从话轮转换看权势关系、性格刻画和情节发展 被引量：95

1

作者 李华东 俞东明 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2001年第2期26-30,共5页

话轮转换是新兴的戏剧文体学研究方法。试在前人的基础上 ,进一步完善话轮转换量化分析的研究框架 ,并以阿瑟·米勒的剧本《推销员之死》片断为例 ,研究话轮转换与戏剧人物权势关系、性格刻画和情节发展的关系。实例分析表明 ,本框... 话轮转换是新兴的戏剧文体学研究方法。试在前人的基础上 ,进一步完善话轮转换量化分析的研究框架 ,并以阿瑟·米勒的剧本《推销员之死》片断为例 ,研究话轮转换与戏剧人物权势关系、性格刻画和情节发展的关系。实例分析表明 ,本框架不仅有描述充分性 。 展开更多

关键词 话轮转换分析 权势关系 性格刻画 发展 戏剧文体学

在线阅读 下载PDF 职称材料

论英汉文体特征的差异 被引量：5

2

作者 王娟 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2001年第3期27-31,共5页

英汉两种语言在各自长期的发展和演变进程中 ,文体特征存在着一定程度的差异。通过比较分析发现 ,英汉语在体裁形式、篇章结构和方法技巧等三个方面存在着差异。全面认识和把握英汉语文体特征的差异 ,有助于我们排除英语阅读理解的障碍 ... 英汉两种语言在各自长期的发展和演变进程中 ,文体特征存在着一定程度的差异。通过比较分析发现 ,英汉语在体裁形式、篇章结构和方法技巧等三个方面存在着差异。全面认识和把握英汉语文体特征的差异 ,有助于我们排除英语阅读理解的障碍 ,主动克服汉语文体特征的负迁移 。 展开更多

关键词 文体特征 体裁 结构 差异

在线阅读 下载PDF 职称材料

航海英语中一词多义的认知 被引量：1

3

作者 刘海远 《大连海事大学学报（社会科学版）》 2008年第6期130-133,共4页

针对航海英语中存在的一词多义现象,从认知角度出发,探讨如何准确判断文章中的词义。指出一方面须针对词的联立关系确定词的具体含义,另一方面须从上下文关系中进行判断,通观全句或全段去理解词的充分语义,有时还要考虑一些词语的隐喻... 针对航海英语中存在的一词多义现象,从认知角度出发,探讨如何准确判断文章中的词义。指出一方面须针对词的联立关系确定词的具体含义,另一方面须从上下文关系中进行判断,通观全句或全段去理解词的充分语义,有时还要考虑一些词语的隐喻意义。 展开更多

关键词 航海英语 一词多义 认知语言学 隐喻 语篇

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学生英语写作中汉式英语问题解研究 被引量：1

4

作者 邱萍 李君 《景德镇高专学报》 2007年第3期109-110,共2页

学生在英语习作中常常会出现许多汉式英语。,我们对其产生的原因作出分析,然后制订相应的对策以帮助学生在英语写作中尽可能地减少或避免汉式英语的出现。

关键词 荚语写作 汉式英语 地道英语

在线阅读 下载PDF 职称材料

TEM4写作中学生思辨意识的问卷分析——基于英语写作思辨教学的行动研究 被引量：1

5

作者 任志丽 韩景峰 《景德镇学院学报》 2015年第1期122-125,共4页

结合国内外英语写作思辨能力相关的文献和研究基础,在某师范学院英语专业大二学生中进行了一学期的专四写作思辨能力的行动研究及问卷调查。实际教学研究和问卷调查结果表明,学生们在内容的选择以及内容逻辑的连续方面依然存在问题,特... 结合国内外英语写作思辨能力相关的文献和研究基础,在某师范学院英语专业大二学生中进行了一学期的专四写作思辨能力的行动研究及问卷调查。实际教学研究和问卷调查结果表明,学生们在内容的选择以及内容逻辑的连续方面依然存在问题,特别是写作过程中汉语思维直接翻译模式对学生们写作思辨影响仍然很大。笔者以本文进行了写作思辨的教学策略的探讨,力图能够在教学实践中更好地解决这一问题。 展开更多

关键词 思辨能力 专四写作 问卷分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语应用文写作教学中任务法有效性的研究 被引量：1

6

作者 李芙蓉 《景德镇学院学报》 2016年第1期126-130,共5页

应用文写作在高职英语教学中占据重要地位。然而,学习者英语语言基础的普遍薄弱不同程度地阻碍了课堂教学的推进和写作技能的习得。本研究从高职非英语专业学生入手,从任务法(TBLT)的理论出发,结合英语应用文写作的特点,通过对60名受试... 应用文写作在高职英语教学中占据重要地位。然而,学习者英语语言基础的普遍薄弱不同程度地阻碍了课堂教学的推进和写作技能的习得。本研究从高职非英语专业学生入手,从任务法(TBLT)的理论出发,结合英语应用文写作的特点,通过对60名受试者开展为期15周的实验,证明任务法对于提高高职学习者写作成绩和改善其语言学习积极性具有有效作用。 展开更多

