期刊文献+
共找到59篇文章
< 1 2 3 >
每页显示 20 50 100
英语语调的语用理解 被引量:22
1
作者 平洪 《外语教学》 CSSCI 北大核心 1999年第2期29-33,共5页
1.导言语调是英语口头表达手段之一,是说者(speaker)在交际时选择的说话方式,包括音高、音响、节奏和停顿。听者(listener)可以根据语调来理解说者的意思。同样一个句子用不同的语调说出来会产生不同的含义,就... 1.导言语调是英语口头表达手段之一,是说者(speaker)在交际时选择的说话方式,包括音高、音响、节奏和停顿。听者(listener)可以根据语调来理解说者的意思。同样一个句子用不同的语调说出来会产生不同的含义,就象不同的演员表演同一剧本时会产生不... 展开更多
关键词 英语语调 核心语调 背景信息 降升调 关联理论 语境 旧信息 口头交际 信息结构 重读音节
在线阅读 下载PDF
语言结构和文化结构 被引量:16
2
作者 平洪 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1999年第4期25-27,57,共4页
关键词 语言结构 文化结构 语言研究 语言和文化 屈折变化 美国英语 结构主义 英国英语 英语文化 语言交际
在线阅读 下载PDF
谈高校翻译教学的改革 被引量:14
3
作者 平洪 《中国大学教学》 CSSCI 2002年第2期48-50,共3页
翻译是我国高校外语教学的传统课程.之所以成为传统,主要有三个原因:其一是因为我国英语教学的传统是语法翻译法,至今仍有不少人认为用翻译的方法教英语最省力、最有效;其二是因为我国的英语教学在中国的社会文化环境中进行,各种事物和... 翻译是我国高校外语教学的传统课程.之所以成为传统,主要有三个原因:其一是因为我国英语教学的传统是语法翻译法,至今仍有不少人认为用翻译的方法教英语最省力、最有效;其二是因为我国的英语教学在中国的社会文化环境中进行,各种事物和概念的理解离不开借助英汉对比;其三是由于我国经济文化还比较落后,需要吸收国外的科学技术和文化思想,要翻译大量的外文技术资料和文艺作品.对于不少人来说,翻译是他们学习英语的主要目的. 展开更多
关键词 高校 翻译教学 改革 教学指导思想 教学内容 教学方法
在线阅读 下载PDF
话语的施事功能及其翻译策略 被引量:7
4
作者 平洪 《现代外语》 CSSCI 北大核心 2002年第3期291-298,共8页
本文从言语行为理论的角度分析了话语的施事功能及其翻译策略。全文分三个部分。第一部分简述了言语行为的理论框架,分析了话语的施事功能。第二部分总结了话语施事行为的表现形式:共有语境暗示,文化背景暗示,语言结构(词汇、语调、语序... 本文从言语行为理论的角度分析了话语的施事功能及其翻译策略。全文分三个部分。第一部分简述了言语行为的理论框架,分析了话语的施事功能。第二部分总结了话语施事行为的表现形式:共有语境暗示,文化背景暗示,语言结构(词汇、语调、语序)暗示。第三部分提出了施事行为的翻译策略。当一段话语在两种语言中的施事行为基本不变时,可以按出语行为直接译出;当原文的施事功能来自其独特的文化语境时,要设法化解原文的文化暗含,在译文中间接译出,力求施事功能的传递;当施事功能的差异来自语言结构特征时,则要用多种补偿方法,在译文中再现原文的施事功能。 展开更多
关键词 施事 翻译策略 话语 原文 语言结构 译文 言语行为理论 语调 词汇 语序
在线阅读 下载PDF
胃癌患者手术前后血清TSGF、AFP及HER-2/neu ECD的变化与意义 被引量:5
5
作者 平洪 《实用预防医学》 CAS 2011年第12期2351-2353,共3页
