汉语道德语言的传承发展和价值维度

1

作者 向玉乔 《伦理学研究》 北大核心 2025年第1期23-33,共11页

汉语道德语言是中华民族为了道德生活交往而建构的一个道德话语体系。它是汉语的一个重要子系统,由语音、文字、词汇、判断、语法、修辞等要素构成,具有伦理表意、道德叙事等重要功能,大体上经历了从传统道德语言到革命道德语言再到社... 汉语道德语言是中华民族为了道德生活交往而建构的一个道德话语体系。它是汉语的一个重要子系统,由语音、文字、词汇、判断、语法、修辞等要素构成,具有伦理表意、道德叙事等重要功能,大体上经历了从传统道德语言到革命道德语言再到社会主义道德语言的变迁过程。富有生命力的汉语道德语言对中华文明特别是中华伦理文明发挥着至关重要的建构作用。它是中华伦理文明的表达系统、记忆系统、创新系统和传承传播系统,也是连接每一个中华儿女的纽带、连接中国与世界的纽带。汉语道德语言的使用状况,既体现每一个中国人的道德修养,也折射整个中华民族的整体文明素养。世界人民也可以通过汉语道德语言审视和了解中国社会,洞察和领略中华伦理文明的独特神韵和巨大魅力。传承和发展汉语道德语言是中华民族保持精神独立性和文化自信的必然要求。 展开更多

关键词 汉语道德语言 伦理表意 道德叙事 中华伦理文明

在线阅读 下载PDF 职称材料

言说的伦理:后期列维纳斯论语言和他者的关系

2

作者 董玉 《哲学进展》 2025年第12期316-323,共8页

现象学关于时间问题的探讨突出同时性显现,这意味着他者只有经由主体的同一才能获得表达。鉴于“所说”的同时性导致了语言之中无他者,同属现象学传统的列维纳斯批判现象学前辈的立场,突出“言说”对“所说”的超越。但他并不因此赞同... 现象学关于时间问题的探讨突出同时性显现,这意味着他者只有经由主体的同一才能获得表达。鉴于“所说”的同时性导致了语言之中无他者,同属现象学传统的列维纳斯批判现象学前辈的立场,突出“言说”对“所说”的超越。但他并不因此赞同结构–后结构主义脱离时间性来探讨语言自身的物性。在列维纳斯眼里,他者问题始终关涉人的精神和时间性,但他人只能在历时性的言说中而不是同时性的所说中通达。言说以踪迹的方式指向他人的面容,主体在其绝对被动性中给出为他的、能动的伦理。在物性的时代,我与他的伦理关联超越了物性语言的非人表达,并在当代哲学略显冷漠的异托邦中给出了人性的方案。 展开更多

关键词 列维纳斯 言说 伦理 所说 他性 人性

在线阅读 下载PDF 职称材料

面对ChatGPT的挑战:呼唤文学翻译中的伦理转向 被引量：4

3

作者 王宁 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2024年第3期18-27,共10页

在目前所有饱受热议的话题中,ChatGPT可能是最受关注的一个。有人可能会提出这样的问题:ChatGPT到底是什么?它对我们的工作和生活意味着什么?这是否意味着一切迟早都会被ChatGPT或AI所取代?如果这是真的,那么我们人类应该如何应对这种... 在目前所有饱受热议的话题中,ChatGPT可能是最受关注的一个。有人可能会提出这样的问题:ChatGPT到底是什么?它对我们的工作和生活意味着什么?这是否意味着一切迟早都会被ChatGPT或AI所取代?如果这是真的,那么我们人类应该如何应对这种情况呢?人类的伦理道德是否仍然有效和必要?以上都是我们面临的问题。本文试图从伦理学的角度来回答这些问题。它侧重于文学翻译和理论翻译。在本文作者看来,一般的写作无疑可由人工智能完成,甚至包括一般的翻译。但对于文学创作和翻译,人工智能不一定能够胜任。优秀的译者只能相对忠实地表达其理论的基本要义,但对其微妙而有争议的深层含义则无法用另一种语言准确地再现。因此,作者呼吁在当前的文学翻译中出现一种“伦理转向”,这样可以恰如其分地评价人工翻译者的工作和角色,避免从一个极端走向另一个极端。 展开更多

