期刊文献+
共找到1,143篇文章
< 1 2 58 >
每页显示 20 50 100
周边传播理论视域下中国出版业面向东南亚国家的走出去现状探析——基于东南亚中国图书巡回展的案例研究
1
作者 周杨 《出版发行研究》 北大核心 2026年第3期79-87,共9页
文章从周边传播理论视角出发,以东南亚中国图书巡回展为研究案例,通过一手资料分析,总结了我国出版业面向东南亚国家传播取得的主要成绩及其运行模式与特征,深入论述了我国出版业在形成东南亚文化传播有利局面、推动我国与周边国家睦邻... 文章从周边传播理论视角出发,以东南亚中国图书巡回展为研究案例,通过一手资料分析,总结了我国出版业面向东南亚国家传播取得的主要成绩及其运行模式与特征,深入论述了我国出版业在形成东南亚文化传播有利局面、推动我国与周边国家睦邻友好关系、构建周边命运共同体等战略目标中发挥的重要作用。在此基础上,文章重点从国家战略层面和出版行业层面揭示了当前出版走出去对照实现“聚焦构建周边命运共同体、努力开创周边工作新局面”目标存在的不足,并针对性地提出了路径优化建议,为今后持续深化我国出版业开拓东南亚市场,实现以出版传播新格局服务“开创周边工作新局面”目标,提供参考和借鉴。 展开更多
关键词 周边传播 中国出版 走出去 东南亚 东南亚中国图书巡回展
在线阅读 下载PDF
政策工具视角下中医药出版走出去的政策文本量化与策略研究
2
作者 曲直 翟希铧 张志强 《出版广角》 北大核心 2026年第1期28-38,共11页
在文化强国及出版走出去的战略背景下,中医药图书在实现中国传统医药文化海外传播目标的同时凸显重大现实意义。选取近15年(2009—2024年)的相关政策文件,构建“政策工具—政策主体—政策目标”三维框架,对有效政策样本进行编码分析。... 在文化强国及出版走出去的战略背景下,中医药图书在实现中国传统医药文化海外传播目标的同时凸显重大现实意义。选取近15年(2009—2024年)的相关政策文件,构建“政策工具—政策主体—政策目标”三维框架,对有效政策样本进行编码分析。结果显示,当前政策存在工具分布不均衡、参与主体重心倾斜、环境型政策目标外溢等显性问题。基于此,立足管制类、经济类、信息类三种政策工具的特征及施力重心,以中医药出版走出去的现实需求为抓手,有针对性地提出优化管制类工具管制机制、锚定经济类工具着力点以及加强信息类工具触达深度等图书海外传播政策优化路径。 展开更多
关键词 中医药图书 政策工具 政策文本分析 走出去
在线阅读 下载PDF
韩国图画书在中国的传播、接受与启示
3
作者 王一典 《中国当代文学研究》 北大核心 2026年第1期76-84,共9页
新世纪以来特别是2014年以来,中国主动大规模、系统地引进了韩国图画书,引进重心也由国际大奖作品向韩国国内获奖作品甚至畅销作品转变。这种种变化与中国原创图画书不断发展壮大息息相关。然而,中国读者在对韩国图画书的接受中也会扩... 新世纪以来特别是2014年以来,中国主动大规模、系统地引进了韩国图画书,引进重心也由国际大奖作品向韩国国内获奖作品甚至畅销作品转变。这种种变化与中国原创图画书不断发展壮大息息相关。然而,中国读者在对韩国图画书的接受中也会扩大艺术类作品的教育价值、质疑颠覆传统审美的作品是否适合儿童。作品内涵在跨文化接受中的挪用和误读折射出输出国和输入国在童书出版生态儿童观、儿童文学观以及教育观的差异。同时,相似的文化背景又为两国图画书开展交流互鉴提供了可能,未来两国可在传统文化的现代性转化、图画书艺术创新、科学类非虚构图画书的探索、创作者的培养激励以及跨国创作方面展开更广泛的交流和合作。 展开更多
关键词 韩国 中国 图画书 译介 交流互鉴
在线阅读 下载PDF