关键词 任务法 英语应用文教学 高职教育 实证研究

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于输出驱动假设理论的新建本科院校大学英语写作教学模式的构建 被引量：1

7

作者 于景梅 《景德镇学院学报》 2017年第2期105-109,共5页

本文基于输出驱动假设理论,对大学英语写作教学现状进行分析并开展实证研究,构建了输出驱动的大学英语写作教学模式。经过近一年的教学实践,充分证明了,上述教学模式能够从根本上改变新建本科院校英语写作教学费时低效的现状,解决非英... 本文基于输出驱动假设理论,对大学英语写作教学现状进行分析并开展实证研究,构建了输出驱动的大学英语写作教学模式。经过近一年的教学实践,充分证明了,上述教学模式能够从根本上改变新建本科院校英语写作教学费时低效的现状,解决非英语专业大学生写作困难等问题并有效地提升学生写作水平。 展开更多

关键词 输出驱动假设 新建本科院校 大学英语写作教学 教学模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

从东西方文化看英语翻译

8

作者 陈晶辉 《边疆经济与文化》 2011年第4期94-95,共2页

思维方式的不同决定了语言表达形式的多样性。而翻译过程始自语言,又终以语言。翻译活动不仅是一种语言活动,更是一种思维活动,翻译的过程是思维活动的过程,思维的共性是翻译的基础。人类共同的思维能力和思维规律使世界上不同民族的人... 思维方式的不同决定了语言表达形式的多样性。而翻译过程始自语言,又终以语言。翻译活动不仅是一种语言活动,更是一种思维活动,翻译的过程是思维活动的过程,思维的共性是翻译的基础。人类共同的思维能力和思维规律使世界上不同民族的人群对相同的事物可取得共同的认识。但是人类思维必然也具有个性,即民族性。正是这种思维个性所形成的语言形式上的差异,构成了不同民族之间交往的障碍。 展开更多

关键词 思维方式 文化差异 英语翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于博客的大学英语写作同学互评模式的构建

9

作者 谭君 《景德镇高专学报》 2012年第5期99-100,128,共3页

基于博客的大学英语写作同学互评模式以建构主义理论、最近发展区理论等为依据,以网络和博客为平台,以交互和协商为学习方式,将博客技术作为学生的认知工具整合到英语写作教学中,利用网络激发学生的学习动机和热情,使学生投入到互评的... 基于博客的大学英语写作同学互评模式以建构主义理论、最近发展区理论等为依据,以网络和博客为平台,以交互和协商为学习方式,将博客技术作为学生的认知工具整合到英语写作教学中,利用网络激发学生的学习动机和热情,使学生投入到互评的过程中,更加自由地交互,从而推动英语写作教学的改革和创新,提高学生的英语写作能力。 展开更多

关键词 博客 英语写作 同学互评

在线阅读 下载PDF 职称材料

高级阶段埃及留学生省略偏误考察——兼谈最小语段对于写作教学的意义

10

作者 高逢亮 《景德镇高专学报》 2014年第2期88-89,98,共3页

省略偏误是留学生中语篇衔接偏误的一种重要类型。对高级阶段埃及留学生作文进行考察表明,留学生对于省略仍存在很多问题,表现在该省略的成分未省略,或者不该省略的成分省略了。在对留学生偏误进行分析的基础上,我们提出了"最小语... 省略偏误是留学生中语篇衔接偏误的一种重要类型。对高级阶段埃及留学生作文进行考察表明,留学生对于省略仍存在很多问题,表现在该省略的成分未省略,或者不该省略的成分省略了。在对留学生偏误进行分析的基础上,我们提出了"最小语段"(minimal paragraph)的概念,这对于研究及解释省略偏误现象都是有价值的。 展开更多

关键词 省略偏误 最小语段 写作教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语习语翻译的几个问题

11

作者 林莹 何承人 《赣南师范学院学报》 2006年第4期83-84,共2页

翻译是运用一种语言把另外一种语言所表达的思维内容准确而完整的重新表达出来的语言活动,而习语的翻译更是要求“准确而完整的重新”。本文作者就如何把握住“准确而完整的重新”的度,达到音美、意美、形美提出了自己的观点。

