形象研究迎来话语转向时代。外宣媒体在讲好中国故事、传播好中国声音过程中的作用不容忽视。基于生态话语分析理论框架,利用UAM Corpus Tool 6.0语料库分析软件,对新时代《中国日报》所有关于少数民族的英文报道的及物性系统进行了详...形象研究迎来话语转向时代。外宣媒体在讲好中国故事、传播好中国声音过程中的作用不容忽视。基于生态话语分析理论框架,利用UAM Corpus Tool 6.0语料库分析软件,对新时代《中国日报》所有关于少数民族的英文报道的及物性系统进行了详细分析,旨在探讨官方主流英文媒体建构的少数民族形象。研究发现,该报通过各类语义资源配置主要建构了生态有益性和中性少数民族形象,同时也塑造了少量的假设或历史记忆中的破坏性形象。本研究对形象建构和中国特色话语体系建设均有一定启示。展开更多
本研究基于扩展单位意义模型EUM (Extended Unit of Meaning)理论,结合美国当代英语语料库COCA (Corpus of Contemporary American English)的丰富数据,系统辨析了近义词“keep”与“retain”在实际语言运用中的差异。通过定量分析与定...本研究基于扩展单位意义模型EUM (Extended Unit of Meaning)理论,结合美国当代英语语料库COCA (Corpus of Contemporary American English)的丰富数据,系统辨析了近义词“keep”与“retain”在实际语言运用中的差异。通过定量分析与定性分析相结合的研究方法,本研究深入探讨了两者在语域分布、搭配模式、语义倾向及语义韵等方面的异同点。研究发现,尽管两者在广义上均表达“保持”或“保留”的概念,但在具体语境中却展现出独特的词汇特征和偏好。本研究不仅为近义词辨析提供了实证基础,也为英语教学、翻译实践、词典编纂及跨文化交际等领域提供了参考。展开更多
词汇语义学研究始于19世纪,以词汇意义为主要研究对象。美国纽约州立大学布法罗分校李恩熙教授于2023年出版了专著《词汇语义学导论:词汇意义及其构成的形式方法》(An Introduction to Lexical Semantics:A Formal Approach to Word Mea...词汇语义学研究始于19世纪,以词汇意义为主要研究对象。美国纽约州立大学布法罗分校李恩熙教授于2023年出版了专著《词汇语义学导论:词汇意义及其构成的形式方法》(An Introduction to Lexical Semantics:A Formal Approach to Word Meaning and its Composition)。该书介绍了词汇语义学领域的主要理论,并以形式为出发点对英语中主要词类的分类与语义进行了全面而深入的研究,从而构建出一幅涵盖英语主要词汇及语义的全息图,为词汇语义学提供了一个全面的学习和研究指南。展开更多
本文基于模因论的“三性”,即复制性、变异性和选择性,对英语动物词汇隐喻如何与性别文化相互影响进行了梳理,并深入探讨动物词汇中的隐喻模因如何形成“模因链”对性别文化的塑造作用。本文为理解语言与性别文化的互动关系提供新视角,...本文基于模因论的“三性”,即复制性、变异性和选择性,对英语动物词汇隐喻如何与性别文化相互影响进行了梳理,并深入探讨动物词汇中的隐喻模因如何形成“模因链”对性别文化的塑造作用。本文为理解语言与性别文化的互动关系提供新视角,助力挖掘语言背后的性别文化内涵。The study, based on the three key properties of memetics, namely replicability, variability, and selectivity, systematically explores the reciprocal influence between metaphors of English animal lexicon and gender culture. It delves deep into the influence that metaphors of animal lexicon exert on gender culture. The study offers a novel perspective for understanding the intricate interaction between language and gender culture, thereby facilitating the exploration of the gender-cultural connotations hidden behind language.展开更多
文摘形象研究迎来话语转向时代。外宣媒体在讲好中国故事、传播好中国声音过程中的作用不容忽视。基于生态话语分析理论框架,利用UAM Corpus Tool 6.0语料库分析软件,对新时代《中国日报》所有关于少数民族的英文报道的及物性系统进行了详细分析,旨在探讨官方主流英文媒体建构的少数民族形象。研究发现,该报通过各类语义资源配置主要建构了生态有益性和中性少数民族形象,同时也塑造了少量的假设或历史记忆中的破坏性形象。本研究对形象建构和中国特色话语体系建设均有一定启示。
文摘本研究基于扩展单位意义模型EUM (Extended Unit of Meaning)理论,结合美国当代英语语料库COCA (Corpus of Contemporary American English)的丰富数据,系统辨析了近义词“keep”与“retain”在实际语言运用中的差异。通过定量分析与定性分析相结合的研究方法,本研究深入探讨了两者在语域分布、搭配模式、语义倾向及语义韵等方面的异同点。研究发现,尽管两者在广义上均表达“保持”或“保留”的概念,但在具体语境中却展现出独特的词汇特征和偏好。本研究不仅为近义词辨析提供了实证基础,也为英语教学、翻译实践、词典编纂及跨文化交际等领域提供了参考。
文摘词汇语义学研究始于19世纪,以词汇意义为主要研究对象。美国纽约州立大学布法罗分校李恩熙教授于2023年出版了专著《词汇语义学导论:词汇意义及其构成的形式方法》(An Introduction to Lexical Semantics:A Formal Approach to Word Meaning and its Composition)。该书介绍了词汇语义学领域的主要理论,并以形式为出发点对英语中主要词类的分类与语义进行了全面而深入的研究,从而构建出一幅涵盖英语主要词汇及语义的全息图,为词汇语义学提供了一个全面的学习和研究指南。
文摘本文基于模因论的“三性”,即复制性、变异性和选择性,对英语动物词汇隐喻如何与性别文化相互影响进行了梳理,并深入探讨动物词汇中的隐喻模因如何形成“模因链”对性别文化的塑造作用。本文为理解语言与性别文化的互动关系提供新视角,助力挖掘语言背后的性别文化内涵。The study, based on the three key properties of memetics, namely replicability, variability, and selectivity, systematically explores the reciprocal influence between metaphors of English animal lexicon and gender culture. It delves deep into the influence that metaphors of animal lexicon exert on gender culture. The study offers a novel perspective for understanding the intricate interaction between language and gender culture, thereby facilitating the exploration of the gender-cultural connotations hidden behind language.
