摘要
在解读诸葛亮《作木牛流马法》时会遇到流传谬误、遭遇误读、典籍出错、典籍缺解、注解无错之错等五类疑难问题。揭示矛盾、查证典籍、字义重组、词义辨析、变换视角、拆词取义、泛中取一、引申拓展、搜索关联、调整细化、推敲筛选和透视挖掘等十二种解读思路,有助于对原文进行精确完整的破译。在此基础上,可以实现以原著作为基础的木牛流马的复原。
During the interpretation of the book of how to make Muniuliuma by Zhuge liang, five difficult problems such as spreading fallacy, misunderstanding, wrong explanations of dictionaries, missing explanations of dictionaries, multiple explanations with no correct answer must be solved. By using twelve thinking methods like contradiction revealing, verifying from books and records, meaning recombination, word meanings discriminating, changing camera , analyzing both meanings of phrases, defining accurate meaning, studying extension of word meanings, searching for relationship, adjusting and elaborating word meanings , choosing and sifting words , and discovering new information with perspective, the original text has been deciphered both precisely and completely.
出处
《机械设计与研究》
CSCD
北大核心
2009年第6期110-113,116,共5页
Machine Design And Research
关键词
木牛流马
疑难词句
破译
解读方法
Muniuliuma
difficult words and phrases
decipher
interpretation methods