关键词 ChatGPT 人工智能 文学翻译 翻译伦理学

原文传递

道德隐喻的表征维度及其心理机制——基于概念隐喻的道德信仰建构与解读 被引量：3

4

作者 魏雷东 《河南师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2017年第2期60-65,共6页

我们在思考和表达道德何以信仰时,会发现概念隐喻被广泛地使用,正是日常生活中的一些基本经验引发了道德隐喻。道德信仰与人们关于利益、幸福和责任的基本经验有关,由义利关系、德福关系和群己关系的隐喻而触发的一系列因果关系的概念化... 我们在思考和表达道德何以信仰时,会发现概念隐喻被广泛地使用,正是日常生活中的一些基本经验引发了道德隐喻。道德信仰与人们关于利益、幸福和责任的基本经验有关,由义利关系、德福关系和群己关系的隐喻而触发的一系列因果关系的概念化,为我们全景式、链条化地展示了道德信仰是如何由概念隐喻的复杂系统建构而成的。道德隐喻的建构与解读,主要是基于意象图式、具身感知和认知语境三个维度,对道德认知、道德情感和道德意志进行概念隐喻的,这有助于加深我们对道德信仰的理解、认同和接受。 展开更多

关键词 道德隐喻 概念隐喻 道德认知 道德情感 道德意志

在线阅读 下载PDF 职称材料

异化与归化之解构 被引量：2

5

作者 董广才 姜东 《大连大学学报》 2006年第1期48-50,共3页

拒斥二元对立、否认意义的确定性是解构主义思想的核心。通过解构,对翻译中的异化与归化进行了考查和分析,可以看出两者不是那种传统概念中的二元对立、一元中心的关系,而是互为补充、互为条件的共生关系,即-它们都是翻译的本质属性,并... 拒斥二元对立、否认意义的确定性是解构主义思想的核心。通过解构,对翻译中的异化与归化进行了考查和分析,可以看出两者不是那种传统概念中的二元对立、一元中心的关系,而是互为补充、互为条件的共生关系,即-它们都是翻译的本质属性,并非谁更优于谁。在解除该二元对立的同时,也应建构二者在翻译实践和理论研究中的平等地位。 展开更多

关键词 解构主义 二元对立 异化 归化

在线阅读 下载PDF 职称材料

翻译伦理研究述评 被引量：6

6

作者 陶源 《外语教育研究》 2020年第2期54-60,共7页

翻译伦理是翻译行为主体在翻译活动中所遵循的职业规范和道德准则,包括对基本概念、翻译规范及实际应用的研究。韦努蒂是翻译伦理哲学转向的核心人物,他以后现代主义哲学为路径,从阐释学模式的角度对翻译伦理的存在论、方法论和认识论... 翻译伦理是翻译行为主体在翻译活动中所遵循的职业规范和道德准则,包括对基本概念、翻译规范及实际应用的研究。韦努蒂是翻译伦理哲学转向的核心人物,他以后现代主义哲学为路径,从阐释学模式的角度对翻译伦理的存在论、方法论和认识论进行反思,深化了翻译伦理的研究。目前国内外翻译界的研究多聚焦于韦努蒂早期的存异翻译伦理,缺乏对翻译(伦理转向)哲学转向的系统分析。对翻译伦理转向后的现状分析,有助于对翻译伦理规范性、翻译行为主体及翻译的最终目的所阐发的意义的研究。 展开更多

关键词 翻译伦理 存异伦理 调和伦理 伦理转向 阐释学模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

走出礼貌原则的“囚徒困境” 被引量：4

7

作者 吴会娟 李姝 《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》 2008年第5期330-332,共3页

礼貌对良好人际关系有着重要的作用。Leech提出的六条礼貌准则有重要指导作用,但它存在两方面的缺陷,它以一方的"损"为代价而赢得另一方的"惠",同时也缺乏对礼貌得体性的考虑。语言交际也是一种博弈。通过建立互惠... 礼貌对良好人际关系有着重要的作用。Leech提出的六条礼貌准则有重要指导作用,但它存在两方面的缺陷,它以一方的"损"为代价而赢得另一方的"惠",同时也缺乏对礼貌得体性的考虑。语言交际也是一种博弈。通过建立互惠型的礼貌关系及注重宏观的交际原则的博弈关系,可使礼貌原则走出"囚徒困境"。互惠型的人际关系可以解决礼貌原则中未能考虑双方的利益的局限;宏观交际原则则使语言的得体性得到了充分的重视。 展开更多