目的探讨胃癌患者手术前后血清TSGF、AFP及HER-2/neu ECD的变化及意义,为肿瘤标志物水平预测手术预后提供临床依据。方法对本院82例行胃癌根治术的患者进行回顾性分析:(1)分析术后3个月、6个月、1年的血清肿瘤特异生长因子TSGF、甲胎蛋... 目的探讨胃癌患者手术前后血清TSGF、AFP及HER-2/neu ECD的变化及意义,为肿瘤标志物水平预测手术预后提供临床依据。方法对本院82例行胃癌根治术的患者进行回顾性分析:(1)分析术后3个月、6个月、1年的血清肿瘤特异生长因子TSGF、甲胎蛋白AFP及表皮生长因子受体HER-2/neu ECD降低情况;(2)不同临床病理参数的TSGF、AFP及HER-2/neu ECD降低情况;(3)肿瘤标志物不同降低水平的胃癌复发和累计生存率的影响。结果 (1)术后3个月后,血清TSGF、AFP及HER-2/neu ECD水平均降低,且与术后6个月、1年差异有统计学意义;(2)除了年龄外,其余病理参数在同一分级的降低情况差异均有统计学意义;(3)除了术后3个月外,低降低组的复发率高于高降低组,且术后900 d累计生存率低于高降低组,除TSGF(P<0.01,Log-rank检验),其余两个指标为P<0.05。结论血清TSGF、AFP及HER-2/neu ECD手术前后的变化不仅可用来评价治疗效果,也可用来衡量术后的复发和生存情况。 展开更多
关键词 胃癌手术 TSGF AFP HER-2/NEU ECD 累计生存率
原文传递
人工结肠瓣在低位直肠癌根治术中的应用(附12例报告) 被引量:1
6
作者 平洪 赵海剑 左洪生 《结直肠肛门外科》 2012年第1期28-29,共2页
目的探讨人工结肠瓣在低位直肠癌根治术后对排便功能的影响。方法对12例低位保肛直肠癌患者在行低位保肛术后采用人工结肠瓣技术,并观察其术后肛门功能。结果 12例患者成功行低位保肛手术治疗,术后随访6~12个月,患者排便次数减少,排便... 目的探讨人工结肠瓣在低位直肠癌根治术后对排便功能的影响。方法对12例低位保肛直肠癌患者在行低位保肛术后采用人工结肠瓣技术,并观察其术后肛门功能。结果 12例患者成功行低位保肛手术治疗,术后随访6~12个月,患者排便次数减少,排便紧迫感较轻,有较强的排便控制能力。结论人工结肠瓣的应用,可以延缓粪便通过时间,改善排便功能。 展开更多
关键词 直肠癌 低位前切除 肛门功能 人工结肠瓣
暂未订购
腹腔镜结直肠癌根治术与开腹手术疗效的对比研究 被引量:15
7
作者 张晓雨 杨金云 +3 位作者 平洪 左洪生 陈一尘 杨林 《中国肿瘤外科杂志》 CAS 2011年第5期263-265,共3页
目的探讨应用腹腔镜技术行结直肠癌根治术的可行性、安全性与有效性。方法回顾性分析2004年8月至2009年6月期间收治并行腹腔镜结直肠癌根治术的42例患者(腹腔镜组)的临床资料,并与同期行开腹结直肠癌根治术的58例(开腹组)进行比较。结... 目的探讨应用腹腔镜技术行结直肠癌根治术的可行性、安全性与有效性。方法回顾性分析2004年8月至2009年6月期间收治并行腹腔镜结直肠癌根治术的42例患者(腹腔镜组)的临床资料,并与同期行开腹结直肠癌根治术的58例(开腹组)进行比较。结果腹腔镜组与开腹组的环周切缘阳性率、平均清扫淋巴结数目、3年生存率差异均无统计学意义(P>0.05);腹腔镜组术中出血量明显少于开腹组[(147.74±12.32)mL vs.(304.31±11.00)mL],术后胃肠功能恢复时间明显早于开腹组[进流质饮食时间:(2.76±0.10)d vs.(3.34±0.07)d],术后人均镇痛次数少于开腹组[(1.24±0.67)次vs.(2.78±0.82)次],术后住院时间明显短于开腹组[(9.60±0.32)d vs.(13.81±0.17)d],均P<0.01;手术时间短于开腹组[(2.26±0.07)h vs.(3.34±0.07)h],而住院费用仍高于开腹组[(3.09±0.08)×104元vs.(2.07±0.05)×104元],均P<0.05;两组术后3年生存率无显著差异(35.0%vs.49.1%,P>0.05)。结论腹腔镜结直肠癌根治术安全、有效,与传统开腹手术比,具有术中出血少,术后胃肠功能恢复快,手术时间及住院时间短等优势。 展开更多
