以茶文化为例谈中国文化的翻译与传播被引量：1

下载PDF

导出

摘要茶文化是中国文化的核心要素,是传统文化走出去的重要"一翼",其翻译与传播对我国传统文化的进一步发展具有积极的推进意义。本文探讨了茶文化翻译与传播的时代背景,而后从利用国际汉语教学平台、抓好茶学作品编撰与翻译、促进茶叶贸易与茶文化旅游开展、加强国际茶学组织合作以及创新茶文化宣传途径等五个方面,分析了茶文化以及中国文化翻译与传播的实践路径。

作者高小茹

机构地区内蒙古化工职业学院

出处《福建茶叶》北大核心 2017年第2期303-304,共2页 Tea in Fujian

关键词茶文化中国文化传播翻译实践路径

分类号 H059 [语言文字—语言学] TS971 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献3

1余悦.中国茶文化研究的当代历程和未来走向[J].农业考古,2005(4):42-53. 被引量：32
2张琳洁,龚淑英.茶的物质属性和茶文化的思想背景[J].茶叶,2003,29(4):230-232. 被引量：25
3王金水,陶德臣.茶文化发展现状及主要趋势分析[J].农业考古,2004(2):107-111. 被引量：24

二级参考文献20

1余悦.儒释道和中国茶道精神[J].农业考古,2005(5):115-129. 被引量：14
2陈香白.论中国茶道的义理与核心[J].农业考古,1992(4):17-21. 被引量：16
3寇丹.茶艺初论──在五台山国际茶会上的发言[J].农业考古,1997(4):55-58. 被引量：9
4刘蕙孙.《中国文化史述》[M].文化艺术出版社,1999.258-259.
5安徽农学院主编.《茶叶生物化学》[M].农业出版社,1984年第二版..
6陆延灿.《续茶经》卷上部[M].,..
7.全唐诗第22册[M].,..
8张岱年.《中国哲学大纲》[M].中国社会科学出版社,1994..
9.全唐诗第22册[M].,..
10滕军.关于茶文化精神形成历程的探索《茶至茶道的历程──茶文化思想背景之研究》概要[J].农业考古,2000(4):53-54. 被引量：2

共引文献55

1丁以寿.中国茶文化研究现状、学科定位和研究队伍建设[J].农业考古,2006(5):1-14. 被引量：22
2伍萍,宋丽,丁以寿.中国茶文化教育和人才培养初探[J].农业考古,2006(5):30-34. 被引量：34
3钱树伟,苏勤.霍山县茶文化旅游初步研究[J].国土与自然资源研究,2009(1):84-85. 被引量：4
4张凌云,梁慧玲,陈文品.茶文化教学内容对大学生人文素质与思想道德的影响初探[J].广东茶业,2009(6):29-32. 被引量：31
5余悦,董文鑫.试论唐诗对茶文化的传播[J].农业考古,2010(5):140-152. 被引量：9
6赵淑萍.跨文化视野下的中英茶文化比较[J].农业考古,2013(2):313-315. 被引量：16
7范蓓,肖迪,蒋婷婷.《长兴水口茶文化》校本课程开发方案[J].都市家教（下半月）,2013(4):135-135.
8覃丽,缪有成,牛丽,卜炎贵,欧伊伶,张娅楠,肖力争.茶主题价值链指导下的茶旅一体化研究[J].茶叶通讯,2018,45(4):36-41. 被引量：20
9薛智祥.茶文化中的地理印记[J].读写算（教师版）（素质教育论坛）,2014,0(36):210-210.
10刘博文.中国茶文化门户网站的文化分析[J].科教文汇,2015(21):165-166. 被引量：3

同被引文献10

1胡壮麟.社会符号学研究中的多模态化[J].语言教学与研究,2007(1):1-10. 被引量：1460
2高海波.拉斯韦尔5W模式探源[J].国际新闻界,2008,30(10):37-40. 被引量：61
3鲍晓英.中国文化“走出去”之译介模式探索——中国外文局副局长兼总编辑黄友义访谈录[J].中国翻译,2013,34(5):62-65. 被引量：144
4李宁.《大中华文库》国人英译本海外接受状况调查——以《孙子兵法》为例[J].上海翻译,2015(2):77-82. 被引量：67
5李伟荣.中国文化“走出去”的外部路径研究——兼论中国文化国际影响力[J].中国文化研究,2015(3):29-46. 被引量：45
6程玮.略论茶典籍的对外译介与文化传播研究[J].福建茶叶,2016,38(9):343-344. 被引量：3
7许明武,王烟朦.中国科技典籍英译研究(1997—2016):成绩、问题与建议[J].中国外语,2017,14(2):96-103. 被引量：41
8许勉君.中国多模态翻译研究述评[J].广东外语外贸大学学报,2017,28(2):40-46. 被引量：54
9刘迎春,王海燕.关于近20年中国科技典籍译介研究的几点思考——传播学的理论视角[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2017,18(6):24-32. 被引量：15
10杨莉,李昊东,于海兵,耿冬梅.《黄帝内经》英译本出版情况[J].中国出版史研究,2016(1):134-144. 被引量：20

引证文献1

1马雪硕,刘迎春,王海燕.中国科技典籍海外译介效果的影响因素研究[J].南京工程学院学报（社会科学版）,2018,18(4):15-18. 被引量：2

二级引证文献2

1孔令翠,陈洋帆.中国农学典籍译介研究:回顾、问题与展望[J].外国语文,2021,37(3):107-113. 被引量：12
2刘雨蓉,郑玉荣.数字人文视域下国内科技典籍英译研究回顾与展望(2000—2023)——以VOS Viewer、CiteSpace、Voyant Tools和Python为工具[J].中国科技术语,2024,26(3):74-83. 被引量：6

1乐平.寒冬里的曼纱女人[J].家庭生活指南,2008(2):32-33.
2白文杰,檀子贞.名菜的核心[J].中国烹饪,2004(5):33-34.
3丹桂小吃城书写重振鲁菜重要一翼[J].餐饮世界,2015,0(8):30-31.
4刘羽中.浅谈图书馆开展游戏服务[J].科技信息,2013(11):238-238. 被引量：1
5姚勇.千禧之星首饰的创新设计风格[J].中国宝石,2005,14(3).
6Sue Bohle.游戏公关讲座第四讲寻找最有效的宣传途径——评估宣传媒介的影响力[J].程序员（游戏创造）,2005(8):13-14.
7王欣,肖苓,杜少勋.鞋底装饰元素及其功能分析[J].西部皮革,2012(5):20-24.
8王菲.寻找“牛咖”[J].纺织科学研究,2016,27(4):71-71.
9王强,韦培,罗辉.数码工艺在非物质文化遗产传承中的应用探索——以木雕纹饰为例[J].创意设计源,2017(1):77-81. 被引量：4
10郭春花.第四届全纺管理创新成果奖系列报道(二) 打破传统向科学管理要效益[J].纺织服装周刊,2015,0(42):16-17. 被引量：1

福建茶叶

2017年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

以茶文化为例谈中国文化的翻译与传播被引量：1

参考文献3

二级参考文献20

共引文献55

同被引文献10

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

以茶文化为例谈中国文化的翻译与传播 被引量：1

参考文献3

二级参考文献20

共引文献55

同被引文献10

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

以茶文化为例谈中国文化的翻译与传播被引量：1