF
当代俄罗斯广告中的先例名 被引量：8
15
作者 李向东 赵葳 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2009年第3期42-48,共7页
本文从民族心理语言学角度研究广告语言的特点。通过分析俄罗斯广告语言中先例名的使用,展示先例名的语义结构、功能特点、修辞运用和复现形式,揭示先例名在广告中广泛应用的原因,阐释作为语言意识单位的先例现象(先例名)对一个民族语... 本文从民族心理语言学角度研究广告语言的特点。通过分析俄罗斯广告语言中先例名的使用,展示先例名的语义结构、功能特点、修辞运用和复现形式,揭示先例名在广告中广泛应用的原因,阐释作为语言意识单位的先例现象(先例名)对一个民族语言文化共同体的认知、情感、交际等行为的意义。 展开更多
关键词 广告 先例现象 先例名 感知常量
在线阅读 下载PDF
主观时间及其表达手段和文学篇章功能 被引量：6
16
作者 姜宏 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2012年第4期35-40,共6页
对于时间,人们除了科学、客观的认识之外,还有日常的理解或主观感受,这就是主观时间。主观时间指人们对时间的感知经历,尤其是对时间运动的速度和间断性的感受。主观时间在俄语中有着丰富的表达手段,包括词汇、句法、修辞等显性手段和... 对于时间,人们除了科学、客观的认识之外,还有日常的理解或主观感受,这就是主观时间。主观时间指人们对时间的感知经历,尤其是对时间运动的速度和间断性的感受。主观时间在俄语中有着丰富的表达手段,包括词汇、句法、修辞等显性手段和上下文隐性手段,它们常常相互作用,共同体现主观时间。同时,主观时间有着重要的文学篇章功能。 展开更多
关键词 主观时间 客观时间 文学时间 文学篇章功能
在线阅读 下载PDF
从言语体裁理论看巴赫金对俄语修辞学的贡献 被引量：1
17
作者 王加兴 袁俭伟 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2015年第6期37-43,共7页
言语体裁一方面作为相对稳定的表述类型形成于一定的言语交际领域之中,另一方面作为结构—修辞统一体则是由交际条件和目的以及具体的交际情景所决定的。基于言语体裁理论与功能修辞学的学理对比,可以看到巴赫金的言语体裁观对于俄语修... 言语体裁一方面作为相对稳定的表述类型形成于一定的言语交际领域之中,另一方面作为结构—修辞统一体则是由交际条件和目的以及具体的交际情景所决定的。基于言语体裁理论与功能修辞学的学理对比,可以看到巴赫金的言语体裁观对于俄语修辞学(尤其是功能修辞学)研究发展的重要启示意义以及巴赫金在融合俄语修辞学内部学科方面所做出的重要贡献。 展开更多
关键词 巴赫金 言语体裁理论 功能修辞学 体裁语体 俄语修辞学
原文传递
俄汉语中隐喻共性现象对比研究 被引量：9
18
作者 王松亭 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 1999年第5期15-17,27-2,共5页
隐喻作为一种普遍的语言现象 ,在各种语言中均有所体现。受社会民族文化等因素的影响 ,不同语言中的隐喻有着明显的差异 ,但也存在一定的共性 ,表现为隐喻中所体现的人本原则、不同民族共同的审美观念和价值取向、隐喻性转换的共同规律... 隐喻作为一种普遍的语言现象 ,在各种语言中均有所体现。受社会民族文化等因素的影响 ,不同语言中的隐喻有着明显的差异 ,但也存在一定的共性 ,表现为隐喻中所体现的人本原则、不同民族共同的审美观念和价值取向、隐喻性转换的共同规律性等等。所以 。 展开更多
关键词 隐喻 共性 对比研究
在线阅读 下载PDF
试论俄语准直接引语 被引量：4
19
作者 王加兴 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2009年第4期32-36,共5页
准直接引语是俄罗斯叙事文学作品中较为常见的一种话语方式。从文学修辞学角度来看,准直接引语可分为具有语域特征和仅有视角特征而没有语域特征这两个基本类别,人物的视角是构成准直接引语的必备条件,他人言语既可以借助于引导词和句... 准直接引语是俄罗斯叙事文学作品中较为常见的一种话语方式。从文学修辞学角度来看,准直接引语可分为具有语域特征和仅有视角特征而没有语域特征这两个基本类别,人物的视角是构成准直接引语的必备条件,他人言语既可以借助于引导词和句子结构插入作者语言,也可以不借助任何过渡方式直接插入。 展开更多
关键词 俄语 准直接引语 文学修辞学 语域特征
在线阅读 下载PDF
“头”的文化语义分析:俄汉对比研究 被引量：6
20
作者 张凤 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2004年第3期96-100,共5页
20世纪80年代以来,隐喻研究大多集中在空间隐喻和情感隐喻上,对人类身体构造所衍生的隐喻进行的研究较为少见。基于认知语言学的隐喻理论,对俄语和汉语中同"头"有关的隐喻进行的分析表明:两种语言中"头"所衍生的方... 20世纪80年代以来,隐喻研究大多集中在空间隐喻和情感隐喻上,对人类身体构造所衍生的隐喻进行的研究较为少见。基于认知语言学的隐喻理论,对俄语和汉语中同"头"有关的隐喻进行的分析表明:两种语言中"头"所衍生的方位隐喻和本体隐喻存在极大的相似之处;而且,"头"在两种语言中都可以作为量词使用。这表明,人类对身体部位的认识在构造概念和理解世界中起着中心作用。 展开更多
关键词 头 隐喻 文化语义分析
在线阅读 下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 16 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部