关键词 结直肠癌 腹腔镜手术 结直肠癌根治术 环周切缘阳性率 清扫淋巴结数目 3年生存率 手术时间 术中出血量 胃肠功能恢复时间 术后住院时间
暂未订购
乳腺癌VEGF的表达与肿瘤生物学特性的关系 被引量:7
8
作者 黄选东 周雪瑞 +1 位作者 沈阳 平洪 《临床肿瘤学杂志》 CAS 2005年第6期624-626,630,共4页
目的:研究血管内皮生长因子(VEGF)在乳腺癌组织中的表达及其与临床生物学特性的关系。方法:应用免疫组化S-P法和RT-PCR法检测VEGF在42例乳腺癌和相应正常乳腺组织中的表达。结果:免疫组化和RT-PCR检测结果显示,42例乳腺癌组织中VEGF的... 目的:研究血管内皮生长因子(VEGF)在乳腺癌组织中的表达及其与临床生物学特性的关系。方法:应用免疫组化S-P法和RT-PCR法检测VEGF在42例乳腺癌和相应正常乳腺组织中的表达。结果:免疫组化和RT-PCR检测结果显示,42例乳腺癌组织中VEGF的阳性表达率分别为59·5%(25/42)和73·8%(31/42),明显高于正常乳腺组织VEGF的阳性率16·7%(7/42)和23·8%(10/42),VEGF的高表达与乳腺癌患者淋巴结转移密切相关。结论:乳腺癌组织中存在VEGF的过量表达,并且与癌组织淋巴结转移有关。检测VEGF有可能作为预测乳腺癌转移潜能和预后的重要指标。 展开更多
关键词 乳腺肿瘤 血管内皮生长因子 转移 免疫组化 逆转录聚合酶链反应
暂未订购
经腹腔镜胃十二指肠溃疡穿孔修补术34例临床分析 被引量:10
9
作者 张晓雨 杨金云 +2 位作者 平洪 左洪生 赵海剑 《中华实用诊断与治疗杂志》 2014年第2期183-184,共2页
目的探讨应用腹腔镜技术行胃十二指肠溃疡穿孔修补的可行性、安全性与有效性。方法 62例胃十二指肠溃疡穿孔患者,34例经腹腔镜行胃十二指肠穿孔修补术(腹腔镜组),28例常规开腹行溃疡修补术(开腹组);比较2组手术时间、术后胃肠功能恢复... 目的探讨应用腹腔镜技术行胃十二指肠溃疡穿孔修补的可行性、安全性与有效性。方法 62例胃十二指肠溃疡穿孔患者,34例经腹腔镜行胃十二指肠穿孔修补术(腹腔镜组),28例常规开腹行溃疡修补术(开腹组);比较2组手术时间、术后胃肠功能恢复时间、住院时间、镇痛药物使用比例及术后并发症发生率。结果腹腔镜组手术时间((70.1±4.2)min)与开腹组((64.6±3.2)min)比较差异无统计学意义(P>0.05),术后胃肠功能恢复时间((35.7±6.8)h)、住院时间((8.4±0.7)d)短于开腹组((69.9±6.4)h、(14.8±1.6)d)(P<0.01);腹腔镜组镇痛药物使用比例少于开腹组(P<0.05),术后无切口感染、肠梗阻发生。结论腹腔镜胃十二指肠溃疡穿孔修补术安全、有效。 展开更多
关键词 胃十二指肠溃疡 穿孔 腹腔镜 修补术
原文传递
胸腔镜食管癌切除术与开胸手术疗效比较 被引量:34
10
作者 杨金云 张晓雨 平洪 《中华实用诊断与治疗杂志》 2012年第2期168-170,共3页
