摘要
该文对朝鲜传本《步天歌》进行了考证，指出这个传本在朝鲜的传抄年代当在高丽太祖期间，比中国现存《步天歌》传本更加古老，更为明确地反映了《步天歌》与三家星官之间的关系。其中的分区星图主要取自《天象列次分野之图》，其歌词前所注的黄道十二宫是在１０到１５世纪之间通过中国传到鲜的。
Based on a preliminary textual research into the Korean version of Bu Tian Ge, the author finds that this version is in fact an edition copied from some Chinese version in the early Koryo dynasty but older than all versions now extant in China, thus reflecting more clearly the relationship of Bu Tian Ge with the constellation system from the three astrological schools, in which the star charts were adopted from Chon sang Yol chi Bong ya Ji do, while the names of the zodiac signs noted before each paragraph were borrowed from China during the 10th to the 15th centuries.
出处
《中国科技史料》
CSCD
1998年第3期69-79,共11页
China Historical Materials of Science and Technology
关键词
步天歌
朝鲜传本
天文学
Bu Tian Ge, Korean version, Sino Korean exchange of astronomy