关键词 英语习语 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

翻译适应选择论下的林译小说

12

作者 罗天靓 《宜宾学院学报》 2010年第9期91-93,共3页

从翻译适应选择论看,林译小说看似"不忠",实则是"适应"的结果,即在多维转换程度、读者反馈和译者素质三方面适应了"生态的选择"。

关键词 适应 选择 林译小说

在线阅读 下载PDF 职称材料

中西方神话文化的内涵比较

13

作者 董雅莉 《天津市经理学院学报》 2013年第3期85-86,共2页

中西方神话因孕育的土壤不同,故具有鲜明的民族特色。通过对比二者蕴含的不同文化内涵,探讨神话文化对当今中西方民族文化产生的深远影响。

关键词 中西方神话 文化内涵 民族文化 影响

在线阅读 下载PDF 职称材料

试析通过比较思维来理解暗喻的修辞效果 被引量：1

14

作者 程亚 杨丽坤 《景德镇高专学报》 2004年第3期66-67,76,共3页

本文从暗喻产生的思维过程来分析形成和理解外国文学作品当中暗喻这一修辞的文学效果，并对暗喻表现人类爱与恨，同情与厌恶，感激与讽刺等情感的范例给出相关评论。

关键词 暗喻 相似性 比较思维

在线阅读 下载PDF 职称材料

交际民俗学研究模式与BEC商务英语写作

15

作者 石玮 《景德镇高专学报》 2005年第3期78-80,共3页

交际民俗学研究模式可用于描写BEC商务英语写作的范文,也可用于分析考生的习作,因此,该模式可用于培养学生的英语写作能力。

关键词 交际民俗学研究模式 BEC商务英语写作

在线阅读 下载PDF 职称材料

规约含义与会话含义的哲学渊源与差异性研究

16

作者 程禹茜 《盐城工学院学报（社会科学版）》 2015年第1期20-23,共4页

语言哲学研究的核心内容是意义理论。根据语境与语言形式,话语含义可分为规约含义与会话含义。规约含义的哲学溯源可追随到一百多年前,弗雷格将规约含义贴上了"含义的色彩"的标签。格莱斯认为,规约含义与会话含义都在语言使... 语言哲学研究的核心内容是意义理论。根据语境与语言形式,话语含义可分为规约含义与会话含义。规约含义的哲学溯源可追随到一百多年前,弗雷格将规约含义贴上了"含义的色彩"的标签。格莱斯认为,规约含义与会话含义都在语言使用过程中包含了说话人取向性,在动态中再现说话人意图或认识。探讨规约含义与会话含义的哲学渊源、本质特征,并从语言形式依赖程度、语境依赖性、推导性、撤销性、分离性、非真值条件性等因素探究了规约含义与会话含义的差异性。 展开更多

关键词 规约含义 会话含义 哲学起源 本质分析 差异性

在线阅读 下载PDF 职称材料

《哈姆雷特》中几处双关语的翻译

17

作者 李廷斌 《西安翻译学院论坛》 2020年第1期47-50,共4页

莎士比亚的剧作中,双关语的运用精彩纷呈。研究它们及翻译可以让人深刻领会作品语言巨大的艺术魅力和作者丰富的想象力。文章分析了《哈姆雷特》的几处双关语,例如"kin""kind""clouds""sun"&qu... 莎士比亚的剧作中,双关语的运用精彩纷呈。研究它们及翻译可以让人深刻领会作品语言巨大的艺术魅力和作者丰富的想象力。文章分析了《哈姆雷特》的几处双关语,例如"kin""kind""clouds""sun""liest""quick""fishmonger"等词语利用词语谐音或多义呈现的语言智慧,产生的审美效果,比较分析了朱生豪、卞之琳等前贤的翻译,提出个人的看法,并作出新的翻译尝试,为双关语汉语的策略选择和评估提供参考。 展开更多

关键词 哈姆雷特 戏剧语言 双关语 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

从目的论角度探究电影《智取威虎山》字幕翻译

18

作者 肇启慧 《海外英语》 2017年第4期142-143,共2页

该文从目的论角度出发,截取影片《智取威虎山》的部分字幕及对应译文进行实例分析,充分讨论了目的论对于电影字幕翻译的适用性,并指出在字幕翻译过程中,应根据具体翻译目的而采取相应的翻译策略,从观众的角度出发,使他们能在特定文化背... 该文从目的论角度出发,截取影片《智取威虎山》的部分字幕及对应译文进行实例分析,充分讨论了目的论对于电影字幕翻译的适用性,并指出在字幕翻译过程中,应根据具体翻译目的而采取相应的翻译策略,从观众的角度出发,使他们能在特定文化背景下更好地理解和欣赏电影作品。 展开更多

关键词 目的论 《智取威虎山》 字幕翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料