目的探讨胸腔镜下行食管癌切除术疗效及可行性。方法术前判断分期T3N1M0以下食管癌患者100例,随机分为胸腔镜组42例于胸腔镜下行食管癌切除术,开胸组58例行常规开胸手术。比较2组清扫淋巴结数、胸部出血量、手术时间、住院时间、住院费... 目的探讨胸腔镜下行食管癌切除术疗效及可行性。方法术前判断分期T3N1M0以下食管癌患者100例,随机分为胸腔镜组42例于胸腔镜下行食管癌切除术,开胸组58例行常规开胸手术。比较2组清扫淋巴结数、胸部出血量、手术时间、住院时间、住院费用、术后人均镇痛次数、术后第1天胸腔引流量、术后并发症发生率及围术期病死率、3a生存率。结果胸腔镜组1例因术中发现肿瘤侵及周围器官中转行开胸手术。2组清扫淋巴结数目、吻合口瘘及切缘癌残留发生率、围手术期病死率、3a生存率比较差异无统计学意义(P>0.05),胸部出血量、手术时间、住院时间、住院费用、术后人均镇痛次数、术后第1天胸腔引流量、术后并发症发生率比较差异有统计学意义(P<0.05)。结论胸腔镜下行食管癌切除术安全、有效,且创伤小、术后恢复快。 展开更多
关键词 食管癌 胸腔镜 手术
原文传递
贲门癌手术径路选择的探讨 被引量:8
11
作者 张晓雨 杨金云 +2 位作者 平洪 左洪生 杨林 《江苏医药》 CAS CSCD 北大核心 2011年第4期454-455,共2页
目的探讨贲门癌手术的合适径路。方法回顾性分析100例贲门癌手术的临床资料。结果经腹(68例)、经胸(32例)两种手术径路的切缘癌残留率、平均清扫淋巴结数目、吻合口瘘发生率、5年生存率差异均无统计学意义(P>0.05);经腹组手术时间短... 目的探讨贲门癌手术的合适径路。方法回顾性分析100例贲门癌手术的临床资料。结果经腹(68例)、经胸(32例)两种手术径路的切缘癌残留率、平均清扫淋巴结数目、吻合口瘘发生率、5年生存率差异均无统计学意义(P>0.05);经腹组手术时间短于经胸组[(2.18±0.03)hvs.(2.99±0.08)h],平均输血量少于经胸组[(218.75±23.72)ml vs.(337.50±32.96)ml],术后平均住院时间短于经胸组[(13.49±0.13)d vs.(16.34±0.38)d](P<0.01)。经腹组心肺并发症少于经胸组(7例vs.14例)(P<0.05)。结论经腹径路是贲门癌手术较好的选择。 展开更多
关键词 贲门癌 手术径路
原文传递
十二指肠溃疡穿孔单纯缝合修补术和非缝合修补术的临床效果分析
12
作者 平洪 《医药论坛杂志》 2011年第19期148-149,共2页
目的比较单纯缝合修补术和非缝合修补术在十二指肠溃疡穿孔中的效果。方法对淮安市第二人民医院2009年12月至2010年12月收治的45例十二指肠溃疡穿孔患者进行回顾性分析,单纯缝合修补术组(22例)和非缝合修补术组(23例),分析治疗后的疼痛... 目的比较单纯缝合修补术和非缝合修补术在十二指肠溃疡穿孔中的效果。方法对淮安市第二人民医院2009年12月至2010年12月收治的45例十二指肠溃疡穿孔患者进行回顾性分析,单纯缝合修补术组(22例)和非缝合修补术组(23例),分析治疗后的疼痛缓解时间、胃肠功能恢复时间、手术时间、住院时间、术后并发症情况以及随访半年后的复发率情况。结果除了胃肠功能恢复时间没有差异外,非缝合修补术组的其他指标均好于单纯缝合修补术组,尤其是疼痛缓解时间和术后并发症情况(P<0.01)。结论非缝合修补术能够有效恢复十二指肠溃疡穿孔患者的胃肠功能,同时也减少了患者的疼痛、术后并发症以及住院时间,安全有效,值得在十二指肠溃疡穿孔的治疗中推广。 展开更多
关键词 十二指肠溃疡穿孔 单纯缝合修补术 非缝合修补术 效果分析
原文传递
胃癌患者术后早期肠内营养的临床疗效 被引量:5
13
作者 张晓雨 杨金云 +2 位作者 平洪 左洪生 杨林 《江苏医药》 CAS 北大核心 2014年第21期2632-2633,共2页
