自杀,本文运用了一个新鲜的euphemism(died of self-inflictedinjuries),是一种社会现象。根据1998年的统计,自杀而亡,已经成为世界12大主要的人类死因之一！1998年,世界自杀人数高达948,000(据不完全统计)。 我在最近两年的《科技英语...自杀,本文运用了一个新鲜的euphemism(died of self-inflictedinjuries),是一种社会现象。根据1998年的统计,自杀而亡,已经成为世界12大主要的人类死因之一！1998年,世界自杀人数高达948,000(据不完全统计)。 我在最近两年的《科技英语学习》上已经读到了两篇文章,说有大学生因一时想不开而自杀身亡。我有一家亲戚,翻开他们家族史,几乎每一代都有自杀而死的,而且,并非遇到了什么了不起的人生灾难或是挫折。人们在观察这些问题的时候,几乎形成了一种思维定势,即本文所说的a character flaw(个性的缺陷),或者再拔得高一点,即没有正确的人生观,缺乏“磨难教育”等等。随着医学科学的发展,人们终将更彻底地揭开这个谜底:人的自杀动因究竟有哪些? 本文认为:… suicide is a largely genetic phenomenon and not related,asoften thought,to weakness of character. 匈牙利,是世界上自杀者比率最高的一个国家。与其把匈牙利人看作性格比其他国家的人更加脆弱,倒不如对该国国民的“基因”作一番调查。加拿大的科研人员果然这样做了,而且发现: The tests showed large amounts of the mutated gene.所谓the mutated gene,即本文主题句所说的a genetic mutation(突变)which increased the chance ofsuicide。展开更多
文摘自杀,本文运用了一个新鲜的euphemism(died of self-inflictedinjuries),是一种社会现象。根据1998年的统计,自杀而亡,已经成为世界12大主要的人类死因之一！1998年,世界自杀人数高达948,000(据不完全统计)。 我在最近两年的《科技英语学习》上已经读到了两篇文章,说有大学生因一时想不开而自杀身亡。我有一家亲戚,翻开他们家族史,几乎每一代都有自杀而死的,而且,并非遇到了什么了不起的人生灾难或是挫折。人们在观察这些问题的时候,几乎形成了一种思维定势,即本文所说的a character flaw(个性的缺陷),或者再拔得高一点,即没有正确的人生观,缺乏“磨难教育”等等。随着医学科学的发展,人们终将更彻底地揭开这个谜底:人的自杀动因究竟有哪些? 本文认为:… suicide is a largely genetic phenomenon and not related,asoften thought,to weakness of character. 匈牙利,是世界上自杀者比率最高的一个国家。与其把匈牙利人看作性格比其他国家的人更加脆弱,倒不如对该国国民的“基因”作一番调查。加拿大的科研人员果然这样做了,而且发现: The tests showed large amounts of the mutated gene.所谓the mutated gene,即本文主题句所说的a genetic mutation(突变)which increased the chance ofsuicide。
