期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文化语境在英汉翻译中的作用被引量：4

下载PDF

导出

摘要文化语境是研究语言使用和功能的重要语言学范畴之一。文化语境的因素对翻译的作用不容忽视。本文从文化意象、思维差异、习惯表达、历史与信仰、地域文化及价值观与审美意识等六个方面论述文化语境对翻译的作用,以期引起学界对文化语境在翻译中作用予以足够重视。

作者吴红芳

机构地区安徽师范大学外国语学院

出处《科技创新导报》 2008年第31期210-211,共2页 Science and Technology Innovation Herald

关键词文化语境英汉翻译作用

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献17

1李娜.文化语境在英汉翻译中的作用[J].文教资料,2008(12):62-63. 被引量：2
2刘榕.文化语境与翻译[J].福建师大福清分校学报,2005,23(1):69-74. 被引量：7
3任远.浅谈词汇涵义与文化语境[J].湖南第一师范学报,2006,6(1):91-93. 被引量：4
4陈明富.从汉语看社会因素对语言的影响[J].广西社会科学,2006(4):152-155. 被引量：1
5肖铭燕.浅析语境分析与英汉翻译[J].和田师范专科学校学报,2006,26(3):131-132. 被引量：2
6蒋冰清.语境与翻译探微.娄底师专学报,2001,(1).
7白靖宇.文化与翻译(修订版)[M].北京:中国社会科学出版社.2010.
8唐文娟.语境对英汉翻译的影响[D].硕士学位论文,2012.
9许红彬.文化语境对英汉翻译的影响[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2008,8(1):160-161. 被引量：5
10卢有余.中西文化语境中色彩的共性与差异以及色彩的翻译[J].考试周刊,2009(35X):26-28. 被引量：1

引证文献4

1许萍.文化语境与英汉翻译[J].赤峰学院学报（自然科学版）,2014,30(15):180-181.
2董姗姗.文化语境与社会因素对英汉翻译活动的影响作用浅析[J].海外英语,2013(1X):131-132. 被引量：5
3梁钰.文化语境与社会因素对英汉翻译活动的影响作用浅析[J].佳木斯职业学院学报,2015,31(12). 被引量：2
4贺怡雯.浅析文化语境在英汉翻译中的作用[J].中国民族博览,2019(1):92-93. 被引量：2

二级引证文献9

1范馨月.翻译活动的影响因素探究[J].现代英语,2021(23):45-47.
2李羚玮.文化语境与社会因素对汉英翻译活动的影响作用浅析——以唐诗英译为例[J].湖北函授大学学报,2015,28(14):159-160. 被引量：1
3杨仕章.文化翻译功能说[J].解放军外国语学院学报,2017,40(4):108-115. 被引量：5
4孙颖.影响翻译实践的社会因素和文化因素[J].读天下,2016,0(13):111-111.
5李小梅.文化因素对英汉翻译产生的影响研究[J].校园英语,2020(23):232-233.
6张欢.浅析文化语境对诗歌英译的影响[J].今古文创,2021(18):123-124.
7郝小磊.关于英汉翻译中文化语境的作用分析及逻辑方法论[J].中国民族博览,2023(11):231-233.
8韩新冰.影响翻译活动的社会和文化因素分析[J].海外英语,2014(13):163-164. 被引量：3
9洪月.浅析文化语境与社会因素对英汉翻译活动的影响[J].青少年日记（教育教学研究）,2019,0(8):14-15. 被引量：1

1蒋业梅.语言、文化与英语阅读教学[J].梧州学院学报,2001,12(3):37-41. 被引量：2
2吴祚安,何承雯.论大学英语教学中的文化教学[J].玉林师范学院学报,2005,26(6):99-101.
3董绍克.试证元曲的儿化音[J].中国语文,1998(3):218-221. 被引量：3
4陈海生.论文学翻译过程中顺应性的应用[J].河南广播电视大学学报,2008,21(1):59-60.
5段新生.浅议语言与思维的关系[J].丝绸之路,2012(2):91-93. 被引量：1
6徐楠.中西文化差异与翻译[J].科技与生活,2010(8):162-162.
7杨永芳.文化差异与翻译[J].广西广播电视大学学报,2002,13(2):57-59. 被引量：4
8王东旭.英汉文化差异对翻译的影响[J].牡丹江大学学报,2010,19(7):83-84.
9盛双霞.谈谈对外汉语教学中的精讲多练[J].中国大学教学,2008(3):68-70. 被引量：7
10李娜,刘丹.英语教学中的创新教育[J].大家,2011(7):142-142.

科技创新导报

2008年第31期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部