摘要
在城镇化迅猛发展的背景下,平衡城乡建设差距,推动乡村人居环境建设,是一项重要而艰巨的任务。但城乡一体化不等于城乡同质化。乡村不是城市居民点,二者在物质空间、文化生活方面有着巨大的差异,同时又构筑了完整的区域文化体系。乡村作为保存地域文化的空间载体,延续了区域的人文精神和地域特色。城与乡各守其责才是城乡统筹协调发展的正确道路。乡村规划建设要在对乡村社会人文、历史文化研究的基础上,挖掘乡村传统空间格局的艺术架构,保留和延续乡村传统技术方法,维护城乡在文化意识、生活方式及空间形态方面的差异性,建设"阡陌交通、屋舍俨然、往来种作、农田交错"的乡村环境。
In the background of rapid development of urbanization, balancing urban and rural construction gaps, and promote rural living environment become an important and difficult task. However, Urban-rural integration is different with Homogenization of urban and rural areas. Rural is not urban settlements. Harmonious and symbiotic relationship between urban and rural area, should be that rural present the feature of rural, and urban show the character of urban. There are great differences between rural and urban area, therefore, a complete system of regional culture is constructed at the same time. Rural as spatial carrier of preservation local culture, continue the geographical characteristics and the human spirit of the regional. It is a properly road of coordinated development of urban and rural that urban and rural undertaking respectively its responsibilities. Rural planning should be based on the humanities of rural society and history culture, and excavate traditional rural spatial pattern of art Architecture, retain and extend local area technology and methods, maintain the differences of urban and rural areas in the cultural consciousness lifestyle spatial morphology, building the wonderful rural environment of 'convenient transportation, pretty farmhouse, farmers farming, beautiful farmland'.
出处
《规划师》
北大核心
2013年第S2期32-35,共4页
Planners
关键词
城乡一体化
城乡同质化
乡土文化
地域性
Urban-rural integration,Homogenization of urban and rural areas,Local culture,Regional