徐则臣《北京西郊故事集》英译本海外出版的改写与“新生”
4
作者 解村 《小说评论》 北大核心 2026年第1期95-102,共8页
2023年,徐则臣的《北京西郊故事集》英译本入围首届卡尔塞多翻译文学奖(Cercado Prize)短名单,两位译者程异(Jeremy Tiang)和艾瑞克(Eric Abrahamsen)的译文被美国作家May-lee Chai评价为“天才的翻译,将这些声音演绎得栩栩如生。……... 2023年,徐则臣的《北京西郊故事集》英译本入围首届卡尔塞多翻译文学奖(Cercado Prize)短名单,两位译者程异(Jeremy Tiang)和艾瑞克(Eric Abrahamsen)的译文被美国作家May-lee Chai评价为“天才的翻译,将这些声音演绎得栩栩如生。……时而令人捧腹,时而令人心碎”。 展开更多
关键词 徐则臣 北京西郊故事集 英译本
原文传递
中华文化国际传播视角下图书出版走出去的探索与实践——以华中科技大学出版社为例
5
作者 张瑞芳 《传媒论坛》 2026年第2期124-126,共3页
在全球化浪潮中,图书出版正成为中华文化走向世界的重要桥梁。以华中科技大学出版社为研究对象,系统梳理其多头并进、稳步推进图书出版走出去的多种有效举措,包括注重顶层设计、打造重点产品及系列品牌产品线、拓展全球合作网络,以及借... 在全球化浪潮中,图书出版正成为中华文化走向世界的重要桥梁。以华中科技大学出版社为研究对象,系统梳理其多头并进、稳步推进图书出版走出去的多种有效举措,包括注重顶层设计、打造重点产品及系列品牌产品线、拓展全球合作网络,以及借力国家政策支持等各个方面,探讨其在促进中华文化国际传播方面的有益经验,以期为出版业助力中华文化国际传播提供实践参考。 展开更多
关键词 中华文化 出版走出去 国际化 国际传播
在线阅读 下载PDF
中国少儿图书海外传播的品牌建设路径研究
6
作者 周静娟 《中外文旅交流》 2026年第2期74-76,共3页
中国少儿图书海外传播呈稳步上升趋势,但在文化表达、传播渠道和品牌认知方面仍存在不足。本文根据近年来出版对外输出情况,分析传播现状,从内容本土化、复合传播渠道建设、品牌视觉体系塑造、跨文化读者互动以及国际化人才培养等方面... 中国少儿图书海外传播呈稳步上升趋势,但在文化表达、传播渠道和品牌认知方面仍存在不足。本文根据近年来出版对外输出情况,分析传播现状,从内容本土化、复合传播渠道建设、品牌视觉体系塑造、跨文化读者互动以及国际化人才培养等方面提出具体路径,以期为提升中国少儿图书的国际影响力和文化传播力提供建议。 展开更多
关键词 中国少儿图书 海外传播 品牌建设
在线阅读 下载PDF
提质增效:中国经典著作海外传播体系构建
7
作者 周寻 《中国出版》 北大核心 2026年第2期39-44,共6页
推进中国经典著作走出去是文明互鉴与软实力转化系统性工程中的重要一环,当前经典著作走出去在取得进展的同时,仍面临翻译质量、传播策略与渠道及文化接受等方面的核心挑战,制约了其向“走进去”的深度转型。中国经典著作走出去是一项... 推进中国经典著作走出去是文明互鉴与软实力转化系统性工程中的重要一环,当前经典著作走出去在取得进展的同时,仍面临翻译质量、传播策略与渠道及文化接受等方面的核心挑战,制约了其向“走进去”的深度转型。中国经典著作走出去是一项需要战略定力与历史耐心的长期文明对话实践,其成效在于促进跨文化的深度理解与价值共享。文章提出构建海外传播体系,为经典著作走出去提质增效:以专业化、国际化的人才与人脉网络为能动主体,以出版业国际合作的深度创新与全链赋能为基础支撑,以差异化、精细化的传播渠道为联结纽带。 展开更多
关键词 中国经典著作走出去 跨文化传播 文明互鉴 软实力