关键词 博弈论 礼貌原则 交际 囚徒困境

在线阅读 下载PDF 职称材料

话语伦理学:目标、对象与研究方法 被引量：2

8

作者 潘冬 《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》 2012年第1期52-55,共4页

哈贝马斯构建的话语伦理理论,是后现代西方伦理走出现代性困境的最具代表性的成功努力之一。话语伦理学彰显的是平等公开的交往理性:平等是基础,语言是媒介,理解是目的,在理想的对话语境中各个主体就问题进行平等的对话,以实现问题的解... 哈贝马斯构建的话语伦理理论,是后现代西方伦理走出现代性困境的最具代表性的成功努力之一。话语伦理学彰显的是平等公开的交往理性:平等是基础,语言是媒介,理解是目的,在理想的对话语境中各个主体就问题进行平等的对话,以实现问题的解决。作为一种交叉学科,话语伦理学可以借鉴和吸收语言学、伦理学及其它一切可以用来评论、批评语言使用且揭示话语交际双方伦理关系的理论。 展开更多

关键词 话语 话语伦理 理论 方法论

在线阅读 下载PDF 职称材料

略论儒家伦理的话语表达之特征 被引量：1

9

作者 魏冰娥 《理论与现代化》 CSSCI 2008年第4期65-69,共5页

儒家伦理话语所表达的主要内容为伦理体验;其表达方式主要有语录、注经以及评述历史和时事等,表现出某种"解释学"的特征;其话语蕴涵着一种根植于"意象"思维的伦理思考方式,其取向是注重直观和综合把握,力求引导和... 儒家伦理话语所表达的主要内容为伦理体验;其表达方式主要有语录、注经以及评述历史和时事等,表现出某种"解释学"的特征;其话语蕴涵着一种根植于"意象"思维的伦理思考方式,其取向是注重直观和综合把握,力求引导和激发主体自身的体悟。儒家伦理的这种理论形态与当代伦理学的理论表达方式是相容的,具有有效应答当代伦理问题的潜力。这对于思考"儒家伦理的现代转化"问题具有重要意义。 展开更多

关键词 懦家伦理 话语表达 特征

在线阅读 下载PDF 职称材料

试论话语伦理的内涵、原则及建设途径 被引量：1

10

作者 潘冬 《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》 2011年第2期38-40,共3页

话语伦理致力于建设和维护文明、和谐的话语行为。建立话语伦理的关键是确立话语交际的基本原则,即平等原则、合作原则和礼貌原则,要通过加大话语伦理的理论研究、加强话语伦理教育、建立自由、平等的话语交际环境和建立良好的话语交际... 话语伦理致力于建设和维护文明、和谐的话语行为。建立话语伦理的关键是确立话语交际的基本原则,即平等原则、合作原则和礼貌原则,要通过加大话语伦理的理论研究、加强话语伦理教育、建立自由、平等的话语交际环境和建立良好的话语交际秩序等途径来加强话语伦理建设。 展开更多

关键词 话语 话语伦理 话语交际 话语秩序

在线阅读 下载PDF 职称材料

伦理学视野中的网络言语行为探析 被引量：2

11

作者 李本书 《玉溪师范学院学报》 2004年第2期33-36,共4页

同传统的交流语言相比 ,网络语言在语言环境、语言形式和内容方面 ,都形成了自身的特点。而网络在给人们带来现代文明的同时 ,也造成了人们话语系统的失真 ,导致了人们网络言语行为的失范 ,给社会造成了极大的危害。因此 ,如何建构网络... 同传统的交流语言相比 ,网络语言在语言环境、语言形式和内容方面 ,都形成了自身的特点。而网络在给人们带来现代文明的同时 ,也造成了人们话语系统的失真 ,导致了人们网络言语行为的失范 ,给社会造成了极大的危害。因此 ,如何建构网络时代的话语系统 ,实现网络语言的文明 ,是急待解决的一个道德难题 ,它不仅仅关系到每个公民个体道德素质的培养 。 展开更多