目的探讨胃癌患者术后早期肠内营养(EEN)实施的临床效果。方法 85例行胃癌根治术患者按术后不同营养支持方法分为EEN组54例和肠外营养(PN)组31例,比较两组术后并发症的发生情况、术后恢复情况。结果EEN组术后吻合口瘘、肺部感染、切口... 目的探讨胃癌患者术后早期肠内营养(EEN)实施的临床效果。方法 85例行胃癌根治术患者按术后不同营养支持方法分为EEN组54例和肠外营养(PN)组31例,比较两组术后并发症的发生情况、术后恢复情况。结果EEN组术后吻合口瘘、肺部感染、切口感染少于PN组(P<0.05),EEN组术后肠蠕动恢复时间、肛门排气排便时间短于PN组,但呕吐、腹泻发生率高于PN组(P<0.05),两组住院费用、住院时间相比无统计学差异(P>0.05)。结论胃癌患者术后应用EEN是简便、安全、有效的营养支持方法。 展开更多
关键词 胃癌 肠内营养 肠外营养
原文传递
腹腔镜粘连松解术治疗术后粘连性小肠梗阻疗效观察 被引量:14
14
作者 王明考 赵海剑 +1 位作者 杨林 平洪 《临床外科杂志》 2016年第4期252-253,共2页
粘连性小肠梗阻多数可保守治疗,如存在粘连索带牵拉肠管成角、压迫肠管、形成内疝或肠袢扭转等因素,则需手术治疗。开腹肠粘连松解手术创伤大且术后容易形成新的粘连,而腹腔镜手术具有创伤小、恢复快、对腹腔干扰小、并发症少等优点... 粘连性小肠梗阻多数可保守治疗,如存在粘连索带牵拉肠管成角、压迫肠管、形成内疝或肠袢扭转等因素,则需手术治疗。开腹肠粘连松解手术创伤大且术后容易形成新的粘连,而腹腔镜手术具有创伤小、恢复快、对腹腔干扰小、并发症少等优点。2013年10月—2015年5月我科对12例急性粘连性小肠梗阻患者行腹腔镜肠粘连松解术,疗效满意,报告如下。 展开更多
关键词 肠梗阻 小肠 组织粘连 腹腔镜检查
暂未订购
42例胸腔镜食管癌切除术的临床经验 被引量:8
15
作者 杨金云 张晓雨 +1 位作者 平洪 杨林 《中国肿瘤外科杂志》 CAS 2013年第2期125-126,共2页
目的总结胸腔镜食管癌手术的临床经验,探讨该术式的可行性和疗效。方法回顾分析2006年8月至2008年6月收治的42例食管癌胸腔镜手术的临床资料。结果食管癌胸腔镜手术的胸部平均手术时间为33min,术中平均出血量90mL,术后第1天胸腔平均引... 目的总结胸腔镜食管癌手术的临床经验,探讨该术式的可行性和疗效。方法回顾分析2006年8月至2008年6月收治的42例食管癌胸腔镜手术的临床资料。结果食管癌胸腔镜手术的胸部平均手术时间为33min,术中平均出血量90mL,术后第1天胸腔平均引流量为140mL,术后平均住院时间15天,随访12~36个月,均未发现肿瘤在穿刺孔种植和胸腔内广泛播散。结论胸腔镜食管癌手术安全、有效,为食管癌外科治疗的较佳选择。 展开更多
关键词 胸腔镜手术 食管癌切除术 穿刺孔种植
暂未订购
腹腔镜直肠癌根治术48例临床分析 被引量:6
16
作者 杨金云 谢锡驹 +1 位作者 张晓雨 平洪 《江苏医药》 CAS 北大核心 2013年第13期1579-1580,共2页
目的探讨腹腔镜在直肠癌治疗中的应用。方法对48例直肠癌患者进行腹腔镜下根治术。结果 48例腹腔镜手术均获得成功,手术时间130-210min,术中出血少。患者术后住院8-12d,无术后切口感染、吻合口瘘、肠粘连肠梗阻、出血等近期并发症发生... 目的探讨腹腔镜在直肠癌治疗中的应用。方法对48例直肠癌患者进行腹腔镜下根治术。结果 48例腹腔镜手术均获得成功,手术时间130-210min,术中出血少。患者术后住院8-12d,无术后切口感染、吻合口瘘、肠粘连肠梗阻、出血等近期并发症发生。结论腹腔镜直肠癌根治术具有创伤小、恢复快、并发症少、住院时间短等优点。 展开更多
关键词 腹腔镜 直肠癌
原文传递
腹腔镜阑尾切除术并发症的防治 被引量:6
17
作者 赵海剑 左洪生 平洪 《中华实用诊断与治疗杂志》 2011年第12期1247-1248,共2页