在线阅读 下载PDF
AI赋能中国网络文学海外出版的困境与应用边界思考 被引量:3
8
作者 匡文波 李鑫 《出版广角》 北大核心 2025年第6期77-82,共6页
中国网络文学作为兼具中华文化特色与国际影响力的全球流行文艺形式,在海外出版进程中呈现智能化和产业化的发展态势。然而,这一进程也面临翻译水准欠佳、IP长期化运营不足、读者主动性缺失、平台运营机制不完善等诸多问题。人工智能技... 中国网络文学作为兼具中华文化特色与国际影响力的全球流行文艺形式,在海外出版进程中呈现智能化和产业化的发展态势。然而,这一进程也面临翻译水准欠佳、IP长期化运营不足、读者主动性缺失、平台运营机制不完善等诸多问题。人工智能技术的快速发展可以从内容、平台、读者和营销四个维度为网络文学海外出版突破困境提供新的契机,但同时也需要对AI的应用边界保持冷静思考,构建人机协同、规则完善的网络文学海外出版体系,坚守读者本位原则,实现商业利益、文化传播和读者诉求之间的平衡。 展开更多
关键词 网络文学 海外出版 人工智能 智能出版
在线阅读 下载PDF
基于读者接受与评价的国际中文教育图书海外传播研究
9
作者 田美 蔡乐芊 秦茂盛 《出版广角》 北大核心 2025年第8期117-123,共7页
读者接受与评价是衡量国际中文教育图书质量的重要指标。利用Python语言数据处理工具获取海外读者对国际中文教育图书的评价文本数据,并使用情感分析技术量化呈现海外读者对此类图书的态度,选取读者最有共鸣的评价进行质性文本分析。研... 读者接受与评价是衡量国际中文教育图书质量的重要指标。利用Python语言数据处理工具获取海外读者对国际中文教育图书的评价文本数据,并使用情感分析技术量化呈现海外读者对此类图书的态度,选取读者最有共鸣的评价进行质性文本分析。研究发现,海外读者对于国际中文教育图书的评价以积极为主,但国际中文教育图书在海外传播中存在内容质量欠佳、国际竞争激烈、传播渠道单一等问题,就此提出加强图书多模态资源的建设及国际交流合作、打造图书全媒体营销渠道等优化路径。 展开更多
关键词 国际中文教育图书出版 海外读者 国际传播水平 情感分析
在线阅读 下载PDF
中国童书“走出去”的实践与思考——以中国童书在法国的出版传播为例
10
作者 苏静 《传播与版权》 2025年第2期58-60,共3页
随着中法两国在文化领域的交流与合作愈加密切,越来越多的中国童书进入法国读者视野。童书蕴含着丰富的文化内涵和育人价值,是对外展示民族形象和人文精神的重要窗口。文章从内容选题、文化融合、业态创新等角度分析中国童书在法国的译... 随着中法两国在文化领域的交流与合作愈加密切,越来越多的中国童书进入法国读者视野。童书蕴含着丰富的文化内涵和育人价值,是对外展示民族形象和人文精神的重要窗口。文章从内容选题、文化融合、业态创新等角度分析中国童书在法国的译介与传播渠道,探讨中国故事的国际表达路径,以期为中国童书走向世界、构建海外传播价值链提供参考借鉴。 展开更多
关键词 中国童书 法国 文化融合 情感建设 产业创新
在线阅读 下载PDF
跨文化视域下非遗外译出版物的特征、短板与突破
11
作者 顾亮 《洛阳师范学院学报》 2025年第5期87-90,共4页
在全球化背景下,非遗外译出版对文化传播、民族认同、文明互鉴有特殊意义.在跨文化视域下,对版本数据库和线上书店的相关数据进行量化统计和案例剖析,发现非遗外译出版物表现出文化内涵交融、表现形式多元、受众定位精准等突出特征,也... 在全球化背景下,非遗外译出版对文化传播、民族认同、文明互鉴有特殊意义.在跨文化视域下,对版本数据库和线上书店的相关数据进行量化统计和案例剖析,发现非遗外译出版物表现出文化内涵交融、表现形式多元、受众定位精准等突出特征,也存在翻译、传播等方面的短板,亟待探索提高翻译水平、优化传播路径等突破之道. 展开更多