关键词 网络语境 网络言语行为 网络道德人格

在线阅读 下载PDF 职称材料

旅游翻译质量控制体系的伦理视角 被引量：2

12

作者 刘彤 钟平 《赣南师范学院学报》 2013年第5期87-90,共4页

旅游翻译质量关乎涉外旅游经济的发展。在目前中国尚无法律保障和约束旅游翻译质量的情况下,应该从职业伦理层面构建由委托人伦理、译者伦理、管理部门伦理及校核人伦理等职要素组成的旅游翻译质量保障体系。体系内各伦理要素相互制约... 旅游翻译质量关乎涉外旅游经济的发展。在目前中国尚无法律保障和约束旅游翻译质量的情况下,应该从职业伦理层面构建由委托人伦理、译者伦理、管理部门伦理及校核人伦理等职要素组成的旅游翻译质量保障体系。体系内各伦理要素相互制约、共同作用以保障旅游翻译的质量。 展开更多

关键词 旅游翻译 翻译伦理 质量控制

在线阅读 下载PDF 职称材料

释“忠恕” 被引量：2

13

作者 邵俊峰 《大连大学学报》 2006年第1期42-44,共3页

忠是以孝为本并由孝及忠整合而成的君子的完美的社会性人格,恕是建构君子人格、施行仁道的中介和方法。忠和恕存在于过程中并构成这一过程本身;这一过程具有强烈的体验性和情感性。从“忠恕”着眼,可直窥孔子仁学的堂奥。

关键词 忠恕 君子人格 仁道

在线阅读 下载PDF 职称材料

“仓颉造字”传说的多重意蕴与中华民族共同体的认同意识 被引量：1

14

作者 桑东辉 《武陵学刊》 2024年第4期1-8,共8页

汉字作为中国文化的核心载体,其产生发展的历史不仅是一部波澜壮阔的文字史,而且在中国传统文化语境中也具有深刻的内涵和多重意蕴。尽管由于历史久远,有关“仓颉造字”的事迹多流于传说,但透过这些传说表象不难发现,“仓颉造字”传说... 汉字作为中国文化的核心载体,其产生发展的历史不仅是一部波澜壮阔的文字史,而且在中国传统文化语境中也具有深刻的内涵和多重意蕴。尽管由于历史久远,有关“仓颉造字”的事迹多流于传说,但透过这些传说表象不难发现,“仓颉造字”传说及其播衍流变,深刻反映了传统道器观和取象制器观念下的神圣造物论思想,以及将道德意蕴融入字以表德的观念,且从目的论和效果论的层面反映了文字对国家和社会治理的“佐治理事”功用。在建设中国特色社会主义的新时代,深入解读“仓颉造字”传说,对推广和普及国家通用语言文字,促进文化认同,铸牢中华民族共同体认同意识具有重大的现实意义和深远的历史意义。 展开更多

关键词 “仓颉造字” 中华民族共同体 文化认同

在线阅读 下载PDF 职称材料

跨文化交际障碍与翻译伦理 被引量：1

15

作者 于辉 《关东学刊》 2021年第2期173-180,共8页

跨文化交际障碍虽然是普遍存在的现象,但是在中国翻译界尤其突出。近些年在历史学和文学界出现了一些令人难以容忍的翻译乱象,这些乱象的背后涉及行业规范问题,也深度触及翻译理论界的伦理问题,比如再现伦理、沟通伦理、承诺伦理等。

关键词 跨文化交际障碍 翻译伦理 翻译乱象

在线阅读 下载PDF 职称材料

论语言伤害 被引量：2

16

作者 顾平 《重庆工学院学报（社会科学版）》 2008年第9期136-138,共3页

和谐语言是构建和谐社会的润滑剂,语言伤害则不利于和谐社会的构建。从语言学和伦理学的双重视角论述语言伤害的含义、性质和危害,揭示遏制语言伤害对于构建和谐社会的重要性。

关键词 语言伤害 和谐社会 语言学 伦理学

在线阅读 下载PDF 职称材料

广告的德性——当前广告伦理失范的思考 被引量：2

17

作者 谢加封 《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》 2007年第3期44-46,共3页

广告是一种经济现象,同时又具有伦理意义。当前虚假广告、低俗广告层出不穷,反映出广告文化的幼稚和薄弱,以及广告伦理的失范与匮乏。本文分析了广告伦理失范的表现及原因,提出广告立法、广告监管和广告自律应相互配合,共同创造良性互... 广告是一种经济现象,同时又具有伦理意义。当前虚假广告、低俗广告层出不穷,反映出广告文化的幼稚和薄弱,以及广告伦理的失范与匮乏。本文分析了广告伦理失范的表现及原因,提出广告立法、广告监管和广告自律应相互配合,共同创造良性互动的广告生态环境。 展开更多

