隐喻的文化影响因素分析——以中英文“黄金大米”新闻报道为例

下载PDF

导出

摘要本研究以Charteris-Black(2004)发展的"批评隐喻分析"路径来分析中、英"黄金大米"新闻报道中隐喻的文化影响因素。研究采用Charteris-Black(2004)的"批评隐喻分析"路径,分为三个阶段:第一和第二阶段将呈现中英文语篇中的隐喻识别结果,第三阶段以第一、二阶段的隐喻识别结果为基础,通过个案分析,阐明隐喻的文化影响因素。

作者沈星辰

机构地区苏州大学外国语学院

出处《兰州教育学院学报》 2014年第3期67-68,共2页 Journal of Lanzhou Institute of Education

关键词批评隐喻分析概念隐喻新闻报道黄金大米跨文化认知

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1Deignan,A.Book Review:Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis[J].Metaphor and Symbol,2004,(4).
2Charteris-Black,J.Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis[M].New York:Palgrave MacMillan,2004.
3Lakoff,G.& Johnson,M.Metaphors We Live By[M].Chicago:University of Chicago Press,1980.
4K(o)vecses,Z.Metaphor in Culture[M].New York:Cambridge University Press,2005.
5Charteris-Black,J & Musolff,A.A Comparative Study of Metaphors for Euro Trading in British and German Financial Reporting[J].English for Specific Purposes,2003,(22).

1大米,曹津（指导老师）.大米与我[J].重庆陶研文史,2005(4):69-69.
2焦颖莹.中阿禁忌语的跨文化认知研究[J].北方文学（下）,2017,0(1):144-144.
3缪明珠.英汉习语语义关系及其文化影响因素[J].怀化学院学报,2010,29(8):80-82.
4魏正珠.影响跨文化交际要素与文化教学之途径[J].湖北第二师范学院学报,2009,26(7):116-117.
5李碧艳,马军校.略谈英汉词汇文化意义的差异[J].文教资料,2015(14):45-46.
6千面女人.一块手帕,两个鸡蛋[J].中国校园文学（青春号）,2003,0(3):92-93.
7杜秀峰.从跨文化视角看翻译的同(归)化与异化——一项基于我国此项研究的抽样调查[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2007,20(5):100-102.
8张宇超.对于独立学院大学英语写作教学的思考[J].赤峰学院学报（自然科学版）,2014,30(8):215-216.
9林蔓春.文化影响因素下的对外汉语教学研究[J].语文建设,2014,0(11Z):9-10. 被引量：2
10王颖,韩占东.商务英语翻译的文化影响因素[J].魅力中国,2014(18):257-257.

兰州教育学院学报

2014年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

隐喻的文化影响因素分析——以中英文“黄金大米”新闻报道为例

参考文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史