关键词 外译出版物 非遗 创译法 AI大模型
在线阅读 下载PDF
从单模态出海到多模态IP协同出海——中国网文出海路径探析 被引量:1
12
作者 李丹丹 李玮 《出版广角》 北大核心 2025年第9期18-25,共8页
随着人工智能和新媒介技术的发展,网文出海早已超越单模态文本出海,通过网文IP强势赋能影视、动漫、游戏、微短剧、“谷子”等多个赛道,构建起多模态协同、立体化传播的新格局。中国网文IP出海历经零星开发与增值、全产业链出海、全球... 随着人工智能和新媒介技术的发展,网文出海早已超越单模态文本出海,通过网文IP强势赋能影视、动漫、游戏、微短剧、“谷子”等多个赛道,构建起多模态协同、立体化传播的新格局。中国网文IP出海历经零星开发与增值、全产业链出海、全球共创和全生态运营四个重要阶段,其核心动力机制始于数字文化贸易,进而通过构建情感共同体深化文化连接,最终升华为可持续的社群交往。在全新的运营模式下,中国网文IP出海已形成三条核心路径:其一,打造独具中华文化标识、适配不同媒介的常青网文IP;其二,借助AI技术,从内容生产、营销推广到消费体验实现全链条赋能;其三,在多模态协同背景下,构建“纵横交错”的全生态出海格局。 展开更多
关键词 网文IP 多模态协同 全产业链出海 网文出海
在线阅读 下载PDF
数智时代中国网络文学出海的新趋势与新愿景 被引量:2
13
作者 戴润韬 史安斌 《出版广角》 北大核心 2025年第9期3-9,共7页
近年来,全球网络文学市场爆发式增长,呈现模态融合、数智赋能、IP导向的创新样态。在发展过程中,中国网络文学出海展现网文出海题材的结构共通、网文国际出版的模态融合、网文国际传播的“南方转向”趋势。面对新样态和新趋势,中国网络... 近年来,全球网络文学市场爆发式增长,呈现模态融合、数智赋能、IP导向的创新样态。在发展过程中,中国网络文学出海展现网文出海题材的结构共通、网文国际出版的模态融合、网文国际传播的“南方转向”趋势。面对新样态和新趋势,中国网络文学出海应由“结构共通”向“模态共通”发展、由“文化共鸣”向“文化共创”发展、由“一源多用”向“一区一用”发展,持续增强转文化属性,着力提升文化影响力、感召力和创造力,以文化共创实现中华文化产品的全球叙事,以网文故事为载体铺就中华文化国际传播的实践通途。 展开更多
关键词 网络文学 国际传播 数字出版 网文出海
在线阅读 下载PDF
国际传播自主知识体系下中华优秀传统文化海外出版品牌价值构建路径 被引量:3
14
作者 张倩 刘广东 《出版广角》 北大核心 2025年第7期50-56,共7页
中华优秀传统文化海外出版品牌是“文化中国”形象的重要标识,也是我国国际传播自主知识体系建设的关键战略。从内容、渠道等方面探析我国海外出版品牌化构建的多元路径,对推进出版出海能力提质增效具有重要意义。在品牌内容方面,以精... 中华优秀传统文化海外出版品牌是“文化中国”形象的重要标识,也是我国国际传播自主知识体系建设的关键战略。从内容、渠道等方面探析我国海外出版品牌化构建的多元路径,对推进出版出海能力提质增效具有重要意义。在品牌内容方面,以精细化、系列化的品牌内容定位建构品牌信任,通过故事化策略优化品牌叙事,同时凸显品牌内容的文化价值。在品牌渠道方面,提升品牌渠道的组织化程度,依托地方特色文化打造资源优势型的区域出版品牌,形成品牌聚合力与差异化,借助“文化摆渡人”的具身传播实践扩大品牌影响力,开发在地化的多元合作推广渠道,最终实现中华优秀传统文化出海的文化价值与市场价值的双重提升。 展开更多
关键词 海外出版 中华优秀传统文化 出版品牌 品牌价值