目的分析腹腔镜阑尾切除术并发症发生原因,探讨预防措施。方法回顾性分析行腹腔镜阑尾切除术135例患者的临床资料。结果 135例均顺利完成手术,无中转开腹病例,手术时间25~60min,术后住院3~8d,均痊愈出院;术后发生切口感染2例,腹腔残... 目的分析腹腔镜阑尾切除术并发症发生原因,探讨预防措施。方法回顾性分析行腹腔镜阑尾切除术135例患者的临床资料。结果 135例均顺利完成手术,无中转开腹病例,手术时间25~60min,术后住院3~8d,均痊愈出院;术后发生切口感染2例,腹腔残余感染2例,并发症发生率2.9%;随访3~24个月,未发生肠黏连、肠梗阻等并发症。结论腹腔镜阑尾切除术具有创伤小、恢复快等优点,规范操作、必要时及时中转开腹可减少并发症的发生。 展开更多
关键词 阑尾切除术 腹腔镜 并发症
原文传递
腹腔镜与开腹阑尾切除术的临床分析 被引量:3
18
作者 杨金云 谢锡驹 +2 位作者 张晓雨 平洪 赵海剑 《江苏医药》 CAS 北大核心 2013年第20期2465-2466,共2页
目的探讨应用腹腔镜技术行阑尾切除的可行性、安全性及有效性。方法选择腹腔镜阑尾切除术患者135例(腹腔镜组);开腹阑尾切除术患者170例(开腹组)。比较两组患者手术时间、术后胃肠功能恢复及住院时间、术后并发症的发生率和住院费用。... 目的探讨应用腹腔镜技术行阑尾切除的可行性、安全性及有效性。方法选择腹腔镜阑尾切除术患者135例(腹腔镜组);开腹阑尾切除术患者170例(开腹组)。比较两组患者手术时间、术后胃肠功能恢复及住院时间、术后并发症的发生率和住院费用。结果腹腔镜组患者手术时间、术后住院及胃肠功能恢复时间、切口感染率低于开腹组,住院费用高于开腹组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论腹腔镜阑尾切除术安全、有效,具有推广价值。 展开更多
关键词 阑尾切除术 腹腔镜
原文传递
法律英语的句法特点及其汉英翻译策略 被引量:11
19
作者 张长明 平洪 《广东外语外贸大学学报》 2005年第4期15-18,共4页
本文对构成法律英语的长句结构的三个要素(条件句、逻辑连接词and和or、修饰限定成分)进行了分析,并提出在汉英法律翻译中如何利用这三个要素来避免在一个长句里出现歧义或错误的解决办法。
关键词 法律英语 长句结构 汉英翻译
在线阅读 下载PDF
结直肠癌表皮生长因子受体及survivin表达与生存期的相关性 被引量:1
20
作者 张晓雨 杨金云 +1 位作者 平洪 周建农 《中华实用诊断与治疗杂志》 2012年第6期552-553,556,共3页
目的研究结直肠癌表皮生长因子受体(epidermal growth factor receptor,EGFR)及survivin与生存期的关系,探讨其单独或联合作为预后指标的可行性。方法采用免疫组织化学方法检测113例结直肠癌患者EGFR及survivin的表达情况,并随访其生存... 目的研究结直肠癌表皮生长因子受体(epidermal growth factor receptor,EGFR)及survivin与生存期的关系,探讨其单独或联合作为预后指标的可行性。方法采用免疫组织化学方法检测113例结直肠癌患者EGFR及survivin的表达情况,并随访其生存时间。结果失访33例(29.2%),随访10a者80例(70.8%),其中死亡50例(44.2%);EGFR与survivin阳性表达率分别为71.7%与60.2%;EGFR与survivin单独或联合高表达均为结直肠癌生存期的危险因素(P<0.01);survivin与VEGF在大肠癌中的表达呈正相关性(r=0.742,P<0.01)。结论 EGFR与survivin单独或联合高表达均降低结直肠癌患者的生存时间,是结直肠癌预后不良的指标。 展开更多
关键词 结直肠癌 表皮生长因子受体 SURVIVIN 生存期
原文传递
上一页 1 2 3 下一页 到第
使用帮助 返回顶部