关键词 广告 伦理 失范

在线阅读 下载PDF 职称材料

楹联习俗与伦理教化 被引量：2

18

作者 严考亮 《福建行政学院福建经济管理干部学院学报》 2006年第5期51-55,共5页

楹联习俗作为我国非物质文化遗产的重要组成部分,是中华民族文化的一份珍贵遗产,有不少值得借鉴、继承和发扬的东西。在过去,楹联习俗曾经发挥过重要的伦理教化作用。现在也可以利用楹联习俗来作为伦理教化的一种载体,促进社会主义思想... 楹联习俗作为我国非物质文化遗产的重要组成部分,是中华民族文化的一份珍贵遗产,有不少值得借鉴、继承和发扬的东西。在过去,楹联习俗曾经发挥过重要的伦理教化作用。现在也可以利用楹联习俗来作为伦理教化的一种载体,促进社会主义思想道德建设。 展开更多

关键词 伦理道德 民俗文化 楹联习俗

在线阅读 下载PDF 职称材料

西方伦理学范围之语义学考察

19

作者 杨方 《晓庄学院社会科学学报》 北大核心 2002年第1期10-17,共8页

乍看之下不成问题的西方伦理学的范围 ,细想之下却是一个需要慎思的问题。“西方”和“伦理学”各自向人们的理解力呈示多种语义。“西方”在现代汉语中现有四义 :地理西方、政治西方、经济西方和文化西方。而文化西方在西方历史的远古... 乍看之下不成问题的西方伦理学的范围 ,细想之下却是一个需要慎思的问题。“西方”和“伦理学”各自向人们的理解力呈示多种语义。“西方”在现代汉语中现有四义 :地理西方、政治西方、经济西方和文化西方。而文化西方在西方历史的远古、中古、近代和现代所指不同。各个时期的文化西方所指涉的地域应当综合加以考虑。西方哲学家们对“伦理学”的理解是多式多样的 ,大体可归为四类 :第一类可称为亚里斯多德式 ,属于道德规范论或德性论 ;第二类可称为芝诺—伊壁鸠鲁式 ,属于人生哲学 ;第三类可称为康德式 ,属于道德形上学 ;第四类可称为摩尔式 ,属于道德语言学。其中第一类理解占主导地位。这四类理解应当被兼顾。基于对“西方”和“伦理学”的语义分析 ,西方伦理学的范围严格地被界定。就范围而言 ,西方伦理学史不等于欧洲伦理学史 ,不限于西方哲学伦理学史 。 展开更多

关键词 西方伦理学 语义分析 伦理学对象 欧洲 伦理学史 元伦理学 康德 道德形上学 西委威克 《伦理学方法》 语义学

在线阅读 下载PDF 职称材料

网络语言伦理教育的策略选择 被引量：1

20

作者 方艳 刘兵 《湖北第二师范学院学报》 2023年第1期37-41,共5页

在深度技术化、深度媒介化的时代,网言网语成为人类文明和价值的承载体,是网民行为的生成物。提升全民网络素养,建构网络使用者和人类决策者行为的伦理和道德标准,需要进行伦理教育。教育工作的一项重要任务就是帮助人们树立善良、正直... 在深度技术化、深度媒介化的时代,网言网语成为人类文明和价值的承载体,是网民行为的生成物。提升全民网络素养,建构网络使用者和人类决策者行为的伦理和道德标准,需要进行伦理教育。教育工作的一项重要任务就是帮助人们树立善良、正直、公正等正确的价值道德标准。本文从建家校社分布式协同育人格局、大中小幼一体化教育体系建构、科普赋能于网络语言伦理教育、事前事中事后闭环式风险管理四个方面探讨网络语言伦理教育的策略选择。伦理教育的目的就是要将伦理道德准则内化于心,外化于行,以此规避伦理风险,明确伦理规则,规范伦理行为。 展开更多

关键词 网络语言伦理 伦理教育 策略选择

在线阅读 下载PDF 职称材料