在线阅读 下载PDF
从文本输出到文化沉浸:大模型驱动的中华文化海外传播创新 被引量:2
15
作者 周敏 何薇 《出版广角》 北大核心 2025年第6期70-76,共7页
随着大模型技术的深入发展,社会各方面由数字化转型加速迈向智能化升级,中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展呈现数字化、虚拟化的形态转向。以“故事世界”视角出发,大模型赋能下的中华文化出海实践应呈现由文本输出到文化沉浸... 随着大模型技术的深入发展,社会各方面由数字化转型加速迈向智能化升级,中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展呈现数字化、虚拟化的形态转向。以“故事世界”视角出发,大模型赋能下的中华文化出海实践应呈现由文本输出到文化沉浸的策略走向,由文化漫灌到文化渗灌的逻辑转向。这需要大模型技术深入应用至中华文化海外传播各环节,在智能翻译、叙事重构、情感对齐三大维度提供技术可能,深化海外受众对中华文化的理解与认同,提升中华文化的影响力、感召力。 展开更多
关键词 中华文化 多模态大模型 文化沉浸 生成式人工智能 海外传播
在线阅读 下载PDF
中国网络文学出海的来龙去脉、关键节点与创新机制 被引量:2
16
作者 陈定家 《湖北大学学报(哲学社会科学版)》 北大核心 2025年第1期63-71,I0002,F0003,共11页
中国网络文学历经三十余载的风雨洗礼,其海外传播历程宛如一部涓涓细流汇成江海的传奇故事:从初期单部作品的偶然性外译,到网站版权的随机性出售,逐步深化到企业平台有计划地系统化输出,再到如今IP多元化“越界”传播,以及全球性联动式... 中国网络文学历经三十余载的风雨洗礼,其海外传播历程宛如一部涓涓细流汇成江海的传奇故事:从初期单部作品的偶然性外译,到网站版权的随机性出售,逐步深化到企业平台有计划地系统化输出,再到如今IP多元化“越界”传播,以及全球性联动式的产业化合作和全版权出海,中国网络文学在吸收传统文化精髓的同时,科学融入时代前沿的传播策略,在其不断蜕变与进化过程中实现奇迹般的“新质式”发展,成功地向全世界展现出生动形象、具体可感的中国文化风貌。如今,“中国网文”及其IP系列作品正以包举宇内、席卷八荒的气势,覆盖全世界200多个国家和地区,成为与美国大片、日本动漫、韩国电视剧并驾齐驱的“世界文娱奇观”。有鉴于此,审视中国网络文学海外传播的逻辑起点、“走红”历程及其发展态势,深入思考其面临的显性或隐性挑战,对于我们重新评估网络文学海外传播得失,推动网络文学更好地向世界展现“可信、可爱、可敬”的中国形象,都具有极其重要的理论价值和现实意义。 展开更多
关键词 网络文学 全版权出海 AI翻译 海外原创
在线阅读 下载PDF
图像小说:中国文化典籍海外传播新路径——以《孙子兵法:图像小说》为例
17
作者 叶珺霏 孙会军 《出版广角》 北大核心 2025年第9期116-122,共7页
在视觉文化语境下,图像优先的传播逻辑降低了跨文化理解的门槛。图像小说作为融合艺术性与文学性的新兴媒介,已成为中国文化典籍海外传播的新兴载体。《孙子兵法:图像小说》巧用视觉隐喻,创新叙事模式,依托出版社多元化版权开发和数字... 在视觉文化语境下,图像优先的传播逻辑降低了跨文化理解的门槛。图像小说作为融合艺术性与文学性的新兴媒介,已成为中国文化典籍海外传播的新兴载体。《孙子兵法:图像小说》巧用视觉隐喻,创新叙事模式,依托出版社多元化版权开发和数字营销策略,成功实现了中国文化典籍的大众化传播。面对我国文化典籍译介的困境,出版界、翻译界应积极投身文化典籍图像小说的改编实践,大力拓宽海外出版发行和营销渠道,助力中国文化典籍的传播范式由“硬传播”向“软传播”转化,以更加多元的形式向世界讲好中国故事。 展开更多
