If eternal return (永恒轮回说)is the heaviest of burdens,then our lives can stand out against it in all their splendid (辉煌的)lightness.But,is heaviness truly deplorable (凄惨的)and lightness splendid?The heaviest of...If eternal return (永恒轮回说)is the heaviest of burdens,then our lives can stand out against it in all their splendid (辉煌的)lightness.But,is heaviness truly deplorable (凄惨的)and lightness splendid?The heaviest of burdens crushes us.We sink beneath it.It pins us to the ground.The heaviest of burdens is,therefore,simultaneously (同时的)an image of life's most intense fulfillment. The heavier the burden,the closer our lives come to the earth;the more real and truthful they become.展开更多
文摘If eternal return (永恒轮回说)is the heaviest of burdens,then our lives can stand out against it in all their splendid (辉煌的)lightness.But,is heaviness truly deplorable (凄惨的)and lightness splendid?The heaviest of burdens crushes us.We sink beneath it.It pins us to the ground.The heaviest of burdens is,therefore,simultaneously (同时的)an image of life's most intense fulfillment. The heavier the burden,the closer our lives come to the earth;the more real and truthful they become.