关键词 中国文化典籍 《孙子兵法》 图像小说 大众出版 海外传播
在线阅读 下载PDF
孔子学院推进中国出版走出去的优势与实践——以英国牛津布鲁克斯大学孔子学院实践为例
18
作者 陈曦 董小珥 陈默晗 《出版广角》 北大核心 2025年第8期57-63,共7页
在全球文化竞争日益激烈、走出去战略不断深化的背景下,中国出版面临传播路径单一、文化适配性不足等现实挑战。孔子学院作为国家海外传播的重要平台,凭借其教育资源、文化场景与本地网络,为出版走出去提供了可持续的协同支持。梳理英... 在全球文化竞争日益激烈、走出去战略不断深化的背景下,中国出版面临传播路径单一、文化适配性不足等现实挑战。孔子学院作为国家海外传播的重要平台,凭借其教育资源、文化场景与本地网络,为出版走出去提供了可持续的协同支持。梳理英国牛津布鲁克斯大学孔子学院在多领域中嵌入出版资源的实践路径,归纳其“教学+文化+出版”三位一体运营模式的优势,剖析其在国际形势、数字转型及本地协同方面面临的现实挑战,提出加强话语引导、推动数字融合、完善协同机制等策略建议,为中国出版走出去提供可复制、可推广的范式借鉴。 展开更多
关键词 中国出版 出版走出去 孔子学院 中华文化 国际传播
在线阅读 下载PDF
中国网络文学跨文化传播的历史演进、互动关系与发展动能
19
作者 谢日安 欧阳友权 《出版广角》 北大核心 2025年第10期36-45,共10页
中国网络文学跨文化传播主要历经了三个发展阶段:1.0时代基于作品输出的跨文化传播(2001—2013年),2.0时代基于平台输出的跨媒介传播(2014—2017年),3.0时代基于模式输出的跨市场传播(2018年至今)。网文出海跨文化传播场域中的关系互动... 中国网络文学跨文化传播主要历经了三个发展阶段:1.0时代基于作品输出的跨文化传播(2001—2013年),2.0时代基于平台输出的跨媒介传播(2014—2017年),3.0时代基于模式输出的跨市场传播(2018年至今)。网文出海跨文化传播场域中的关系互动频繁,海外读者受众在信息解码过程中体现出在地化解读倾向,“文化折扣”与“文化共享”相互交织,传播平台的内外部互动博弈呈现多维度竞争与合作态势,技术赋能推动智能文本“二次编码”人机共生,形成了跨文化传播文本内容重构的新样态、新模式。中华文化的内核支撑与文化全球化的价值追求成为网文出海跨文化传播的发展动能,这些动能因素相互作用,共同推动中国网络文学在全球范围的传播和发展。 展开更多
关键词 网络文学 网文出海 跨文化传播 传播场域
在线阅读 下载PDF
体育非遗类图书海外传播破局之思 被引量:1
20
作者 沙芮伊 杜友君 《中国出版》 北大核心 2025年第15期61-65,共5页
我国体育非物质文化遗产类图书海外出版与传播对于构筑中国体育文化的全球影响力,进而促进体育强国与文化强国战略的实现具有不可忽视的作用。研究依托对亚马逊以及优兔媒体内容的深入分析,总结体育非物质文化遗产类图书海外传播困境,... 我国体育非物质文化遗产类图书海外出版与传播对于构筑中国体育文化的全球影响力,进而促进体育强国与文化强国战略的实现具有不可忽视的作用。研究依托对亚马逊以及优兔媒体内容的深入分析,总结体育非物质文化遗产类图书海外传播困境,引入跨文化传播理论,构建“文化—技术—市场”三维分析框架,提出多维协同出版转化路径。 展开更多
关键词 体育非遗类图书 文化传播 出版 发展对策
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 58 下一页 到第
使用帮助 返回顶部